EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2781
Council Decision (Euratom) 2023/2781 of 8 December 2023 approving the conclusion, by the European Commission, of the Agreement between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Korean Peninsula Energy Development Organisation (KEDO)
Решение (Евратом) 2023/2781 на Съвета от 8 декември 2023 година за одобряване на сключването от Европейската комисия на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (КЕДО)
Решение (Евратом) 2023/2781 на Съвета от 8 декември 2023 година за одобряване на сключването от Европейската комисия на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (КЕДО)
ST/15529/2023/INIT
OВ L, 2023/2781, 12.12.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Официален вестник |
BG Cерия L |
|
2023/2781 |
12.12.2023 |
РЕШЕНИЕ (Евратом) 2023/2781 НА СЪВЕТА
от 8 декември 2023 година
за одобряване на сключването от Европейската комисия на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (КЕДО)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия , и по-специално член 101, втора алинея от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид,
|
(1) |
Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (KEДO) („Споразумението“) следва да бъде сключено, |
|
(2) |
Споразумението следва да се прилага с обратна сила, считано от 31 май 2021 г. и следва да остане в сила до 31 май 2024 г., |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член единствен
Одобрява се сключването от Европейската комисия на Споразумението между Европейската общност за атомна енергия (Евратом) и Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров (KEДO).
Текстът на споразумението е приложен към настоящото решение.
Съставено в Брюксел на 8 декември 2023 година.
За Съвета
Председател
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПОРАЗУМЕНИЕ МЕЖДУ ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ И ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ЕНЕРГЕТИКАТА НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ
ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ,
наричана по-долу за краткост „Общността“, и
ОРГАНИЗАЦИЯТА ЗА РАЗВИТИЕ НА ЕНЕРГЕТИКАТА НА КОРЕЙСКИЯ ПОЛУОСТРОВ,
наричана по-долу за краткост „KEДO“,
като имат предвид, че:
|
(1) |
КЕДО беше създадена по силата на Споразумението от 9 март 1995 г. за създаването на Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров, изменено на 19 септември 1997 г., между правителствата на Република Корея, Япония и Съединените американски щати. |
|
(2) |
Осмото споразумение, сключено между Общността и КЕДО, изтече на 31 май 2021 г. |
|
(3) |
След своето решение за прекратяване на проекта на КЕДО за леководни ядрени реактори и решението от 2007 г. за изпълнение на отговорностите на Секретариата със силно намален персонал и минимална служебна инфраструктура, през 2021 г. Изпълнителният съвет на КЕДО реши КЕДО да продължи да съществува и след 31 май 2021 г. |
|
(4) |
Както Общността, така и КЕДО изразиха желание да продължат своето сътрудничество с цел приключване на проекта за леководни реактори и организираност при ликвидацията на КЕДО, |
|
(5) |
След 31 май 2021 г. споразумението се подновяваше автоматично всяка година. Поради това е необходимо да се предвиди прилагане с обратна сила на споразумението. Споразумението следва да бъде в сила до 31 май 2024 г., |
СЕ СПОРАЗУМЯХА ЗА СЛЕДНОТО:
Член 1
Прилагане на разпоредбите на предходното споразумение
Разпоредбите на предходното споразумение между Общността и КЕДО, чийто срок на действие изтече на 31 май 2021 г., остават в сила по настоящото споразумение, освен ако в някой от членовете по-долу е посочено друго.
Член 2
Финансов принос на Общността
По настоящото споразумение Общността не предоставя финансов принос към бюджета на КЕДО.
Член 3
Продължителност
Споразумението следва да бъде в сила до 31 май 2024 г.
Член 4
Влизане в сила
Настоящото споразумение влиза в сила след подписването му от Общността и от КЕДО и поражда действие с обратна сила от 1 юни 2021 г.
Съставено в Брюксел на … ден от … 2023 година в два оригинални екземпляра.
За Европейската общност за атомна енергия
Съставено в Ню Йорк на … ден от … 2023 година в два оригинални екземпляра.
За Организацията за развитие на енергетиката на Корейския полуостров
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2781/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)