EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2427
Council Decision (EU) 2023/2427 of 23 October 2023 on the position to be taken on behalf of the European Union within the International Sugar Council as regards the extension of the International Sugar Agreement 1992
Решение (ЕС) 2023/2427 на Съвета от 23 октомври 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международния съвет по захарта по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 година
Решение (ЕС) 2023/2427 на Съвета от 23 октомври 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международния съвет по захарта по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 година
ST/13618/2023/INIT
OВ L, 2023/2427, 26.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2427 |
26.10.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2427 НА СЪВЕТА
от 23 октомври 2023 година
относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в Международния съвет по захарта по отношение на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 година
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Международното споразумение за захарта от 1992 г. (1) (наричано по-долу „споразумението“) бе сключено от Съюза с Решение 92/580/ЕИО на Съвета (2) и влезе в сила на 1 януари 1993 г. Споразумението бе сключено за срок от три години до 31 декември 1995 г. |
(2) |
Международният съвет по захарта (МСЗ), създаден съгласно член 3 от споразумението, е оправомощен съгласно член 45, параграф 2 от споразумението да удължава срока на действие на споразумението, чрез специално гласуване, за последователни срокове, всеки от които не превишава две години. От самото сключване на споразумението срокът на действието му редовно беше удължаван с допълнителни срокове от по две години. За последен път срокът на действие на споразумението бе удължен с решение на МСЗ през ноември 2021 г., като то е в сила до 31 декември 2023 г. |
(3) |
През 2021 г. МСЗ се договори да измени споразумението, и по-специално членове 1, 23, 25, 32, 33 и 34 от него. Първоначално беше предвидено тези изменения да влязат в сила на 1 януари 2024 г. По време на 62-рото заседание на МСЗ беше договорено да се удължи срокът, в който членовете могат да депозират своите документи за приемане във връзка с тези изменения до 30 април 2024 г., а влизането в сила на тези изменения беше отложено за 1 януари 2025 г. Предвид това срокът на действие на споразумението в настоящата му редакция трябва да бъде удължен. |
(4) |
По време на 63-ото си заседание, която ще се проведе на 24 ноември 2023 г., МСЗ трябва да приеме решение за удължаване на срока на действие на споразумението в настоящата му редакция до 31 декември 2024 г. |
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на МСЗ, на неговото 63-о заседание, във връзка с удължаването на срока на действие на споразумението. Допълнителното удължаване на срока на действие на споразумението е в интерес на Съюза, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Международния съвет по захарта, по време на на 63-ото му заседание, е да гласува в подкрепа на удължаването на срока на действие на Международното споразумение за захарта от 1992 г. с още една година до 31 декември 2024 г.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 23 октомври 2023 година.
За Съвета
Председател
L. PLANAS PUCHADES
(1) ОВ L 379, 23.12.1992 г., стр. 16.
(2) Решение 92/580/ЕИО на Съвета от 13 ноември 1992 г. относно подписването и сключването на Международното споразумение за захарта от 1992 година (ОВ L 379, 23.12.1992 г., стр. 15).
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2427/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)