This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32024D1698
Council Decision (EU) 2024/1698 of 14 December 2015 on the signing, on behalf of the Union, and provisional application of the Agreement between the European Union and the People’s Republic of Bangladesh on certain aspects of air services
Решение (ЕС) 2024/1698 на Съвета от 14 декември 2015 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Народна република Бангладеш относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
Решение (ЕС) 2024/1698 на Съвета от 14 декември 2015 година за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Народна република Бангладеш относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
ST/12911/2015/INIT
OВ L, 2024/1698, 26.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1698/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1698/oj
|
Официален вестник |
BG Серия L |
|
2024/1698 |
26.6.2024 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2024/1698 НА СЪВЕТА
от 14 декември 2015 година
за подписване от името на Съюза и временно прилагане на Споразумението между Европейския съюз и Народна република Бангладеш относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С решението си от 5 юни 2003 г. Съветът разреши на Комисията да започне преговори с трети държави за замяната на някои разпоредби на съществуващите двустранни споразумения със споразумение на равнището на Съюза. |
|
(2) |
В съответствие с това и от името на Съюза Комисията договори споразумение с Народна република Бангладеш относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги („споразумението“). Преговорите приключиха успешно с парафирането на споразумението на 27 февруари 2015 г. |
|
(3) |
Целта на споразумението е да се приведат двустранните споразумения за въздухоплавателни услуги между осем държави-членки и Народна Република Бангладеш в съответствие с правото на Съюза. |
|
(4) |
Поради това споразумението следва да бъде подписано от името на Съюза, при условие на сключването му. |
|
(5) |
За да може от споразумението да произтекат ползи възможно най-скоро, то следва да се прилага временно, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
С настоящото се разрешаваот името на Съюза подписването на споразумение между Европейския съюз и Народна република Бангладеш относно някои аспекти на въздухоплавателните услуги, при условие на сключването му.
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето (лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението от името на Съюза, при условие на сключването му.
Член 3
Докато влезе в сила, споразумението се прилага временно от първия ден на месеца следващ датата, на която страните са се уведомили взаимно за приключването на необходимите за целта процедури (1).
Член 4
Председателят на Съвета извършва нотификацията, предвидена в член 8, параграф 2 от споразумението, от името на Съюза.
Член 5
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 14 декември 2015 година.
За Съвета
Председател
F. ETGEN
(1) Датата, от която споразумението се прилага временно, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1698/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)