This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024R0833
Commission Implementing Regulation (EU) 2024/833 of 11 March 2024 amending Commission Regulation (EC) No 1768/95 as regards the liability for damage pursuant to Article 94(2) of Council Regulation (EC) No 2100/94
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/833 на Комисията от 11 март 2024 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1768/95 на Комисията по отношение на отговорността за вреди съгласно член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета
Регламент за изпълнение (ЕС) 2024/833 на Комисията от 11 март 2024 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1768/95 на Комисията по отношение на отговорността за вреди съгласно член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета
C/2024/1465
OВ L, 2024/833, 12.3.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/833/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Официален вестник |
BG Cерия L |
2024/833 |
12.3.2024 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2024/833 НА КОМИСИЯТА
от 11 март 2024 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1768/95 на Комисията по отношение на отговорността за вреди съгласно член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета от 27 юли 1994 г. относно правната закрила на Общността на сортовете растения (1), и по-специално член 14, параграф 3 от него,
като има предвид, че:
(1) |
В Регламент (ЕО) № 1768/95 на Комисията (2) се установяват редът и условията за прилагане на дерогацията, предвидена в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2100/94. По-специално член 18, параграф 2 от този регламент предвижда отговорност за обезщетяване на последващи вреди съгласно член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 в случай на несъответствие по отношение на един или повече сортове на един и същ титуляр. |
(2) |
На 16 март 2023 г. в решението си по дело C-522/21 (3) Съдът обяви член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1768/95 за невалиден. Той уточни, че доколкото в член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1768/95 се определя размерът на обезщетението за лицензионната такса, в него се установява необорима презумпция относно минималния размер на претърпяната от титуляря вреда и се ограничава свободата на преценка на сезирания съд в противоречие с член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94, както е тълкуван от Съда. |
(3) |
Поради тази причина тази разпоредба следва да бъде заличена. |
(4) |
Освен това тя следва да бъде заменена с нова, за да се гарантира спазването на член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 и да се защитят законните интереси на животновъда и на земеделския стопанин. |
(5) |
Както показва опитът, всяка последваща вреда съгласно член 94, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 2100/94 обикновено се състои от разходите за разследванията, извършени от титуляря с цел установяване и оценка на обхвата на това несъответствие. |
(6) |
Поради тази причина член 18, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1768/95 следва да отразява факта, че тези разходи могат да представляват елемент от значение за изчисляването на всякакви последващи вреди, претърпени от титуляря вследствие на умишлено нарушение или нарушение поради небрежност на правата на титуляря съгласно член 14, параграф 3, четвърто тире от Регламент (ЕО) № 2100/94. Поради това Регламент (ЕО) № 1768/95 следва да бъде съответно изменен. |
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за правна закрила на сортовете растения, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Изменение на Регламент (ЕО) № 1768/95
В член 18 от Регламент (ЕО) № 1768/95 параграф 2 се заменя със следното:
„2. Ако това лице умишлено или поради небрежност не е изпълнило задължението си съгласно член 14, параграф 3, четвърто тире от основния регламент по отношение на един или повече сортове на един и същ титуляр, отговорността за обезщетяване на титуляря за всякакви последващи вреди съгласно член 94, параграф 2 от основния регламент може да включва разходите за разследванията, извършени от титуляря с цел установяване и оценка на обхвата на това несъответствие.“
Член 2
Влизане в сила
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Той е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 11 март 2024 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 227, 1.9.1994 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1994/2100/2008-01-31.
(2) Регламент (ЕО) № 1768/95 на Комисията от 24 юли 1995 г. за установяване на реда и условията за прилагане на дерогацията, предвидена в член 14, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 2100/94 на Съвета относно правната закрила на Общността на сортовете растения (ОВ L 173, 25.7.1995 г., стр. 14, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1995/1768/oj).
(3) Решение от 16 март 2023 г., MS v Saatgut-Treuhandverwaltungs GmbH, C-522/21, ECLI:EU:C:2023:218.
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/833/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)