This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010AP0029
Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program *** European Parliament legislative resolution of 11 February 2010 on the proposal for a Council decision on the conclusion of the Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма *** Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 февруари 2010 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма *** Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 февруари 2010 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
OB C 341E, 16.12.2010, p. 100–100
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.12.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
CE 341/100 |
Четвъртък, 11 февруари 2010 г.
Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и предаването на данни за финансови транзакции от Европейския съюз до Съединените щати за целите на програмата за проследяване на финансирането на тероризма ***
P7_TA(2010)0029
Законодателна резолюция на Европейския парламент от 11 февруари 2010 г. относно предложението за решение на Съвета за сключване на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (05305/1/2010 REV 1 – C7-0004/2010 – 2009/0190(NLE))
2010/C 341 E/25
(Процедура на одобрение)
Европейският парламент,
като взе предвид предложението за решение на Съвета (COM(2009)0703 и 05305/1/2010 REV 1),
като взе предвид текста на споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати относно обработката и изпращането на данни за финансови съобщения от Европейския съюз до Съединените щати за целите на Програмата за проследяване на финансирането на тероризма (16110/2009),
като взе предвид своята резолюция от 17 септември 2009 г. относно проекта за международно споразумение за предоставяне на достъп на Министерство на финансите на САЩ до данни за съобщения за финансови плащания с цел предотвратяване и борба с тероризма и финансирането на терористи (1),
като взе предвид искането за одобрение, представено от Съвета съгласно член 218, параграф 6, буква а) във връзка с член 82, параграф 1, буква г) и член 87, параграф 2, буква а) от Договора за функционирането на ЕС (C7-0004/2010),
като взе предвид член 81 и член 90, параграф 8 от своя правилник,
като взе предвид препоръката на Комисията по граждански свободи, правосъдие и вътрешни работи (A7-0013/2010),
|
1. |
Отказва одобрение за сключване на споразумението; |
|
2. |
Изисква Европейската комисия незабавно да представи препоръки на Съвета с оглед на дългосрочно споразумение със Съединените щати за предотвратяване на финансирането на тероризма; припомня, че всяко ново споразумение в тази област следва да бъде в съответствие с новата правна рамка, установена от Договора от Лисабон и обвързващата сега Харта на основните права на Европейския съюз, и подновява исканията, които е направил в резолюцията си от 17 септември 2009 г., по-специално в параграфи от 7 до 13; |
|
3. |
Възлага на своя председател да предаде позицията на Европейския парламент съответно на Съвета, на Комисията, както и на правителствата и на парламентите на държавите-членки и на правителството на Съединените американски щати. |
(1) Приети текстове, P7_TA(2009)0016.