This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC1031(14)
European Agency for Safety and Health at Work (Bilbao) — Publication of the final accounts for the financial year 2006
Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2006
Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2006
OB C 261, 31.10.2007, p. 26–28
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
31.10.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 261/26 |
Европейска агенция за безопасност и здраве при работа (Билбао) — Публикуване на окончателните отчети за финансовата година 2006
(2007/C 261/09)
Пълната версия на окончателните отчети може да бъде намерена на следния адрес:
http://osha.europa.eu/about/finance/2006/2006_annual_accounts.pdf
Източник: Данни, предоставени от Агенцията — В настоящата таблица са обобщени данните, предоставени от Агенцията в годишните й отчети.
Таблица 1
Изпълнение на бюджета за финансовата 2006 година
|
(1000 евро) |
|||||||||||
|
Приходи |
Разходи |
||||||||||
|
Източник на приходите |
Приходи, вписани в окончателния бюджет за финансовата година |
Събрани приходи |
Разпределение на разходите |
Окончателни бюджетни кредити |
Бюджетни кредити, пренесени от предходната финансова година |
||||||
|
окончателни |
поети задължения |
изплатени |
пренесени |
анулирани |
налични |
изплатени |
анулирани |
||||
|
Субсидии от Общността |
13 200 |
11 900 |
Дял I Персонал |
4 556 |
4 080 |
3 831 |
125 |
600 |
75 |
28 |
47 |
|
Други приходи |
247 |
248 |
Дял II Администрация |
1 524 |
1 481 |
1 083 |
381 |
61 |
331 |
313 |
17 |
|
Дял III Оперативни дейности |
7 367 |
7 025 |
5 060 |
1 963 |
344 |
2 213 |
1 814 |
400 |
|||
|
Целеви приходи (1) |
518 |
312 |
Целеви приходи (1) |
518 |
407 |
324 |
194 |
0 |
206 |
0 |
206 |
|
Общо |
13 965 |
12 460 |
Общо |
13 965 |
12 993 |
10 298 |
2 663 |
1 005 |
2 825 |
2 155 |
670 |
|
Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движение на паричните средства. |
|||||||||||
Tаблица 2
Отчет за стопанския резултат за финансовите години 2006 и 2005
|
(1000 евро) |
||
|
|
2006 г. |
2005 г. |
|
Оперативни приходи |
||
|
Субсидии от Общността |
11 730 |
11 021 |
|
Други субсидии |
238 |
284 |
|
Други приходи |
1 580 |
2 460 |
|
Общо (a) |
13 548 |
13 765 |
|
Оперативни разходи |
||
|
Разходи за персонал |
3 640 |
3 312 |
|
Разходи по дълготрайните активи (2) |
139 |
- 14 |
|
Други административни разходи |
1 825 |
1 692 |
|
Други оперативни разходи |
8 028 |
8 584 |
|
Общо (б) |
13 632 |
13 575 |
|
Излишък/(дефицит) от оперативни дейности (в = а – б) |
- 84 |
190 |
|
Разходи по финансови операции (г) |
6 |
7 |
|
Излишък/(дефицит) от неоперативни дейности (д = г) |
- 6 |
- 7 |
|
Стопански резултат за годината (е = в + д) |
- 90 |
183 |
|
Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |
||
Tаблица 3
Счетоводен баланс към 31 декември 2006 г. и 2005 г.
|
(1000 евро) |
||
|
|
2006 г. |
2005 г. |
|
Нетекущи активи |
||
|
Нематериални активи |
71 |
88 |
|
Материални активи |
247 |
247 |
|
Дългосрочни вземания |
4 |
4 |
|
Текущи активи |
||
|
Краткосрочно предварително финансиране |
435 |
454 |
|
Краткосрочни вземания |
27 |
142 |
|
Парични средства и парични еквиваленти |
2 990 |
3 392 |
|
Общо активи |
3 774 |
4 327 |
|
Текущи пасиви |
||
|
Провизии за рискове и разходи |
63 |
58 |
|
Краткосрочни задължения |
1 981 |
2 448 |
|
Общо пасиви |
2 044 |
2 507 |
|
Нетни активи |
||
|
Натрупан излишък/дефицит |
1 820 |
1 637 |
|
Стопански резултат за годината |
- 90 |
183 |
|
Общо нетни активи |
1 730 |
1 820 |
|
Общо пасиви и нетни активи |
3 774 |
4 327 |
|
Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване. |
||
(1) Вписаната в бюджета сума за целеви приходи е 661 000 евро, от които само 518 000 евро са били получени. С цел ситуацията да бъде представена точно, в таблицата е дадена правилната сума от 518 000 евро.
Бележка: Събраните приходи и плащанията са изчислени на базата на движение на паричните средства.
(2) Отрицателната сума за 2005 г. е получена в резултат на корекции.
Бележка: Тези отчети са съставени на базата на текущо начисляване.