19.11.2009   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

CE 279/144

—

като взе предвид предложението на Комисията до Съвета (COM(2008)0051),

—

като взе предвид член 37, параграф 2, трета алинея от Договора за ЕО, съгласно който Съветът се е допитал до Парламента (C6-0062/2008),

—

като взе предвид член 51 от своя правилник,

—

като взе предвид доклада на Комисията по земеделие и развитие на селските райони и становището на Комисията по бюджети (A6-0164/2008),

1.

Одобрява предложението на Комисията във вида, в който е изменено;

2.

Счита, че всяка предвидена сума трябва да бъде съвместима с тавана на функция 2 от Многогодишната финансова рамка (МФР) за 2007—2013 г. и изтъква, че годишната сума ще бъде решена в рамките на годишната бюджетна процедура и ще бъде оценена в многогодишен контекст;

3.

Призовава Комисията да внесе съответните изменения в предложението си, съгласно член 250, параграф 2 от Договора за ЕО;

4.

Призовава Съвета, в случай че възнамерява да се отклони от текста, одобрен от Парламента, да информира последния за това;

5.

Изисква Съветът отново да се допита до Парламента, ако възнамерява съществено да измени предложението на Комисията;

6.

Възлага на своя председател да предаде позицията на Парламента съответно на Съвета и на Комисията.

(1)

Съгласно член 110й от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на определени регламенти, на производителите на суров тютюн се отпуска помощ за тютюна за реколти 2006 г. до 2009 г.

(1)

Съгласно член 110й от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 г. относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители, и за изменение на определени регламенти, на производителите на суров тютюн се отпуска помощ за тютюна до реколта 2012 г.

(1а)

Като се имат предвид многобройните реформи, осъществени след 2004 г., по-специално в отрасъла за производство на плодове и зеленчуци, производителите на суров тютюн не следва да бъдат дискриминирани по отношение на другите европейски земеделски производители .

(3)

Кампаниите, финансирани от фонд „Тютюн“ на Общността, се оказаха много успешни, а също и положителен пример за сътрудничество между селското стопанство и политиката в областта на общественото здраве. С цел да се гарантира продължаването на тези кампании и като се има предвид, че Фондът винаги е бил финансиран чрез превеждане от помощта за тютюна, е целесъобразно да се преведе сума, равна на 5 % от помощта за тютюна, отпусната за календарните години 2008 г. и 2009 г. , на фонд „Тютюн“ на Общността.

(3)

Кампаниите, финансирани от фонд „Тютюн“ на Общността, се оказаха много успешни, а също и положителен пример за сътрудничество между селското стопанство и политиката в областта на общественото здраве. С цел да се гарантира продължаването на тези кампании и като се има предвид, че Фондът винаги е бил финансиран чрез трансфер от помощта за тютюна, е целесъобразно да се преведе сума, равна на 6 % от помощта за тютюна, отпусната за календарните години от 2009 г. до 2012 г. , на фонд „Тютюн“ на Общността.

– 1)

Член 110й се заменя със следния текст:

Член 110й

Приложно поле

За реколтите до 2012 г. може да бъде отпусната помощ за земеделските производители, които произвеждат суров тютюн по код СN 2401, при условията, предвидени в настоящата глава.

– 1а)

Таблицата от член 110л се заменя със следния текст:

– 1б)

Член 110м се заменя със следното:

– 1в)

Член 143д се заличава.

– 1г)

Приложение VII, точка I, втора алинея се заличава.

„б)

за календарни години 2006 г. до 2009 г., в съответствие с член 110м от Регламент (ЕО) №1782/2003.“

„б)

за календарни години 2006 г. и 2007 г. и от 2009 г. до 2012 г. , в съответствие с член 110м от Регламент (ЕО) №1782/2003.“