This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2621
Council Decision (EU) 2023/2621 of 9 November 2023 authorising the opening of negotiations for agreements, in the form of an Exchange of Letters, amending and supplementing the agreements for scientific and technological cooperation between the European Union and the People’s Democratic Republic of Algeria, the Arab Republic of Egypt, the Hashemite Kingdom of Jordan, the Republic of Lebanon and the Kingdom of Morocco, respectively, setting out the terms and conditions for their participation with regard to Horizon Europe in the Partnership for Research and Innovation in the Mediterranean Area (PRIMA) jointly undertaken by several Member States
Решение (ЕС) 2023/2621 на Съвета от 9 ноември 2023 година за разрешаване на започването на преговори за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на Хоризонт Европа в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки
Решение (ЕС) 2023/2621 на Съвета от 9 ноември 2023 година за разрешаване на започването на преговори за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на Хоризонт Европа в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки
ST/13922/2023/INIT
OВ L, 2023/2621, 21.11.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 21/11/2023: This act has been changed. Current consolidated version: 21/11/2023
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2621 |
21.11.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2621 НА СЪВЕТА
от 9 ноември 2023 година
за разрешаване на започването на преговори за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на „Хоризонт Европа“ в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 186 във връзка с член 218, параграфи 3 и 4 от него,
като взе предвид препоръката на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
с Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) се определят редът и условията за участието на държавите членки и трети държави („участващите държави“) в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), по-специално техните финансови задължения и участието им в управленските структури на PRIMA. |
(2) |
С Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета (2) се установява Рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) („Хоризонт 2020“). Финансовото участие на Съюза в PRIMA се финансира от бюджетните кредити в общия бюджет на Съюза, разпределени за съответните части на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“, създадена с Решение 2013/743/ЕС на Съвета (3). |
(3) |
Деветнадесет държави се договориха да осъществяват съвместно PRIMA, като предоставят финансови участия, а именно Германия, Гърция, Испания, Италия, Кипър, Люксембург, Малта, Португалия, Словения, Франция и Хърватия; трети държави, асоциирани към „Хоризонт 2020“, а именно Израел, Тунис и Турция; и трети държави, които не са асоциирани към „Хоризонт 2020“, а именно Алжир, Египет, Йордания, Ливан и Мароко. |
(4) |
Съгласно Решение (ЕС) 2017/1324 всички участващи държави имат еднакви права и задължения. Съгласно член 1, параграф 2 от Решение (ЕС) 2017/1324, Алжир, Египет, Йордания, Ливан и Мароко трябва да станат участващи държави при условие че бъдат сключени международни споразумения за научно и технологично сътрудничество със Съюза, в които се определят редът и условията за тяхното участие в PRIMA. |
(5) |
Споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Съюза и съответно Алжир (4), Египет (5), Йордания (6), Ливан (7) и Мароко (8), в които се определят редът и условията за тяхното участие в PRIMA (наричани по-нататък „споразуменията за научно и технологично сътрудничество“), ще останат в сила, докато е в сила Решение (ЕС) 2017/1324. |
(6) |
Съгласно член 2 от споразуменията за научно и технологично сътрудничество бяха подписани изпълнителни договорености за взаимопомощ (наричани по-нататък „изпълнителните договорености“) между Съюза и съответните органи на Алжир, Египет, Йордания, Ливан и Мароко. Изпълнителните договорености се отнасят по-специално до прилагането на член 10, параграф 2 и член 11, параграфи 3 и 4 от Решение (ЕС) 2017/1324 по отношение на финансираните от Съюза непреки действия, посочени в член 6, параграф 1, буква а) от Решение (ЕС) 2017/1324. |
(7) |
Комисията представи предложение за решение на Европейския парламент и на Съвета за изменение на Решение (ЕС) 2017/1324 по отношение на продължаването на участието на Съюза в PRIMA в рамките на „Хоризонт Европа“, с цел удължаване на финансовото участие на Съюза в PRIMA за периода 2025—2027 г. от бюджетните кредити в общия бюджет на Съюза, разпределени за съответните части на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт Европа“, създадена с Решение (ЕС) 2021/764 на Съвета (9). |
(8) |
Алжир, Египет, Йордания, Ливан и Мароко изразиха интереса си да продължат да участват в PRIMA по отношение на „Хоризонт Европа“. За да се осигури продължаването на тяхното участие и ангажираност на равна основа с всички участващи държави, Алжир, Египет, Йордания, Ливан и Мароко, които не са асоциирани към „Хоризонт Европа“, трябва официално да приемат новите ред и условия, определени с Решение (ЕС) 2017/1324, като сключат споразумения със Съюза под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество, включително изпълнителните договорености, подписани съгласно член 2 от споразуменията за научно и технологично сътрудничество, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
1. Комисията се упълномощава да започне преговори от името на Съюза за споразумения под формата на размяна на писма за изменение и допълнение на споразуменията за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и съответно Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на „Хоризонт Европа“ в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA).
2. Преговорите се водят въз основа на указанията за водене на преговори, които се съдържат в допълнението към настоящото решение.
Член 2
Преговорите се водят в консултации със специалния комитет, предвиден в член 218, параграф 4 от Договора за функционирането на Европейския съюз.
Член 3
Адресат на настоящото решение е Комисията.
Съставено в Брюксел на 9 ноември 2023 година.
За Съвета
Председател
N. CALVIÑO SANTAMARÍA
(1) Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).
(2) Регламент (ЕС) № 1291/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. за установяване на „Хоризонт 2020“ — рамкова програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на Решение № 1982/2006/ЕО (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 104).
(3) Решение на Съвета от 3 декември 2013 г. за създаване на специфичната програма за изпълнение на „Хоризонт 2020“ — рамковата програма за научни изследвания и иновации (2014—2020 г.) и за отмяна на решения 2006/971/ЕО, 2006/972/ЕО, 2006/973/ЕО, 2006/974/ЕО и 2006/975/ЕО (2013/743/EU) (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 965).
(4) Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Алжирската народнодемократична република, в което се определят редът и условията за участието на Алжирската народнодемократична република в партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 316, 1.12.2017 г., стр. 3).
(5) Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Арабска република Египет, в което се определят редът и условията за участието на Арабска република Египет в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 316, 1.12.2017 г., стр. 9).
(6) Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Хашемитско кралство Йордания, в което се определят редът и условията за участието на Хашемитско кралство Йордания в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 348, 29.12.2017 г., стр. 29).
(7) Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Република Ливан, в което се определят редът и условията за участието на Република Ливан в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 79, 22.3.2018 г., стр. 3).
(8) Споразумение за научно и технологично сътрудничество между Европейския съюз и Кралство Мароко, в което се определят редът и условията за участието на Кралство Мароко в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA) (ОВ L 106, 26.4.2018 г., стр. 3).
(9) Решение (ЕС) 2021/764 на Съвета от 10 май 2021 г. за създаване на специфична програма за изпълнение на Рамковата програма за научни изследвания и иновации „Хоризонт Европа“ и за отмяна на Решение 2013/743/ЕС (ОВ L 167 I, 12.5.2021 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
УКАЗАНИЯ ЗА ВОДЕНЕ НА ПРЕГОВОРИ ЗА СПОРАЗУМЕНИЯ ПОД ФОРМАТА НА РАЗМЯНА НА ПИСМА ЗА ИЗМЕНЕНИЕ И ДОПЪЛНЕНИЕ НА СПОРАЗУМЕНИЯТА ЗА НАУЧНО И ТЕХНОЛОГИЧНО СЪТРУДНИЧЕСТВО МЕЖДУ Европейския съюз и Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, в които се определят редът и условията за тяхното участие по отношение на „Хоризонт Европа“ в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки.
В споразуменията, подписани с Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко, са предвидени редът и условията за участие в PRIMA на тези трети държави, които не са асоциирани към „Хоризонт 2020“. Редът и условията са определените в Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета (1) и тези споразумения остават в сила, докато е в сила Решение (ЕС) 2017/1324.
Решение (ЕС) 2017/1324 трябва да бъде изменено, за да се удължи финансовото участие на Съюза в PRIMA за периода 2025—2027 г. от бюджетните кредити в общия бюджет на Съюза, разпределени за „Хоризонт Европа“. Поради това Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко трябва официално да приемат новите задължения, произтичащи от Решение (ЕС) 2017/1324, за да продължат участието си в PRIMA. Трябва да бъдат договорени и сключени споразумения под формата на размяна на писма за допълнение на действащите споразумения с цел разширяване на обхвата на тези нови права и задължения така, че да важат и за Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко.
Споразуменията за изменение и допълнение на действащите споразумения трябва да уреждат новите задължения на съответните трети държави по отношение на Съюза, за предпочитане чрез пряко позоваване на новите ред и условия, определени с Решение (ЕС) 2017/1324. Новите задължения трябва да включват всички нови условия по отношение на финансовото им участие и защитата на финансовите интереси на Съюза, включително намесата на Европейската прокуратура. Споразуменията трябва да включват договореностите за изпълнение за взаимопомощ, установени в съответствие с действащите споразумения.
За да могат Алжирската народнодемократична република, Арабска република Египет, Хашемитско кралство Йордания, Република Ливан и Кралство Мароко да продължат да участват в инициативата PRIMA, в споразуменията трябва да се предвиди временно прилагане от подписването им.
(1) Решение (ЕС) 2017/1324 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2017 г. относно участието на Съюза в Партньорството за научни изследвания и иновации в Средиземноморския регион (PRIMA), осъществявано съвместно от няколко държави членки (ОВ L 185, 18.7.2017 г., стр. 1).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2621/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)