EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010PC0018
Proposal for a Council Decision XX authorising Member States to accede to the Convention relating to international exhibitions signed at Paris on 22 November 1928 and supplemented by the Protocols of 10 May 1948, 16 November 1966, 30 November 1972 and the Amendment of 24 June 1982 and the Amendment of 31 May 1988 EN .
Предложение за решение на Съвета XX за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. EN .
Предложение за решение на Съвета XX за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. EN .
/* COM/2010/0018 окончателен - NLE 2010/0015 */
52010PC0018
Предложение за решение на Съвета XX за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. EN . /* COM/2010/0018 окончателен - NLE 2010/0015 */
[pic] | ЕВРОПЕЙСКА КОМИСИЯ | Брюксел, 5.2.2010 COM(2010)18 окончателен 2010/0015 (NLE) Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА XX за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. EN . ОБЯСНИТЕЛЕН МЕМОРАНДУМ 1. Контекст на предложението - Основания и цели на предложението Република Латвия изрази желание да се присъедини към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. (наричана по-долу „Парижката конвенция“). Поради факта, че с Парижката конвенция се урежда материя, попадаща в обхвата на митническото законодателство на Европейския съюз, за присъединяването на дадена държава-членка към Конвенцията е необходимо разрешение от страна на Съюза. - Общ контекст Целта на Парижката конвенция е да се регулира честотата, качеството и процедурите на международните изложения, които попадат в обхвата ѝ. Съгласно член 16 от Парижката конвенция и приложението „Митнически разпоредби за вноса на предмети от участниците в международните изложения“ към нея от държавите, организиращи изложения, се изисква да разрешават временния внос на предмети от участниците в международните изложения. Разрешаването на временен внос е уредено в членове 137—144 от Митническия кодекс на Общността, Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета, и се извършва по отношение на изложенията съгласно член 576 от Правилата за прилагане на Митническия кодекс на Общността, Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията. Режимът временен внос, уреден в митническото законодателство на Европейския съюз, е напълно съвместим с Парижката конвенция. Митническото законодателство на Европейския съюз е част от търговската политика, изложена в член 207 от Договора за функционирането на Европейския съюз. Съгласно член 207 националните мерки, включително сключването на международни споразумения, са допустими само когато за тях е получено специално разрешение от Съюза. Европейският съюз не може да се присъедини към Парижката конвенция, защото страни по нея могат да бъдат само суверенни държави. Доколкото с Парижката конвенция се урежда материя, попадаща в обхвата на митническото законодателство на Европейския съюз, за присъединяването на дадена държава-членка към Конвенцията е необходимо разрешение от страна на Съюза. Досега към Парижката конвенция са се присъединили 24 държави-членки. 2. Консултация със заинтересовани страни и оценка на въздействието Няма необходимост от консултация със заинтересовани страни нито от оценка на въздействието. 3. Правни елементи на предложението Правното основание са член 2, параграф 1 и член 207, параграф 4, първата алинея, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз. 4. Отражение върху бюджета Няма отражение върху бюджета. 2010/0015 (NLE) Предложение за РЕШЕНИЕ НА СЪВЕТА от […] година за предоставяне на разрешение на държавите-членки да се присъединяват към Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ, като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 2, параграф 1 и член 207, параграф 4, първата алинея, във връзка с член 218, параграф 6, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз, като взе предвид предложението на Комисията[1], като взе предвид одобрението на Европейския парламент[2], като има предвид, че: 1. С Конвенцията за международните изложения, подписана в Париж на 22 ноември 1928 г. и допълнена с протоколите от 10 май 1948 г., 16 ноември 1966 г., 30 ноември 1972 г. и измененията от 24 юни 1982 г. и 31 май 1988 г. (наричана по-долу „Парижката конвенция“) се създава Международно бюро по изложенията. Целта на Парижката конвенция е да се регулира честотата, качеството и процедурите на международните изложения, които попадат в обхвата ѝ. 2. Съгласно член 16 от Парижката конвенция и приложението „Митнически разпоредби за вноса на предмети от участниците в международните изложения“ към нея от държавите, организиращи изложения, се изисква да разрешават временния внос на предмети от участниците в международните изложения. 3. Разпоредбите на Парижката конвенция за временния внос на предмети от участниците в международни изложения са от изключителната компетентност на Съюза по отношение на общата търговска политика. В действителност разрешаването на временен внос е уредено в членове 137—144 от Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета от 12 октомври 1992 година относно създаване на Митнически кодекс на Общността[3] и се извършва по отношение на изложенията съгласно член 576 от Регламент (ЕИО) № 2454/93 на Комисията за определяне на разпоредби за прилагане на Регламент (ЕИО) № 2913/92 на Съвета за създаване на Митнически кодекс на Общността[4]. 4. Режимът временен внос, установен в Митническия кодекс на Общността, е съвместим с член 16 от Парижката конвенция и с приложението „Митнически разпоредби за вноса на предмети от участниците в международните изложения“ към нея. 5. Парижката конвенция влезе в сила на 17 януари 1931 г. Не всички държави-членки са страни по Парижката конвенция. Европейският съюз не може да се присъедини към Парижката конвенция, защото страни по нея могат да бъдат само суверенни държави. 6. Държавите-членки, които още не са се присъединили към Парижката конвенция, но желаят да направят това, следва да получат разрешение съгласно изложените в настоящото решение условия. ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ: Член 1 На държавите-членки се разрешава да се присъединяват към Парижката конвенция, що се отнася до тези части от Конвенцията, които са от компетентността на Европейския съюз. Член 2 Адресати на настоящото решение са държавите-членки. Съставено в Брюксел, За Съвета Председател [1] OВ C […], […], стр.[…] [2] OВ C […], […], стр.[…] [3] OВ L 302, 19.10.1992 г., стр. 1. [4] ОВ L 253, 11.10.1993 г., стр. 1.