Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 52007XC0425(03)

    Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО — Случаи, в които Комисията няма възражения (Текст от значение за ЕИП)

    OB C 90, 25.4.2007, p. 10–15 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    25.4.2007   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    C 90/10


    Разрешение за отпускане на държавни помощи по силата на разпоредбите на членове 87 и 88 от Договора за ЕО

    Случаи, в които Комисията няма възражения

    (текст от значение за ЕИП)

    (2007/C 90/04)

    Дата на приемане на решението

    19.7.2006 г.

    Номер на помощта

    NN 53/05

    Държава-членка

    Унгария

    Регион

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    A magyar szénipar állami támogatása 2004-2006 között

    Правно основание

    A Kormány 2002. március 26-i 1028/2002. (III. 26.) határozata, és a 2002. december 29-i 56/2002. (XII. 29.) rendelet

    Вид мярка

    Цел

    Сигурност на енергоснабдяването чрез въгледобив

    Вид на помощта

    Бюджет

    12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) през 2004 г., 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR) през 2005 г. и 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) през 2006 г.

    Интензитет

    12 069 819 408 HUF (48 137 970,071 EUR) през 2004 г., 10 775 000 000,00 HUF (42 977 598,981 EUR) през 2005 г. и 10 053 000,000 HUF (41 315 474 EUR) през 2006 г.

    Продължителност

    3 години

    Икономически сектори

    Име и адрес на предоставящия орган

    Други сведения

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    21.2.2007 г.

    № на помощта

    N 62/05

    Държава-членка

    Италия

    Регион

    Friuli Venezia Giulia

    Наименование (и/или име на бенефициера)

    Contratto di servizio pubblico per una linea marittima regolare di passeggeri tra la Regione Friuli Venezia Giulia da un lato e la Croazia e la Slovenia dall'altro

    Правно основание

    Regolamento per la gestione dei servizi marittimi internazionali di linea tra i porti della Regione Autonoma Friuli Venezia Giulia e quelli delle limitrofe Repubbliche di Slovenia e Croazia di cui all'articolo 4, comma 129, della legge regionale 26 gennaio 2004, n. 1.

    Вид мярка

    Договор за обществена услуга

    Цел

    Обществена услуга

    Вид на помощта

    Компенсация за обществена услуга

    Бюджет

    1 645 796 EUR

    Интензитет

    Продължителност

    5 години

    Икономически сектори

    Морски транспорт

    Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

    Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

    Via Trento, 2

    I-34100 Trieste

    Други данни

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    19.7.2006 г.

    Номер на помощта

    N 330/05

    Държава-членка

    Литва

    Регион

    Наименование (и/или име на бенефициера)

    Laivybos bendrovėms taikoma tonažo mokesčio schema

    Правно основание

    Lietuvos Respublikos pelno mokesčio įstatymo 2, 4, 11, 19, 47, 50, 51, 53 straipsnius iš dalies keičiančio ir papildančio bei 38 straipsniu papildančio įstatymo projektas

    Вид мярка

    Цел

    Вид на помощта

    Бюджет

    2,1 милиона LTL (0,6 милиона EUR) годишно

    Интензитет

    Продължителност

    10 години

    Икономически сектори

    Морски транспорт

    Наименование и адрес на органа, предоставящ помощта

    Lietuvos Respublikos finansų ministerija

    J. Tumo – Vaižganto 8a/2

    LT-01512 Vilnius

    Lietuvos Respublikos susisiekimo ministerija, Gedimino pr. 17, LT-01505 Vilnius

    Други данни

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    16.5.2006 г.

    № на помощ

    N 562/05

    Държава-членка

    Италия

    Регион

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    Proroga della durata della concessione della Società Italiana del Traforo del Monte Bianco (SITMN)

    Правно основание

    Вид мярка

    Цел

    Вид на помощта

    Бюджет

    Интензитет

    Продължителност

    За компанията SITMN: Удължаване на срока на концесията до 2050 г.

    Икономически сектори

    Име и адрес на предоставящия орган

    Други сведения

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    17.11.2006 г.

    № на помощта

    NN 63/06

    Държава-членка

    Германия

    Регион

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    Ausgleich für die Zahlung der Sozialabgaben der Seeleute an Bord von Seeschiffen

    Правно основание

    Richtlinien vom 17. Dezember 2003 zur Senkung der Lohnnebenkosten in der Deutschen Seeschifffahrt

    Вид на мярката

    Помощ, целяща намаляване на социалните разходи върху заплатите на моряците, работещи на борда на кораби за морски транспорт

    Цел

    Облекчаване на корабособствениците от плащане на социалните вноски за техните моряци, работещи на кораби за морски транспорт

    Вид на помощта

    Пряко плащане според броя на моряците и тяхната квалификация

    Бюджет

    58,2 млн. EUR годишно

    Интензитет

    Продължителност

    4 години (2006-2009 г.)

    Икономически сектори

    Морски транспорт

    Име и адрес на предоставящия орган

    PwC AG

    New-York Ring 13

    D-22297 Hamburg

    Други сведения

    Продължаване на съществуваща схема, одобрена за първи път с решение на Комисията от 5 юни 2002 г. за случай NN 49/02

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    6.12.2006 г.

    № на помощта

    N 400/06

    Държава-членка

    Италия

    Регион

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    Aiuti per l'installazione di filtri antiparticolato sugli autobus diesel in Lombardia

    Правно основание

    Deliberazione della giunta regionale della Lombardia n. VIII/2484 dell'11 maggio 2006 avente ad oggetto: „Progetto di assegnazione di contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel“.

    Decreto della direzione generale Qualità dell'ambiente n. 6283 del 6 giugno 2006„Approvazione del bando di assegnazione contributi per l'installazione di filtri antiparticolato su autobus diesel“, come modificato dal decreto 10154 del 18.9.2006.

    Вид на мярката

    Цел

    Намаляване на замърсяването (емисиите на твърди частици), чрез модернизация на филтрите за частици на стари и нови дизелови пътнически автобуси (новите автобуси следва във всеки случай да са съобразени с Директива 1999/96)

    Вид на помощта

    Помощ за околната среда

    Бюджет

    20 млн. EUR

    Интензитет

    Максимум 30 %

    Продължителност (период)

    След одобрението на Комисията до 31 декември 2010 г.

    Икономически сектори

    Име и адрес на предоставящия орган

    Други сведения

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    22.11.2006 г.

    Номер на помощта

    N 640/06

    Държава-членка

    Малта

    Регион

    Border, West, South West and South East regions

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    Air Route Development Scheme for Malta

    Правно основание

    Civil Aviation Act (Cap 232)

    Вид мярка

    Цел

    Вид на помощта

    Бюджет

    Планирани годишни разходи: 5 милиона MTL (11,6 милиона EUR)

    Обща сума: 25 милиона MTL (58 милиона EUR)

    Интензитет

    Съгласно параграф 79 от Насоки на Общността за финансирането на летища и за предоставянето на държавни първоначални помощи за авиокомпании, опериращи на регионални летища (2005/C 312/01)

    Продължителност

    До 30.9.2011 г.

    Икономически сектори

    Въздушен транспорт

    Име и адрес на предоставящия орган

    Ministry for Competitiveness and Communications,

    Casa Leoni

    St. Joseph High Road

    MT-St. Venera CMR 02

    Други сведения

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

    Дата на приемане на решението

    4.12.2006 г.

    № на помощта

    N 656/06

    Държава-членка

    Франция

    Регион

    Île de la Réunion

    Наименование (и/или име на бенефициента)

    Prolongation avec modifications du régime N 607/04, tel que modifié par le régime N 236/06, concernant des aides individuelles à caractère social au titre de l'article 87.2 a) du Traité instauré au bénéfice de certaines catégories de passagers des liaisons aériennes reliant la Réunion à la France métropolitaine

    Правно основание

    Article 60 de la loi no 2003-660 du 21 juillet 2003 de programme pour l'outre-mer, décret no 2004-100 du 30 janvier 2004 relatif à la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, arrêté du 7 février 2006 fixant pour l'année 2006 la répartition de la dotation de continuité territoriale instituée par l'article 60 de la loi de programme pour l'outre-mer, et délibération no DAE/2006-0429 du 11 juillet 2006 de la commission permanente du conseil régional de la Réunion portant amélioration du dispositif de continuité territoriale

    Вид на мярката

    Схема за подпомагане

    Цел

    Да се превъзмогне откъснатостта на о. Реюнион, установявайки в полза на някои категории пътници и жители на острова на система за подпомагане със социален характер, като мярка срещу недостатъците на островния живот

    Вид на помощта

    Намаление на цената на самолетните билети за пътниците — косвена помощ за авиокомпаниите

    Бюджет

    8,6 млн. EUR годишно

    Интензитет

    Между 50 и 100 %

    Продължителност

    10 години

    Икономически сектори

    Въздушен транспорт

    Име и адрес на предоставящия орган

    Conseil régional de la Réunion

    Други сведения

    Взето е решение да не бъдат повдигнати възражения спрямо мярката, тъй като тя е съвместима с член 87, параграф 2, точка а) на Договора за ЕО и със Съобщение за държавните помощи в сектора на въздушния транспорт

    Текстът на решението, който не съдържа поверителна информация, е публикуван на автентичната или на автентичните езикови версии на сайта:

    http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/


    Top