This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1814
Council Decision (EU) 2024/1814 of 21 June 2024 establishing the position to be taken on behalf of the European Union regarding the decision of the Participants to the Arrangement on Officially Supported Export Credits on amendments to the Sector Understanding on Export Credits for Climate Change contained in Annex I to that Arrangement
Решение (ЕС) 2024/1814 на Съвета от 21 юни 2024 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз относно решението на участниците в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити за изменение на отрасловата договореност относно експортните кредити във връзка с изменението на климата, съдържаща се в приложение I към Споразумението
Решение (ЕС) 2024/1814 на Съвета от 21 юни 2024 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз относно решението на участниците в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити за изменение на отрасловата договореност относно експортните кредити във връзка с изменението на климата, съдържаща се в приложение I към Споразумението
ST/10886/2024/INIT
OВ L, 2024/1814, 5.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1814/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
Официален вестник |
BG Серия L |
2024/1814 |
5.7.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/1814 НА СЪВЕТА
от 21 юни 2024 година
за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз относно решението на участниците в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити за изменение на отрасловата договореност относно експортните кредити във връзка с изменението на климата, съдържаща се в приложение I към Споразумението
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Насоките в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити (наричано по-нататък „Споразумението“), разработено в рамките на Организацията за икономическо сътрудничество и развитие (ОИСР), включително отрасловата договореност относно експортните кредити във връзка с изменението на климата (наричана по-нататък „отрасловата договореност във връзка с изменението на климата“), съдържаща се в приложение I към Споразумението, бяха транспонирани и поради това придобиха правнозадължителен характер в Съюза по силата на Регламент (ЕС) № 1233/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1). |
(2) |
Тъй като клаузите за изтичане на срока на действие за проектите от класове Ж и И от отрасловата договореност във връзка с изменението на климата са с краен срок 30 юни 2024 г., участниците в споразумението (наричани по-нататък „участниците“) трябва да се споразумеят за изменения на тези клаузи за изтичане на срока на действие. |
(3) |
В интерес на Съюза е проектите, попадащи в класове Ж и И да продължат да се ползват от благоприятните условия по отрасловата договореност във връзка с изменението на климата и да се запази възможността за договаряне на критерии за тези класове проекти. Поради това Съюзът следва да подкрепи замяната на клаузите за изтичане на срока на действие с клаузи за преразглеждане до 30 юни 2026 г. |
(4) |
Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза относно решението на участниците за изменение на отрасловата договореност във връзка с изменението на климата, тъй като решението ще бъде обвързващо за Съюза и в състояние да окаже съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза по силата на член 2 от Регламент (ЕС) № 1233/2011. |
(5) |
Поради това позицията на Съюза следва да бъде да се подкрепи изменението на отрасловата договореност във връзка с изменението на климата въз основа на проекта на текст, приложен към настоящото решение, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза във връзка с решението на участниците в Споразумението за официално подкрепяните експортни кредити (наричано по-нататък „Споразумението“) за изменение на отрасловата договореност относно експортните кредити във връзка с изменението на климата, съдържаща се в приложение I към Споразумението, е да се подкрепи изменението въз основа на проекта на текст, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 21 юни 2024 година.
За Съвета
Председател
V. VAN PETEGHEM
(1) Регламент (ЕС) № 1233/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за прилагането на определени насоки в областта на официално подкрепяните експортни кредити и за отмяна на решения 2001/76/ЕО и 2001/77/ЕО на Съвета (ОВ L 326, 8.12.2011 г., стр. 45).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Проект за изменение на приложение I към Споразумението (отрасловата договореност във връзка с изменението на климата)
Текстът на бележки под линия 6 и 10 от допълнение I към приложение I към отрасловата договореност във връзка с изменението на климата се заменя със следния текст:
„Не по-късно от 30 юни 2026 г. участниците ще преразгледат разработените дотогава международни стандарти и ще решат дали да ги включат в тази графа.“
Бележка под линия 11 от допълнение I към приложение I към Споразумението се заличава.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1814/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)