This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52007XC0804(04)
Update of reference amounts for the crossing of the external borders, as referred to in Article 5(3) of Regulation (EC) No 562/2006 of the European Parliament and of the Council establishing a Community Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code)
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)
OB C 182, 4.8.2007, p. 18–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
4.8.2007 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
C 182/18 |
Актуализиране на референтните стойности за преминаване на външните граници, съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници)
(2007/C 182/09)
Публикуването на референтните стойности за преминаване на външните граници, съгласно член 5, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 562/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г., за създаване на Кодекс на Общността за режима на движение на лица през границите (Кодекс на шенгенските граници) (1) се основава на предоставената информация от държавите-членки на Комисията в съответствие с член 34 от Кодекса на шенгенските граници.
На интернет страницата на Генерална дирекция „Правосъдие, Свобода и Сигурност“ се съдържа месечно актуализиране, в допълнение към обнародването в ОВ.
ИСПАНИЯ
Замяна на информацията публикувана в OB C 247, 13.10.2006 г., стр. 19
Наредба PRE/1282/2007 на Министерството на министър-председателя (Orden del Ministerio de la Presidencia PRE/1282/2007) от 10 май 2007 г. относно финансовите средства, с които чужденците трябва да докажат, че разполагат, за да могат да влязат в Испания, определя финансовите средства, с които чужденците трябва да докажат, че разполагат, за да влязат в Испания:
|
а) |
за тяхната издръжка по време на престоя им в Испания сумата, която трябва да бъде доказана, трябва да представлява в еуро 10 % от средната минимална брутна заплата за всички професии (за 2007 г. сумата е 57,06 EUR) или нейната законна равностойност в чуждестранна валута, умножена по броя на дните, които възнамеряват да прекарат в Испания, и броя на лицата, които пътуват за тяхна сметка. При всички случаи въпросната сума възлиза на минимум 90 % от средната минимална брутна заплата за всички професии, валидна към момента (за 2007 г. сумата е 513,54 EUR), или нейната законна равностойност в чуждестранна валута на лице, независимо от предвидената продължителност на престоя; |
|
б) |
за връщане в страната на произход или за транзитно преминаване в трети страни трябва да докажат, че притежават поименен билет или билети за отиване и връщане без възможност за прехвърляне на други лица за транспортното средство, което възнамеряват да ползват. |
Чужденецът трябва да докаже, че разполага с посочените финансови средства, като ги покаже, в случай че ги притежава в брой, или като представи заверени чекове, пътнически чекове, вносни бележки за депозит или кредитни карти, които трябва да бъдат придружени с извлечение от банковата сметка или актуализирана банкова книжка (не се приемат писма от банкови учреждения, нито банкови извлечения от Интернет) и всякакви други средства, доказващи убедително наличната сума по въпросната кредитна карта или банкова сметка.
(1) OB L 105, 13.4.2006 г., стр. 1.