Съобщение от френското правителство във връзка с Директива 94/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 30 май 1994 г. относно условията за предоставяне и ползване на разрешения за търсене, проучване и производство на въглеводороди (1)

(Известие във връзка с молбата за разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Суфленхайм“)

(текст от значение за ЕИП)

(2007/C 33/05)

С молба от 10 април 2006 г., фирмата Millenium Geo-Venture, със седалище — 1 rue Louis Pasteur F-92100 Boulogne Billancourt, е поискала, за период от четири години, разрешение за изключителни права за търсене и проучване на течни или газообразни въглеводороди, наричано „Разрешение за Суфленхайм“, върху площ от приблизително 200 квадратни километра, простиращи се върху част от територията на департамента Долен Рейн.

Това разрешение обхваща територията между дъгите от меридиани и паралели, които свързват последователно точките, дефинирани по-долу чрез техните географски координати, като за начален се приема меридианът, минаващ през Париж:

Подаване на молби и критерии за предоставяне на разрешителни

Подателите на първоначалната и на конкурентните молби трябва да отговарят на условията, определени в членове 3, 4 на Указ 95-427 (изменен) от 19 април 1995 г. относно разрешителните за миннодобивни работи, (Официален вестник на Френската република от 22 април 1995 г.), запазен в сила с член 63 на Указ 2006-648 от 2 юни 2006 г. относно разрешителните за миннодобивни работи и разрешителните за подземно складиране.

Заинтересованите дружества могат да подават конкурентни молби в срок от 90 дни, считано от датата на публикуване на настоящото известие, според условията и реда, определени с Указ № 95-427 от 19 април 1995 г. (изменен) и обобщени в „Известие относно придобиването на разрешителни за търсене и проучване на въглеводороди във Франция“, публикувано в Официален вестник на Европейските общности C 374 от 30 декември 1994 г., страница 11. Конкурентните молби се изпращат до министъра, отговарящ за минното дело, на посочения по-долу адрес.

Решенията относно първоначално постъпилата молба и тези на конкурентите прилагат критериите за издаване на разрешителни за миннодобивни работи, посочени в член 5 на споменатия указ и ще бъдат взети в срок от две години, считано от датата на получаване от френските власти, или най-късно на 10 април 2008 г.

Условия и изисквания относно упражняване на дейността и нейното прекратяване

Подателите на молби се приканват да се отнесат за справка към членове 79 и 79.1 на кодекса на минното дело (code minier) и с Указ № 95-696 от 9 май 1995 г. (изменен) относно започването на миннодобивните работи и Инспекцията по мините (Официален вестник на Френската република от 11 май 1995 г.).

Допълнителна информация може да бъде получена в министерството на икономиката, финансите и промишлеността (главна дирекция енергетика и суровини, дирекция енергийни и минерални ресурси, служба по минното законодателство), 61, boulevard Vincent Auriol, Télédoc 133, F-75703 Paris Cedex 13 [тел.: (33) 144 97 23 02, факс: (33) 144 97 05 70].

Справки със споменатите по-горе законови и подзаконови разпоредби могат да се правят в Légifrance: http://www.legifrance.gouv.fr

(1)  OB L 164, 30.6.1994 г., стр. 3.