Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52010XC0512(05)

    Известие на вниманието на лицата и субектите, добавени към списъците, предвидени в членове 11 и 15 от Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар, по силата на Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията

    OB C 123, 12.5.2010, p. 16–17 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    12.5.2010   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 123/16

    Известие на вниманието на лицата и субектите, добавени към списъците, предвидени в членове 11 и 15 от Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар, по силата на Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията

    2010/C 123/08

    В Решение 2010/232/ОВППС на Съветa (1) Съветът на Европейския съюз определи лицата, субектите и органите, срещу които се прилагат ограничителни мерки, посочени в приложения II и III от това решение, като определи, че:

    1.

    лицата, субектите и органите, изброени в приложение II от Решение 2010/232/ОВВПС, са:

    а)

    отделни членове на правителството на Бирма/Мианмар; или

    б)

    физически или юридически лица, субекти или органи, свързани с тези членове,

    както е посочено в член 9, параграф 1 и член 10, параграф 1 от Решение 2010/232/ОВВПС на Съвета; както и

    2.

    юридическите лица, субектите и органите, изброени в приложение III от Решение 2010/232/ОВВПС, са:

    а)

    предприятия, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар, или публични органи, корпорации, включително дружества, установени като частноправни субекти, в които публичните власти имат мажоритарен дял, както и държавни агенции;

    б)

    предприятия, притежавани или контролирани от отделни членове на правителството на Бирма/Мианмар или физически или юридически лица, субекти или органи, свързани с тях; или

    в)

    юридически лица, субекти или органи, притежавани или контролирани от или действащи от името на предприятията, посочени в букви a) или б).

    Следователно съгласно член 18, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета (2) Комисията прие Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията (3), с който се изменят приложения VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008.

    Регламент (ЕО) № 194/2008 предвижда:

    1.

    замразяване на всички финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси, принадлежащи на лицата, групите и субектите, изброени в приложение VI, както и че никакви финансови средства, други финансови активи и икономически ресурси не могат да им бъдат предоставяни, пряко или непряко; както и

    2.

    забрана за нови инвестиции в предприятията, юридическите лица, субектите или органите, изброени в приложение VII.

    На лицата, субектите и органите, изброени в приложение VI, се обръща внимание на възможността за подаване на заявление до компетентните органи от съответната/ите държава/и-членка/и съгласно посоченото на уебстраниците, изброени в приложение IV към Регламент (ЕО) № 194/2008, за да получат разрешение за използване на замразени финансови средства за основни потребности или специфични плащания в съответствие с член 13 от този регламент.

    Лицата, субектите и органите, изброени в списъците в Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета, изменен с Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията, могат по всяко време да подадат молба до Съвета на Европейския съюз, заедно със съответната подкрепяща документация, решението да бъдат включени и/или оставени в горепосочените списъци да бъде преразгледано. Такива молби следва да се изпращат на следния адрес:

    Council of the European Union

    Rue de la Loi/Wetstraat 175

    1048 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Лицата, субектите и органите, добавени в приложения VI или VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета чрез Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията, могат да представят на Комисията своето становище относно включването им в списъка. Становищата следва да се изпращат на следния адрес:

    The European Commission

    DG External Relations (Directorate A, Unit A2 — CHAR 12/45)

    Rue de la Loi/Wetstraat 200

    1049 Bruxelles/Brussel

    BELGIQUE/BELGIË

    Молбите и информацията ще бъдат разглеждани при получаването им. Във връзка с това на въпросните лица и субекти се обръща внимание, че се осъществява постоянно преразглеждане на списъците от страна на Съвета в съответствие с член 14 от Решение 2010/232/ОВВПС на Съвета.

    На въпросните лица и субекти се обръща внимание на възможността да оспорят Регламент (ЕС) № 411/2010 на Комисията пред Общия съд на Европейския съюз в съответствие с условията, предвидени в член 263 от Договора за функционирането на Европейския съюз.

    (1)  ОВ L 105, 27.4.2010 г., стр. 22. Решението отменя и заменя Обща позиция 2006/318/ОВВПС.

    (2)  ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.

    (3)  ОВ L 118, 12.5.2010 г., стр. 10.

    Top