51998AP0398

A4-0398/98

Voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds (COM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(SYN))

Dit voorstel wordt goedgekeurd met de volgende wijzigingen:

(Amendement 3)

Overweging 2

>Oorspronkelijke tekst>

(2) overwegende dat Verordening (EG) nr. .../98 de algemene regels voor de Structuurfondsen in hun geheel vaststelt en dat het nodig is de aard van de activiteiten vast te stellen die het Europees Sociaal Fonds kan financieren uit hoofde van de doelstellingen 1, 2 en 3, in het communautair initiatief ter bestrijding van discriminatie en ongelijke behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt en in het kader van innoverende maatregelen en technische bijstand,

>Tekst na stemming van het EP>

(2) overwegende dat Verordening (EG) nr. .../98 de algemene regels voor de Structuurfondsen in hun geheel vaststelt en dat het nodig is de aard van de activiteiten vast te stellen die het Europees Sociaal Fonds kan financieren uit hoofde van de doelstellingen 1, 2 en 3, in het communautair initiatief ter bestrijding van

alle vormen van discriminatie en ongelijke behandeling bij de toegang tot de arbeidsmarkt en in het kader van innoverende maatregelen alsmede, in overeenstemming met de besluiten van de begrotingsautoriteit, in het kader van technische bijstand,

(Amendement 4)

Overweging 5

>Oorspronkelijke tekst>

(5) overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van het Fonds opnieuw vast te stellen, met name ingevolge de herstructurering en vereenvoudiging van de doelstellingen van de Structuurfondsen en ingevolge de uitvoering van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de daarbij behorende nationale actieplannen voor de werkgelegenheid,

>Tekst na stemming van het EP>

(5) overwegende dat het nodig is de werkingssfeer van het Fonds opnieuw vast te stellen, met name ingevolge de herstructurering en vereenvoudiging van de doelstellingen van de Structuurfondsen

met inachtneming van de Europese werkgelegenheidsstrategie en de daarbij behorende nationale actieplannen voor de werkgelegenheid,

(Amendement 5)

Overweging 6

>Oorspronkelijke tekst>

(6) overwegende dat het nodig is een gemeenschappelijke regeling voor bijstandsverlening uit het Fonds in het kader van alle drie doelstellingen van de Structuurfondsen vast te stellen om de samenhang en de complementariteit van de acties uit hoofde van al deze doelstellingen te garanderen ter verbetering van de werking van de arbeidsmarkt en ter ontwikkeling van het menselijk potentieel,

>Tekst na stemming van het EP>

(6) overwegende dat het nodig is een gemeenschappelijke regeling voor bijstandsverlening uit het Fonds in het kader van alle drie doelstellingen van de Structuurfondsen vast te stellen om de samenhang en de complementariteit van de acties uit hoofde van al deze doelstellingen te garanderen

en met de doelstelling van een duurzame ontwikkeling rekening te houden ter verbetering van de werking van de arbeidsmarkt en ter ontwikkeling van het menselijk potentieel, om aldus een duurzame werkgelegenheid op hoog niveau op de weg naar volledige werkgelegenheid te bereiken,

(Amendement 6)

Overweging 7

>Oorspronkelijke tekst>

(7) overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat de programmering en de uitvoering van de door het Fonds in de context van alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot de bevordering van de gelijke behandeling van mannen en vrouwen,

>Tekst na stemming van het EP>

(7) overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat de programmering en de uitvoering van de door het Fonds in de context van alle doelstellingen gefinancierde acties bijdragen tot de bevordering van de

gelijke kansen van vrouwen en mannen, met inbegrip van de terugdringing van ongelijke behandeling,

(Amendement 7)

Overweging 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(7 bis) overwegende dat de lidstaten en de Commissie verder dienen te waarborgen dat de planning en de tenuitvoerlegging van de acties die door het Fonds in het kader van alle doelstellingen gefinancierd worden, tot de inschakeling van de op de arbeidsmarkt benadeelde groeperingen bijdragen,

(Amendement 8)

Overweging 8

>Oorspronkelijke tekst>

(8) overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de door het Fonds gefinancierde acties naar behoren rekening wordt gehouden met de sociale en arbeidsmarktdimensie van de informatiemaatschappij,

>Tekst na stemming van het EP>

(8) overwegende dat de lidstaten en de Commissie ervoor moeten zorgen dat bij de uitvoering van de door het Fonds gefinancierde acties naar behoren rekening wordt gehouden met de sociale dimensie

en het werkgelegenheidsaspect van de informatiemaatschappij,

(Amendement 9)

Overweging 10

>Oorspronkelijke tekst>

(10) overwegende dat ervoor moet worden gezorgd, dat het Fonds de werkgelegenheid en de beroepskwalificaties blijft versterken door het steunen van anticipatie-, adviserings-, netwerking- en opleidingsactiviteiten in de gehele Gemeenschap en dat de gefinancierde activiteiten daarom horizontaal moeten zijn en de gehele economie moeten bestrijken zonder voorrang aan specifieke industrieën of sectoren te geven,

>Tekst na stemming van het EP>

(10) overwegende dat ervoor moet worden gezorgd, dat het Fonds de werkgelegenheid en de beroepskwalificaties blijft versterken door het steunen van anticipatie-, adviserings-, netwerking- en opleidingsactiviteiten in de gehele Gemeenschap en dat de gefinancierde activiteiten daarom horizontaal moeten zijn en de gehele economie moeten bestrijken zonder voorrang aan specifieke

regio's, gebieden, industrieën of sectoren te geven,

(Amendement 10)

Overweging 10 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(10 bis) overwegende dat ervoor moet worden gezorgd dat door diversifiëring, uitbreiding van de dienstverleningssector en de sociale diensten, alsmede door gebruikmaking van de mogelijkheden op het gebied van milieu, hernieuwbare energiebronnen, cultuur en plaatselijke ontwikkelingsinitiatieven nieuwe werkgelegenheid kan worden geschapen,

(Amendement 11)

Overweging 13 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

(13 bis) overwegende dat er bepalingen moeten worden opgenomen die bij de gedecentraliseerde omzetting van de interventies van het Fonds dienen te waarborgen dat met de communautaire prioriteiten inzake het sociaal en het werkgelegenheidsbeleid voldoende rekening wordt gehouden, met name voor wat betreft het preventieve arbeidsmarktbeleid en de gelijke behandeling van mannen en vrouwen in het arbeidsleven,

(Amendement 12)

Overweging 14

>Oorspronkelijke tekst>

(14) overwegende dat regels moeten worden ingevoerd waardoor plaatselijke groepen op eenvoudige en snelle wijze toegang kunnen krijgen tot bijstandsverlening uit het Fonds voor activiteiten in verband met de sociale uitsluiting en waardoor zij hun capaciteit tot het voeren van actie op dit gebied kunnen vergroten,

>Tekst na stemming van het EP>

(14) overwegende dat regels moeten worden ingevoerd waardoor plaatselijke groepen

, met inbegrip van niet-gouvernementele organisaties, op eenvoudige en snelle wijze toegang kunnen krijgen tot bijstandsverlening uit het Fonds voor activiteiten in verband met de sociale uitsluiting en waardoor zij hun capaciteit tot het voeren van actie op dit gebied kunnen vergroten; dat aan deze plaatselijke groepen voldoende technische bijstand dient te worden verleend,

(Amendement 13)

Overweging 16

>Oorspronkelijke tekst>

(16) overwegende dat het Fonds ook bijdraagt aan de ondersteuning van technische bijstand, innoverende maatregelen en voorbereidende, toezicht-, evaluatie- en controlemaatregelen overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van verordening (EG) nr....,

>Tekst na stemming van het EP>

(16) overwegende dat het Fonds

, in overeenstemming met de besluiten van de begrotingsautoriteit, ook bijdraagt aan de ondersteuning van technische bijstand, innoverende maatregelen en voorbereidende, toezicht-, evaluatie- en controlemaatregelen overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van verordening (EG) nr....,

(Compromisamendement 65)

Artikel 1

>Oorspronkelijke tekst>

In het kader van de bij artikel 123 van het Verdrag aan het Europees Sociaal Fonds (hierna "Fonds" genoemd) opgedragen taak en van de taken die de Structuurfondsen overeenkomstig artikel 130 B van het Verdrag zijn opgedragen en die in verordening (EG) nr. . . . ./. . nader zijn vastgelegd, ondersteunt het Fonds maatregelen inzake de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen ter bevordering van een hoog peil van werkgelegenheid en sociale bescherming, gelijke behandeling van mannen en vrouwen, duurzame ontwikkeling en economische en sociale samenhang. In het bijzonder draagt het Fonds bij aan acties die overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden ondernomen.

>Tekst na stemming van het EP>

1. In het kader van de bij de artikelen 3, sub i) en 123 van het EG-Verdrag aan het Europees Sociaal Fonds (hierna "Fonds" genoemd) opgedragen taak en van de taken die de Structuurfondsen overeenkomstig artikel 130 B van het Verdrag zijn opgedragen en die in Verordening (EG) nr. . . . ./. . nader zijn vastgelegd, ondersteunt het Fonds maatregelen ter voorkoming en bestrijding van de werkloosheid en inzake de ontwikkeling van de menselijke hulpbronnen ter bevordering van een hoog peil van sociale bescherming, alsmede volledige werkgelegenheid, duurzame ontwikkeling en economische en sociale samenhang.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2. a) De interventies van het Fonds zijn daarbij gebaseerd op het beginsel van gelijke kansen van vrouwen en mannen en er wordt in alle opzichten rekening gehouden met de specifieke behoeften van vrouwen.

b) Bij de interventies van het Fonds wordt met name rekening gehouden met op de arbeidsmarkt benadeelde groeperingen, zoals langdurig werklozen, gehandicapte mensen en oudere werknemers, alsmede jongeren.

c) Het Fonds draagt bij tot acties ter bestrijding van discriminatie op de arbeidsmarkt op grond van geslacht, ras, etnische herkomst, godsdienst of wereldbeschouwing, een handicap, leeftijd of seksuele geaardheid.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

3. De bepalingen van de artikelen 123 en 130 A van het EG-Verdrag dienen zo te worden geïnterpreteerd dat ook maatregelen gericht op sociale integratie op de arbeidsmarkt voor steun in aanmerking kunnen komen.

>Oorspronkelijke tekst>

In het bijzonder draagt het Fonds bij aan acties die overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden ondernomen.

>Tekst na stemming van het EP>

4. In het bijzonder draagt het Fonds bij aan acties die overeenkomstig de Europese werkgelegenheidsstrategie en de jaarlijkse richtsnoeren voor de werkgelegenheid worden ondernomen. Het Fonds is op het gehele Europese grondgebied actief.

(Amendement 15)

Artikel 2, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) ontwikkeling van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding van de werkloosheid, ter verhindering dat mannen en vrouwen langdurig werkloos worden, ter vergemakkelijking van de herintegratie van langdurig werklozen op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de beroepsintegratie van jongeren en herintreders op de arbeidsmarkt;

>Tekst na stemming van het EP>

a) ontwikkeling

en bevordering van een actief arbeidsmarktbeleid ter bestrijding en voorkoming van werkloosheid, ter verhindering van langdurige werkloosheid, ter vergemakkelijking van de herintegratie bij langdurige werkloosheid op de arbeidsmarkt en ter ondersteuning van de beroepsintegratie en de terugkeer in het beroep;

(Amendement 16)

Artikel 2, lid 1, sub b)

>Oorspronkelijke tekst>

b) bevordering van de sociale integratie en gelijke kansen voor allen bij de toegang tot de arbeidsmarkt;

>Tekst na stemming van het EP>

b) bevordering van de sociale integratie en gelijke kansen

alsmede de bestrijding van discriminatie zoals vermeld in artikel 13 van het Verdrag van Amsterdam (geconsolideerde versie) bij de toegang tot de arbeidsmarkt;

(Compromisamendement 66)

Artikel 2, lid 1, sub c)

>Oorspronkelijke tekst>

c) ontwikkeling van onderwijs- en opleidingsstelsels als onderdeel van een levenslang-leerbeleid ter vergroting en instandhouding van de inzetbaarheid, de mobiliteit en de integratie op de arbeidsmarkt;

>Tekst na stemming van het EP>

c) uitbreiding en verbetering van de stelsels voor beroepsopleiding en onderwijs ter vereenvoudiging van de toegang tot en de integratie op de arbeidsmarkt als onderdeel van een levenslang-leerbeleid, vergroting en instandhouding van de inzetbaarheid, bevordering van de beroepsmobiliteit en verbetering van de integratie op de arbeidsmarkt;

(Amendement 18)

Artikel 2, lid 1, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) verbetering van de systemen ter bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers, ter stimulering van de innovatie en het aanpassingsvermogen in de werkorganisatie, ter ondersteuning van het ondernemerschap en het scheppen van arbeidsplaatsen en ter versterking van het menselijk potentieel in onderzoek, wetenschap en technologie;

>Tekst na stemming van het EP>

d) verbetering van de systemen

en tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de scholing, de opleiding en het aanpassingsvermogen van de werknemers, de stimulering van de innovatie en het aanpassingsvermogen in de werkorganisatie, de ondersteuning van het ondernemerschap en het scheppen van arbeidsplaatsen en de kwalificatie en versterking van het menselijk potentieel in onderzoek, wetenschap en technologie;

(Amendement 19)

Artikel 2, lid 1, sub e)

>Oorspronkelijke tekst>

e) verbetering van de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, waaronder hun loopbaanontwikkeling, hun toegang tot nieuwe arbeidsmogelijkheden en tot het ondernemerschap, en vermindering van verticale en horizontale scheiding op de arbeidsmarkt.

>Tekst na stemming van het EP>

e) specifieke extra maatregelen voor een sterkere verbetering van de participatie van vrouwen op de arbeidsmarkt, waaronder hun loopbaanontwikkeling, hun toegang tot nieuwe arbeidsmogelijkheden en tot het ondernemerschap, en vermindering van de seksistische verticale en horizontale scheiding op de arbeidsmarkt.

(Amendement 20)

Artikel 2, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. Het fonds draagt bij aan de bevordering van de plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, waaronder de territoriale werkgelegenheidspacten.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Het fonds

steunt de plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven, waaronder de territoriale werkgelegenheidspacten, overeenkomstig de mededeling van de Commissie over een Europese strategie ter stimulering van plaatselijke initiatieven voor ontwikkeling en werkgelegenheid (COM(95)0273), en de ontwikkeling van het derde stelsel.

(Compromisamendement 67)

Artikel 3, lid 1, sub a), i)

>Oorspronkelijke tekst>

i) onderwijs en beroepsopleiding (waaronder met verplicht schoolonderwijs gelijkwaardige beroepsopleiding), vooropleiding, waaronder verwerving en verbetering van basisvaardigheden (waaronder lezen en schrijven), begeleiding en advisering;

>Tekst na stemming van het EP>

i) beroepsopleiding (waaronder met verplicht schoolonderwijs gelijkwaardige beroepsopleiding)

en onderwijs, vooropleiding, waaronder verwerving en verbetering van basisvaardigheden (waaronder lezen en schrijven), maatregelen ter bevordering van de inzetbaarheid voor de arbeidsmarkt, begeleiding, advisering en bijscholing;

(Amendement 22)

Artikel 3, lid 1, sub a), iii)

>Oorspronkelijke tekst>

iii) op het gebied van onderzoek, wetenschap en technologische ontwikkeling, postacademische opleiding en opleiding van managers en technici in onderzoekinstellingen en in bedrijven:

>Tekst na stemming van het EP>

iii) op het gebied van onderzoek, wetenschap en technologische ontwikkeling, opleiding van managers en technici in onderzoekinstellingen en in bedrijven:

(Amendement 23)

Artikel 3, lid 1, sub a), iv)

>Oorspronkelijke tekst>

iv) ontwikkeling van nieuwe arbeidsmogelijkheden;

>Tekst na stemming van het EP>

iv) ontwikkeling van nieuwe arbeidsmogelijkheden

, met name in het derde stelsel op alle niveaus van opleiding;

(Compromisamendement 68)

Artikel 3, lid 1, sub b), i)

>Oorspronkelijke tekst>

i) ontwikkeling en verbetering van de kwaliteit en de inhoud van de opleidings-, onderwijs- en kwalificatiesystemen, waaronder de opleiding van docenten, opleiders en personeel, en verbetering van de toegang van de werknemers tot opleiding en kwalificaties;

>Tekst na stemming van het EP>

i) ontwikkeling en verbetering van de

beroepsopleidings- en onderwijssystemen, alsmede van de inhoud en de kwaliteit van het op de arbeidsmarkt gerichte onderwijs, waaronder de opleiding van docenten, opleiders en personeel, en verbetering van de toegang van de werknemers tot opleiding en kwalificaties;

(Amendement 25)

Artikel 3, lid 1, sub b), ii)

>Oorspronkelijke tekst>

ii) modernisering en verbetering van de doeltreffendheid van de diensten voor arbeidsvoorziening;

>Tekst na stemming van het EP>

ii) modernisering en verbetering van de doeltreffendheid van de

openbare diensten voor arbeidsvoorziening, alsmede van eventuele andere arbeidsbemiddelaars zonder winstoogmerk;

(Amendement 26)

Artikel 3, lid 1, sub b), iii)

>Oorspronkelijke tekst>

iii) ontwikkeling van banden tussen de arbeidswereld en onderwijs-, opleidings- en onderzoekinstellingen;

>Tekst na stemming van het EP>

iii) ontwikkeling van banden tussen de arbeidswereld en onderwijs-, opleidings- en onderzoekinstellingen

, alsmede tussen de arbeidswereld en instellingen die de bestrijding van de sociale uitsluiting van de arbeidswereld als doel hebben;

(Amendement 27)

Artikel 3, lid 1, sub b), iv)

>Oorspronkelijke tekst>

iv) ontwikkeling van systemen voor het prospectief onderzoek naar en de anticipatie op veranderingen in de werkgelegenheid en de ontwikkeling van vaardigheden, in het bijzonder in verband met nieuwe werkpatronen en nieuwe vormen van werkorganisatie;

>Tekst na stemming van het EP>

iv) ontwikkeling van systemen voor het prospectief onderzoek naar en de anticipatie op veranderingen in de werkgelegenheid en de ontwikkeling van vaardigheden, in het bijzonder in verband met nieuwe werkpatronen en nieuwe vormen van werkorganisatie

met inachtneming van de vereisten om de verenigbaarheid van gezin en beroep te vergroten en de overgang van het beroepsleven naar het pensioen te vereenvoudigen;

(Amendement 28)

Artikel 3, lid 1, sub b), iv bis) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

iv bis) bijstand voor plaatselijke werkgelegenheidsinitiatieven en territoriale werkgelegenheidspacten alsmede bijstand voor de ontwikkeling en ontsluiting van nieuwe werkgelegenheidsmogelijkheden op alle werkterreinen van het derde stelsel door organisaties die zonder winstbejag, onafhankelijk, semi-openbaar of particulier en ten dele met medewerking van vrijwilligers werkzaam zijn.

(Amendement 29)

Artikel 3, lid 1, sub b), iv ter) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

iv ter) bijstand voor projecten die werklozen helpen zich opnieuw op de arbeidsmarkt te richten en er een plaats te verwerven;

(Amendement 30)

Artikel 3, lid 1, sub c), i)

>Oorspronkelijke tekst>

i) bijstand bij de verlening van diensten aan begunstigden, waaronder de verlening van zorgvoorzieningen voor zorgafhankelijken, gezondheidszorg en rechtsbijstand;

>Tekst na stemming van het EP>

i) bijstand bij de verlening van diensten aan begunstigden, waaronder de verlening van zorgvoorzieningen voor zorgafhankelijke

familieleden en te verzorgen kinderen;

(Amendement 31)

Artikel 3, lid 1, sub c), ii)

>Oorspronkelijke tekst>

ii) capaciteitsopbouw, met name om de trajectbenadering van de arbeidsmarktintegratie te vergemakkelijken;

>Tekst na stemming van het EP>

ii) sociaalpedagogische begeleidende maatregelen om de arbeidsmarktintegratie te vergemakkelijken;

(Amendement 32)

Artikel 3, lid 2

>Oorspronkelijke tekst>

2. De in lid 1 hierboven vermelde activiteiten kunnen worden gecombineerd of aangevuld als onderdeel van een trajectbenadering

van de arbeidsmarktintegratie.

>Tekst na stemming van het EP>

2. De in lid 1 hierboven vermelde activiteiten kunnen

onderling worden gecombineerd of met voorbereidende maatregelen worden aangevuld ten behoeve van de arbeidsmarktintegratie.

(Amendement 33)

Artikel 3, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. Het fonds kan activiteiten financieren overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van verordening (EG) nr. .../...

>Tekst na stemming van het EP>

3. Het fonds kan

, in overeenstemming met de door de begrotingsautoriteit genomen besluiten, activiteiten financieren overeenkomstig de artikelen 21 en 22 van verordening (EG) nr. .../...

(Amendement 34)

Artikel 4, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Om de doeltreffendheid van de steun uit het Fonds te maximaliseren zal de bijstandsverlening op elk van de in artikel 2, lid 1, hierboven vermelde prioriteitsterreinen opeen beperkt aantal gebieden of thema's worden geconcentreerd en worden gericht op de belangrijkste behoeften en de meest effectieve acties, rekening houdend met de toepasselijke voorafgaande evaluaties. Om deze behoeften en acties te ondersteunen moeten binnen de grenzen van artikel 28 van Verordening (EG) nr. . . . ./. . variabele medefinancieringspercentages worden gebruikt.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Om de doeltreffendheid van de steun uit het Fonds te maximaliseren zal de bijstandsverlening op elk van de in artikel 2, lid 1, hierboven vermelde prioriteitsterreinen worden gericht op de belangrijkste

onderwerpen, behoeften en de meest effectieve acties, rekening houdend met de toepasselijke voorafgaande evaluaties. Om deze behoeften en acties te ondersteunen moeten binnen de grenzen van artikel 28 van Verordening (EG) nr. . . . ./. . variabele medefinancieringspercentages worden gebruikt. Er wordt rekening gehouden met het doel van concentratie van het structuurbeleid door met name te letten op de synergie ervan met de maatregelen van andere fondsen.

(Amendement 35)

Artikel 4, lid 2, eerste alinea

>Oorspronkelijke tekst>

2. Afhankelijk van de resultaten van de voorafgaande evaluaties zorgt de programmering van de bijstandsverlening uit het Fonds ervoor dat maatregelen met betrekking tot elk van de vijf in artikel 2, lid 1, onder a) tot en met e), vermelde beleidsterreinen worden genomen. Bij de besteding van de voor de betreffende bijstandsverlening beschikbare kredieten van het Fonds moet de bijzondere klemtoon worden gelegd op de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), vermelde beleidsterreinen.

>Tekst na stemming van het EP>

2. Afhankelijk van de resultaten van de voorafgaande evaluaties zorgt de programmering van de bijstandsverlening uit het Fonds ervoor dat maatregelen met betrekking tot elk van de vijf in artikel 2, lid 1, onder a) tot en met e), vermelde beleidsterreinen worden genomen.

Niet minder dan 15% van de beschikbare kredieten van het Fonds moet voor de in artikel 2, lid 1, onder d) en e), vermelde beleidsterreinen worden gebruikt.

(Amendement 36)

Artikel 4, lid 2, eerste alinea bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

De bijstand van het Fonds op de in artikel 2, lid 1, onder a) tot en met d) genoemde beleidsterreinen is overeenkomstig artikel 1, lid 2, eerste alinea gebaseerd op het beginsel van gelijke kansen van vrouwen en mannen en daarbij wordt in alle opzichten rekening gehouden met de specifieke behoeften van vrouwen, waarbij vrouwen overeenkomstig hun aandeel in de totaliteit van de voor de respectieve bijstand in aanmerking komende uitkeringsgerechtigden betrokken dienen te worden.

(Amendement 37)

Artikel 4, lid 2, tweede alinea

>Oorspronkelijke tekst>

Wanneer de financiële omvang van het programma onvoldoende is om op elk van de vijf in artikel 2, lid 1, vermelde beleidsterreinen een daadwerkelijke beleidsinterventie te ondersteunen, moet de in de programmering van de door het Fonds gefinancierde activiteiten vastgestelde strategie desalniettemin expliciet rekening houden met al deze beleidsterreinen.

>Tekst na stemming van het EP>

Om op elk van de vijf in artikel 2, lid 1, vermelde beleidsterreinen een daadwerkelijke beleidsinterventie te ondersteunen, moet de in de programmering van de door het Fonds gefinancierde activiteiten vastgestelde strategie expliciet rekening houden met al deze beleidsterreinen.

(Amendement 38)

Artikel 4, lid 3

>Oorspronkelijke tekst>

3. De programmering van de bijstandsverlening uit het Fonds draagt ervoor zorg, dat ten minste 1% van de voor de betreffende bijstandsverlening beschikbare kredieten van het Fonds overeenkomstig artikel 26 van verordening (EG) nr. .../.. beschikbaar is voor de toekenning door intermediaire organisaties van kleine subsidies met speciale toegangsregelingen voor niet-gouvernementele organisaties.

>Tekst na stemming van het EP>

3. De programmering van de bijstandsverlening uit het Fonds draagt ervoor zorg, dat ten minste 1% van de voor de betreffende bijstandsverlening beschikbare kredieten van het Fonds overeenkomstig artikel 26 van verordening (EG) nr. .../.. beschikbaar is voor de toekenning door intermediaire organisaties van kleine subsidies

, met name voor plaatselijke projecten, waarbij voorrang moet worden gegeven aan niet-gouvernementele organisaties of plaatselijke partnerschappen die samenwerken met niet-gouvernementele organisaties. Niet-gouvernementele organisaties dienen derhalve speciale toegangsregelingen te krijgen. Met het in artikel 26, lid 2 van Verordening (EG) nr. .. /98 vervatte criterium dat gezorgd moet worden voor inschakeling van de desbetreffende sociaal-economische kringen moet prioritair rekening worden gehouden. Gezorgd moet worden voor voldoende technische bijstand voor de intermediaire organisaties overeenkomstig artikel 6, lid 1, sub c bis).

(Amendement 39)

Artikel 5, lid 1

>Oorspronkelijke tekst>

1. Ingevolge artikel 19 van Verordening (EG) nr. .../.. draagt het Fonds overeenkomstig artikel 20 van genoemde verordening bij aan de uitvoering van het communautair initiatief ter bestrijding van discriminatie en ongelijke behandeling bij de toegang tot de

arbeidsmarkt.

>Tekst na stemming van het EP>

1. Ingevolge artikel 19 van Verordening (EG) nr. .../.. draagt het Fonds overeenkomstig artikel 20,

lid 1 van genoemde verordening alsmede met bijzondere inachtneming van artikel 1, lid 2 van onderhavige verordening bij aan de uitvoering van het communautair initiatief ter bestrijding van discriminatie en ongelijke behandeling bij de toegang tot de

arbeidsmarkt.

(Amendement 40)

Artikel 5, lid 2 bis) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2 bis) De in het kader van de in lid 2 genoemde uitzonderingsregeling gefinancierde maatregelen mogen niet duurder zijn dan een zesde van het in het desbetreffende programma beschikbaar gestelde kredietbedrag.

(Amendement 41)

Artikel 6, lid 1, inleiding

>Oorspronkelijke tekst>

1. Overeenkomstig artikel 21, lid 2 van Verordening (EG) nr. .../.. kan de Commissie ook voorbereidende, beoordelings-, toezicht- en evaluatieactiviteiten in de lidstaten op communautair niveau financieren, die nodig zijn voor de uitvoering van de in deze verordening bedoelde activiteiten. Deze kunnen omvatten:

>Tekst na stemming van het EP>

1. Overeenkomstig artikel 21, lid 2 van Verordening (EG) nr. .../.. kan de Commissie

, in overeenstemming met de besluiten van de begrotingsautoriteit, ook voorbereidende, beoordelings-, toezicht- en evaluatieactiviteiten in de lidstaten op communautair niveau financieren, die nodig zijn voor de uitvoering van de in deze verordening bedoelde activiteiten. Deze kunnen omvatten:

(Amendement 42)

Artikel 6, lid 1, sub a)

>Oorspronkelijke tekst>

a) activiteiten van innovatieve aard en proefprojecten betreffende arbeidsmarkten, werkgelegenheid en beroepsopleiding;

>Tekst na stemming van het EP>

a) activiteiten van innovatieve aard en proefprojecten betreffende arbeidsmarkten, werkgelegenheid en beroepsopleiding

, sociale integratie op de arbeidsmarkt en gelijke kansen;

(Amendement 43)

Artikel 6, lid 1, sub c) bis) (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

c bis) technische bijstand voor intermediaire organisaties overeenkomstig artikel 4, lid 3, met inbegrip van uitbreiding van hun capaciteit;

(Amendement 44)

Artikel 6, lid 1, sub d)

>Oorspronkelijke tekst>

d) activiteiten die in het kader van de sociale dialoog zijn gericht op het personeel van ondernemingen in twee of meer lidstaten en betrekking hebben op de overdracht van speciale kennis in verband met de gebieden waarop door het Fonds bijstand wordt verleend;

>Tekst na stemming van het EP>

d) activiteiten die in het kader van de sociale dialoog zijn gericht op het personeel van ondernemingen in twee of meer lidstaten en betrekking hebben op de overdracht van speciale kennis in verband met de

in artikel 2, lid 1, onder d) en e) genoemde doelstellingen;

(Amendement 46)

Artikel 6 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 6 bis

Coherentie met overige communautaire maatregelen

De Commissie en de lidstaten zorgen voor coherentie tussen de interventies van het Fonds en de overige op het gebied van de arbeidsmarkt en opleiding bestaande communautaire maatregelen. Daartoe brengt de Commissie in de jaarverslagen over de tenuitvoerlegging van de structuurfondsen verslag uit over de complementariteit van de afzonderlijke communautaire maatregelen.

(Amendement 47)

Artikel 7 bis (nieuw)

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

Artikel 7 bis

Evaluatie

1. Met het oog op de bijzondere nadruk bij de bijstand van het Fonds op de verwezenlijking van het beginsel van de gelijke kansen van vrouwen en mannen wordt in het kader van het Fonds, in aanvulling op de voorschriften inzake de evaluatie in de artikelen 39, 40, 41 en 42 van Verordening (EG) ... en in aanvulling op de artikelen 8 en 34 van dezelfde verordening, een vertegenwoordigster voor vraagstukken inzake de gelijke kansen in de toezichthoudende comités benoemd.

>Oorspronkelijke tekst>

>Tekst na stemming van het EP>

2. Alle organisaties die bijstand van het Fonds ontvangen, zijn verplicht aan de door de lidstaten op nationaal, regionaal of ander niveau benoemde instanties alsmede aan de toezichthoudende comités gegevens over hun gelijkekansenbeleid beschikbaar te stellen om een efficiënte beoordeling van de omzetting van de integratie te waarborgen.

(Amendement 48)

Artikel 10, eerste zin

>Oorspronkelijke tekst>

De Raad gaat op voorstel van de Commissie uiterlijk op 31 december 2006 over tot een nieuw onderzoek naar deze verordening.

>Tekst na stemming van het EP>

De Raad gaat op voorstel van de Commissie uiterlijk op 31 december 2006 over tot een nieuw onderzoek naar deze verordening.

Als dit niet gebeurt, wordt de looptijd ervan met ten minste een jaar verlengd.

Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement inzake het voorstel voor een verordening van de Raad betreffende het Europees Sociaal Fonds (COM(98)0131 - C4-0287/98 - 98/0115(SYN))(Samenwerkingsprocedure: eerste lezing)

Het Europees Parlement,

- gezien het voorstel van de Commissie aan de Raad COM(98)0131 - 98/0115(SYN) ((PB C 176 van 9.6.1998, blz. 39.)),

- geraadpleegd door de Raad overeenkomstig de artikelen 189 C en 125 van het EG-Verdrag (C4-0287/98),

- gelet op artikel 58 van zijn Reglement,

- gezien het verslag van de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken en de adviezen van de Commissie regionaal beleid, de Begrotingscommissie alsmede de Commissie rechten van de vrouw (A4-0398/98),

1. hecht zijn goedkeuring aan het Commissievoorstel zoals gewijzigd door het Parlement;

2. verzoekt de Commissie haar voorstel krachtens artikel 189 A, lid 2 van het EG-Verdrag, dienovereenkomstig te wijzigen;

3. verzoekt de Raad de door het Parlement aangenomen wijzigingen op te nemen in zijn krachtens artikel 189 C, sub a) van het EG-Verdrag vast te stellen gemeenschappelijk standpunt;

4. wenst dat de overlegprocedure wordt ingeleid ingeval de Raad voornemens is af te wijken van de door het Parlement goedgekeurde tekst;

5. wenst opnieuw te worden geraadpleegd ingeval de Raad voornemens is ingrijpende wijzigingen aan te brengen in het voorstel van de Commissie;

6. verzoekt zijn Voorzitter dit advies te doen toekomen aan de Raad en de Commissie.