EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D2201
Council Decision (EU) 2023/2201 of 28 September 2023 establishing the position to be taken on behalf of the European Union within the Joint Committee established by the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community as regards the declaration to be made pursuant to Article 23(4), point (a), of Decision No 1/2023 of the Joint Committee
Решение (ЕС) 2023/2201 на Съвета oт 28 септември 2023 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на декларацията, която трябва да се направи съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет
Решение (ЕС) 2023/2201 на Съвета oт 28 септември 2023 година за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на декларацията, която трябва да се направи съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет
ST/13128/2023/ADD/1
OВ L, 2023/2201, 16.10.2023, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
![]() |
Официален вестник |
BG Cерия L |
2023/2201 |
16.10.2023 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/2201 НА СЪВЕТА
oт 28 септември 2023 година
за установяване на позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на декларацията, която трябва да се направи съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 50, параграф 2 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“) бе сключено от Съюза с Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета (2) и влезе в сила на 1 февруари 2020 г. |
(2) |
Съгласно член 23, параграф 4 от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от 24 март 2023 г. за определяне на договореностите, свързани с Рамката от Уиндзор (3) („Решение № 1/2023“), някои разпоредби от същото решение трябва да се прилагат от 30 септември 2023 г., при условие че декларациите, посочени в член 23, параграф 4, букви а) и б) от него, са направени в рамките на Съвместния комитет. |
(3) |
В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Рамката от Уиндзор (4) съставлява неразделна част от посоченото споразумение. |
(4) |
Съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 от Съюза се очаква да направи декларация в рамките на Съвместния комитет. Съюзът трябва да направи декларация, че е удовлетворен: i) от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение № 6/2020 на Съвместния комитет (5) чрез предоставянето на достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули на Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение 1 към посоченото решение на Съвместния комитет; и ii) че всички съществуващи регистрации XI EORI са издадени правилно; и iii) че Обединеното кралство е издало нови насоки за колетните пратки в съответствие с договореностите, определени в Решение № 1/2023; и iv) че Обединеното кралство е направило своята едностранна декларация относно режимите за износ на стоки, които напускат Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство. |
(5) |
Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет, създаден с член 164, параграф 1 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Съвместния комитет“), във връзка с декларацията, която Съюзът трябва да направи в рамките на Съвместния комитет съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет, се съдържа в проекта на декларация, приложен към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 28 септември 2023 година.
За Съвета
Председател
F. GRANDE-MARLASKA GÓMEZ
(1) OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.
(2) Решение (ЕС) 2020/135 на Съвета от 30 януари 2020 г. относно сключването на Споразумението за оттегляне на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 1).
(3) OВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 61.
(4) Съвместна декларация № 1/2023 на Съюза и Обединеното кралство в Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от 24 март 2023 г. (OВ L 102, 17.4.2023 г., стр. 87).
(5) Решение № 6/2020 на Съвместния комитет, създаден със споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 17 декември 2020 г. за определяне на практическите работни механизми във връзка с упражняването на правата на представителите на Съюза, посочени в член 12, параграф 2 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия (ОВ L 443, 30.12.2020 г., стр. 16).
ПРОЕКТ НА
ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪЮЗА В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ
от …/2023 година
съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет
Съгласно член 23, параграф 4, буква а) от Решение № 1/2023 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 24 март 2023 г. за определяне на договореностите, свързани с Рамката от Уиндзор („Решение № 1/2023“), Съюзът декларира, че е удовлетворен:
i) |
от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение № 6/2020 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия от 17 декември 2020 г. за определяне на практическите работни механизми във връзка с упражняването на правата на представителите на Съюза, посочени в член 12, параграф 2 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, чрез предоставяне на достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули на Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение 1 към посоченото решение на Съвместния комитет, като отбелязва, че Обединеното кралство е поело ангажимент да осигури значителен напредък по отношение на изискваните закъснение и пълнота на данните, който е подпомогнат от процес на непрекъснатост на дейността, и че достъпът на представителите на Съюза до такава информация все още трябва да се предоставя в достъпен формат и по начин, който позволява на представителите на Съюза да извършват анализ на риска, включително установяване на скорошни и минали тенденции; и |
ii) |
че всички съществуващи регистрации XI EORI са издадени правилно; и |
iii) |
че Обединеното кралство е издало нови насоки за колетните пратки в съответствие с договореностите, определени в Решение № 1/2023; и |
iv) |
че Обединеното кралство е направило своята едностранна декларация относно режимите за износ на стоки, които напускат Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство. |
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/2201/oj
ISSN 1977-0618 (electronic edition)