EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023R2217
Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2217 of 16 October 2023 repealing Regulation (EC) No 901/2007 concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2217 на Комисията от 16 октомври 2023 година за отмяна на Регламент (ЕИО) № 901/2007 относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура
Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/2217 на Комисията от 16 октомври 2023 година за отмяна на Регламент (ЕИО) № 901/2007 относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура
C/2023/7074
OВ L, 2023/2217, 18.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2217/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 07/11/2023
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2217 |
18.10.2023 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/2217 НА КОМИСИЯТА
от 16 октомври 2023 година
за отмяна на Регламент (ЕИО) № 901/2007 относно класирането на някои продукти в Комбинираната номенклатура
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕО) № 901/2007 на Комисията (2), изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 на Комисията (3), продукт, състоящ се от нарязани (на парчета с дължина 2—5 mm), ферментирали и сушени листа и връхни части на растението ройбос (Aspalathus linearis), известен още като „червен храст“ използван за приготвяне на настойки, бе класиран в код 1212 99 95 от Комбинираната номенклатура (КН), приложена към Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета (4), като „друг растителен продукт от видовете, използвани главно за консумация от човека, неупоменати, нито включени другаде“. Продуктът беше изключен от класиране в позиция 1211, тъй като не се използва главно за целите, посочени в текста на тази позиция („... от видовете, използвани главно в парфюмерията, медицината или като средство за унищожаване на насекомите, паразитите или други подобни цели“). Като следствие, по силата на общо правило 1 за тълкуване на КН, продуктът беше класиран в позиция 1212. |
(2) |
По време на своята 71-ва сесия през март 2023 г. Комитетът по Хармонизираната система (Комитетът по ХС) на Световната митническа организация одобри становище 1211.90/1 за класиране на „чай от ройбос“, направен от изсушени листа на ройбос (Aspalathus linearis), използван за приготвянето на билкови настойки. Този продукт беше класиран в позиция 1211 от ХС, тъй като беше счетено, че растението ройбос е от видовете, използвани главно в медицината или за подобни цели, които остават класирани в тази позиция и когато са поместени например в пликчета, за приготвяне на билкови настойки или билкови „чайове“. Като следствие „чаят от ройбос“ беше класиран в подпозиция 1211 90 по ХС, която съответства на код 1211 90 86 по КН, чрез прилагане на общи правила 1 и 6 за тълкуване на ХС. |
(3) |
Предвид идентичните или много сходни характеристики на „чая от ройбос“ с продукта, описан в Регламент (ЕО) № 901/2007, тарифното класиране на продукта, както е предвидено в приложението към посочения регламент, не е в съответствие с мнение за класиране 1211.90/1 на Комитета по ХС. |
(4) |
По силата на Решение 87/369/ЕИО на Съвета (5) Съюзът е договаряща страна по Международната конвенция по Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките. Мненията за класиране, одобрени от Комитета по ХС на Световната митническа организация, са инструменти за предоставяне на насоки за тарифни мерки на Съюза. |
(5) |
С оглед да се осигури еднакво тълкуване и прилагане на Хармонизираната система на международно равнище и като се има предвид, че мнение за класиране 1211.90/1 е в съответствие с описанието на позиция 1211 по ХС и подпозиция 1211 90 по ХС, е необходимо Регламент (ЕО) № 901/2007 да бъде отменен. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
С настоящото Регламент (ЕО) № 901/2007 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 16 октомври 2023 година.
За Комисията,
от името на председателя,
Gerassimos THOMAS
Генерален директор
Генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“
(1) OB L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕО) № 901/2007 на Комисията от 27 юли 2007 г. за класиране на някои продукти в Комбинираната номенклатура (ОВ L 196, 28.7.2007 г., стр. 31).
(3) Регламент за изпълнение (ЕС) № 441/2013 на Комисията от 7 май 2013 г. за изменение или отмяна на някои регламенти относно класирането на стоки в Комбинираната номенклатура (ОВ L 130, 15.5.2013 г., стр. 1).
(4) Регламент (ЕИО) № 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (OВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).
(5) Решение 87/369/ЕИО на Съвета от 7 април 1987 г. за сключване на Международната конвенция относно Хармонизираната система за описание и кодиране на стоките и протокола за изменение към нея (ОВ L 198, 20.7.1987 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2023/2217/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)