26.4.2008

BG

Официален вестник на Европейския съюз

C 106/29

---

Информация, която държавите-членки съобщават относно държавна помощ, предоставена в съответствие с Регламент (EО) № 1857/2006 на Комисията за приложението на членове 87 и 88 от Договора към държавните помощи за малки и средни предприятия, които произвеждат селскостопански продукти и с изменения Регламент (EО) № 70/2001

(2008/C 106/11)

Помощ №: XA 335/07

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Sundhedsstyring i vildtopdræt

Støttemodtager er Danmarks Tekniske Universitet (DTU), Veterinærinstituttet

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуална помощ, предоставена на дружеството: 300 000 DKK за периода 2007-2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 30 септември 2008 г.

Цел на помощта: Целта на помощта е да гарантира, че младите видове пернат дивеч, пуснати за лов представляват здрав и надежден ресурс от птици, подходящи за консумация от човека. Като се има предвид, че смъртността сред младите видове пернат дивеч обикновено е висока, помощта е предназначена за предоставяне на информация относно причините за това сред най-младите групи дивечови птици. В съответствие със събраните данни, се изготвят препоръки за управлението на пернатия дивеч (най-вече на фазаните) през първите три седмици от живота им, с цел намаляване на производствените загуби. Крайните получатели на помощта са стопаните на пернат дивеч. Помощта се отпуска по силата на член 15, параграф 2, буква в). Тя е относно разходи за консултантски услуги

Обхванат сектор (обхванати сектори): Пернат дивеч

Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Интернет адрес: www.fa-fonden.dk

Друга информация: —

Помощ №: XA 338/07

Държава-членка: Дания

Регион: —

Наименование на схемата за помощ или име на дружествотo, което получава индивидуалната помощ: Stikprøvekontrol, slagtekyllinger. Støttemodtager er Det Danske Fjerkræråd

Правно основание: Lov om administration af Det Europæiske Fællesskabs forordninger om markedsordninger for landbrugsvarer m.v. (Bemyndigelsesloven), jf. lovbekendtgørelse nr. 297 af 28. april 2004

Годишни разходи, планирани по схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството: 90 000 DKK датски крони за 2007-2008 г.

Максимален интензитет на помощта: 100 %

Дата на въвеждане:

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ:

Цел на помощта: Да покрие разходите за проверки на птичите стада от бройлери, съгласно § 11 i bekendtgørelse nr. 1069 af 17. december 2001 om hold af kyllinger og rugeægsproduktion (Наредба № 1069 от 17 декември 2001 г. относно производството на пилешко месо и яйца

Крайните получатели са животновъди, които отглеждат бройлери, а схемата се отнася само за малки и средни предприятия.

Схемата на подпомагане попада в обхвата на член 10, параграф 1. Схемата се отнася до разходи свързани с ветеринарно-санитарния контрол

Обхванат сектор (обхванати сектори): Птици (бройлери)

Име и адрес на предоставящия орган:

Fjerkræafgiftsfonden

Axeltorv 3

DK-1609 København V

Интернет адрес: www.fa-fonden.dk

Друга информация: —

Помощ №: XA 374/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Miklavž na Dravskem polju

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството, получател на индивидуалната помощ: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči, pomoči de minimis in izvajanju drugih ukrepov na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Miklavž na Dravskem polju

Планирани годишни разходи за схемата, или общ размер на индивидуалната помощ, предоставяна на дружеството:

2007 г.: 22 000 EUR

2008 г.: 22 000 EUR

2009 г.: 22 000 EUR

2010 г.: 22 000 EUR

2011 г.: 22 000 EUR

2012 г.: 22 000 EUR

2013 г.: 22 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони,

—	до 40 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи в други райони,

—

до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи в други райони, ако инвестициите са направени от млади земеделски стопани в рамките на 5 години от началото на тяхната дейност. Тези инвестиции трябва да бъдат разгледани в бизнес планове. Младите земеделски стопани трябва да отговарят на условията, посочени в член 22 на Регламент (ЕО) № 1698/2005.

Предназначението на помощта е за инвестиции за обновяване на материалната база на земеделските стопанства, за закупуване на съоръжения, предназначени за селскостопанско производство, за инвестиции в трайни насаждения и в подобряване на качеството на обработваемата земя и стопанисването на пасищата.

2.   Съхраняване на традиционния ландшафт и сгради:

—

до 60 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, съответно до 75 % от тези инвестиционни разходи в по-малко благоприятни райони, предназначени за консервация на производствени активи с културно-историческо значение, разположени на територията на стопанствата, при условие, че тези инвестиции не са свързани с увеличаване на производствения капацитет на съответното стопанство,

—	до 100 % от отговарящите на условията за финансиране инвестиционни разходи, предназначени за консервация на непроизводствени културно-исторически ценности, разположени на територията на стопанствата (археологически или исторически обекти),

—	допълнителна помощ в размер до 100 %, за покриване на допълнителните разходи, свързани с използването на традиционни материали, необходими за опазване на културно-исторически характеристики на сградите.

3.   Помощ за изплащане на застрахователни премии:

—

Сумата на съфинансирането от страна на общината представлява разликата между сума до 50 % от отговарящите на условията за финансиране разходи за заплащане на дадена застрахователна премия за застраховане на селскостопански култури и плодове и за застраховане на животни срещу заболявания, от една страна, и сумата на съфинансиране на застрахователната премия от държавния бюджет, от друга страна.

4.   Помощ за препарцелиране на земи:

—	До 70 % от отговарящите на условията за финансиране разходи, направени при правни и административни процедури.

5.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

—	Помощта ще се предоставя в размер до 70 % от разходите; тя ще бъде под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на парични средства на селскостопанските производители.

6.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 70 % от разходите за образование и обучение на фермерите, за консултантски услуги, както и за организиране на форуми, конкурси, изложби и панаири, публикации, каталози и интернет страници. Помощта ще се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки плащания на производителите

Дата на привеждане в действие: Ноември 2007 г. (или датата на влизане в сила на Правилника)

Продължителност на схемата или индивидуалната помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на малки и средни предприятия.

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 и отговарящи на условията за финансиране разходи: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ и на помощ de minimis и за прилагане на други мерки по отношение на земеделието и селското стопанство в Община Miklavž na Dravskem polju, включително мерки, представляващи държавна помощ в съответствие със следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти и за изменение на Регламент (ЕО) 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 5: Съхранение на традиционните ландшафти и сгради,

член 12: Помощ за изплащането на застрахователни премии,

член 13: Помощ за препарцелиране на земи,

член 14: Помощ за насърчаване производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ

Обхванат(и) сектор(и): Селското стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Miklavž na Dravskem polju

Nad izviri 6

SLO-2204 Miklavž na Dravskem polju

Интернет адрес: http://www.izit.si/muv/index.php?action=showIzdaja&year=2007&izdajaID=427

№ 576, стр. 1131

Друга информация: Мярката в подкрепа на заплащането на застрахователни премии за застраховане на селскостопански култури и плодове включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да се определят като природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълния, пожар, причинен от мълния, ураган и наводнения.

Правилникът на Общината отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които общините следва да приемат и за общите разпоредби, които следва да бъдат приложени (процедура за разпределение на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдаване на помощите)

Leo KREMŽAR

Кмет на Община Miklavž na Dravskem polju

Помощ №: XA 377/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Občina Moravske Toplice

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Podpora programom razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice 2007–2013

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči na področju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Moravske Toplice (II. Poglavje)

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, отпусната на дружеството:

2007 г.: 12 000 EUR

2008 г.: 12 000 EUR

2009 г.: 12 000 EUR

2010 г.: 12 000 EUR

2011 г.: 12 000 EUR

2012 г.: 12 000 EUR

2013 г.: 12 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Помощ за плащане на застрахователни премии:

—

общинската помощ осигурява, в съответствие с националните правила за съфинансиране на застрахователни премии за застраховане на земеделска продукция за текущата година, максимално 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии, платени за застраховане на насаждения и продукция срещу неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия, и за застраховане срещу загуби поради болести по добитъка.

2.   Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор:

—	до 50 % от приемливите разходи за образование и обучение на земеделски стопани и работници и за организиране и участие във форуми, състезания, изложения и панаири. Помощта се предоставя под формата на субсидирани услуги и не трябва да включва преки парични плащания към производителите

Дата на въвеждане: Декември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена едва след публикуване на обобщената информация на уебсайта на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подкрепа за МСП

Позоваване на членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006: Глава II от проекта на Правилник за предоставяне на държавна помощ за развитие на земеделието и селските райони в община Moravske Toplice включва мерки, които представляват държавна помощ съгласно следните членове от Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагане на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукти, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 12: Плащане на застрахователни премии,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Moravske Toplice

Kranjčeva ulica 3

SLO-9226 Moravske Toplice

Интернет адрес: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=2007104&dhid=92540

Друга информация: Мярката за помощ при плащане на застрахователни премии за застраховане на насаждения и продукция включва следните неблагоприятни климатични условия, които могат да бъдат приравнени на природни бедствия: пролетно измръзване, градушка, мълния, пожар, предизвикан от мълния, бури и наводнения.

Общинският правилник е в съответствие с изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които следва да се приемат от общината, както и с приложимите общи разпоредби (стъпки, предхождащи предоставянето на помощи, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощите)

За кмета

Martina VINK-KRANJEC

Помощ №: XA 379/07

Държава-членка: Република Словения

Регион: Območje občine Ormož

Наименование на схемата за помощ или име на дружеството получател на индивидуалната помощ: Finančna sredstva za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož

Правно основание: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Ormož za programsko obdobje 2007–2013

Планирани годишни разходи за схемата или общ размер на индивидуалната помощ, предоставена на дружеството:

2007 г.: 71 800 EUR

2008 г.: 80 000 EUR

2009 г.: 88 000 EUR

2010 г.: 96 000 EUR

2011 г.: 105 000 EUR

2012 г.: 115 000 EUR

2013 г.: 125 000 EUR

Максимален интензитет на помощта:

1.   Инвестиции в земеделски стопанства за първично производство:

—	до 50 % от приемливите разходи в райони в неблагоприятно положение,

—	до 40 % от приемливите разходи в останалите райони,

Целта на помощта е инвестиране в земеделски стопанства, в стопанисване на обработваемата земя, в закупуване на оборудване за селскостопанско производство и инвестиране в трайни култури.

2.   Предоставяне на техническа помощ:

—

до 100 % от приемливите разходи за обучение и практическа подготовка на земеделски стопани, за консултантски услуги, за организирането на срещи, състезания, изложения, панаири, публикации, каталози и интернет страници и за разпространяване на научни знания. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите.

3.   Помощ за заплащане на застрахователни премии:

—	предоставената от общината помощ представлява разликата между сумата на съфинансиране на застрахователните премии, отпусната от националния бюджет, и до 50 % от приемливите разходи за застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция.

4.   Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти:

—	до 100 % от приемливите разходи. Помощта се отпуска под формата на субсидирани услуги и не може да включва преки парични плащания за производителите

Дата на въвеждане: Ноември 2007 г. (помощта ще бъде предоставена след публикуването на обобщение на интернет страницата на Европейската комисия)

Срок на схемата или на предоставената индивидуална помощ: До 31 декември 2013 г.

Цел на помощта: Подпомагане на МСП

Съответни членове на Регламент (ЕО) № 1857/2006 и приемливи разходи: Проектът за Правилник за предоставяне на помощ за запазването и развитието на земеделието и селските райони в община Ormož за програмния период 2007-2013 г. включва мерки, които представляват държавна помощ в съответствие с Регламент (ЕО) № 1857/2006 на Комисията от 15 декември 2006 г. за прилагането на членове 87 и 88 от Договора към държавната помощ за малки и средни предприятия, осъществяващи дейност в производството на селскостопански продукт, и за изменение на Регламент (ЕО) № 70/2001 (ОВ L 358, 16.12.2006 г., стр. 3):

член 4: Инвестиции в земеделски стопанства,

член 12: Помощ за заплащане на застрахователни премии,

член 14: Помощ за насърчаване на производството на качествени селскостопански продукти,

член 15: Предоставяне на техническа помощ в селскостопанския сектор

Обхванат(и) сектор(и): Селско стопанство

Име и адрес на органа, предоставящ помощта:

Občina Ormož

Ptujska c. 6

SLO-2270 Ormož

Интернет адрес: http://www.ormoz.si/dokument.aspx?id=610

Друга информация: Мярката за заплащане на застрахователни премии за застраховането на посеви и продукция включва следните неблагоприятни климатични явления, които могат да бъдат приравнени към природни бедствия: пролетна слана, градушка, мълнии, пожар, причинен от мълнии, буря и наводнения.

Общинският правилник отговаря на изискванията на Регламент (ЕО) № 1857/2006 относно мерките, които трябва да бъдат предприети на местно ниво, и относно прилаганите общи разпоредби (стъпки, предшестващи отпускането на помощта, натрупване, прозрачност и наблюдение на помощта)

Alojz SOK

Кмет на община Ormož

---