EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32023D1307
Council Decision (EU) 2023/1307 of 26 June 2023 on the financial contributions to be paid by the parties to the European Development Fund as a second instalment for 2023
Решение (ЕС) 2023/1307 на Съвета от 26 юни 2023 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие като втора част от вноската за 2023 г.
Решение (ЕС) 2023/1307 на Съвета от 26 юни 2023 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие като втора част от вноската за 2023 г.
ST/10612/2023/INIT
OB L 161, 27.6.2023, p. 77–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
27.6.2023 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 161/77 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/1307 НА СЪВЕТА
от 26 юни 2023 година
относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие като втора част от вноската за 2023 г.
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (1), и по-специално член 7, параграф 2 във връзка с член 14, параграф 3 от него,
като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1877 на Съвета от 26 ноември 2018 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие, и за отмяна на Регламент (ЕС) 2015/323 (2), и по-специално член 19, параграф 3 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
(1) |
В съответствие с член 46 от Регламент (ЕС) 2018/1877 Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) трябва да изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
(2) |
В съответствие с член 19, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2018/1877, в срок до 15 юни 2023 г. Комисията трябва да представи предложение, което съдържа размера на втората част от вноската за 2023 г. |
(3) |
Съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1877 с поканите за вноски трябва първо да се усвоят сумите, предвидени за предходните Европейски фондове за развитие (ЕФР). Поради това следва да се отправи покана за внасяне на средства съгласно Регламент (ЕС) 2018/1877 за ЕИБ и за Комисията. |
(4) |
Съгласно член 152 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (наричано по-нататък „Споразумението за оттегляне“) Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия (наричано по-нататък „Обединеното кралство“) остава страна по ЕФР до приключването на 11-ия ЕФР и на всички предходни неприключени ЕФР. Съгласно член 153 от Споразумението за оттегляне обаче делът на Обединеното кралство от отменените средства от проекти по 11-ия ЕФР, когато тези средства са отменени след 31 декември 2020 г., или по предишни ЕФР не може да се използва повторно. |
(5) |
С Решение (ЕС) 2022/2242 на Съвета (3) годишният размер на вноските, които страните по ЕФР трябва да платят за 2023 г., е определен на 1 800 000 000 EUR за Комисията и 300 000 000 EUR за ЕИБ. |
(6) |
С цел да се даде възможност за бързото прилагане на предвидените в настоящото решение мерки, то следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Размерът на вноските, които трябва да бъдат платени от страните по ЕФР като втора част от вноската за 2023 г., се определя на 750 000 000 EUR. Той се разделя на 650 000 000 EUR за Комисията и на 100 000 000 EUR за ЕИБ.
Член 2
Индивидуалните вноски за ЕФР се плащат от страните по ЕФР на Комисията и на ЕИБ като втора част от вноската за 2023 г. в съответствие с приложението.
Член 3
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 26 юни 2023 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.
(2) ОВ L 307, 3.12.2018 г., стр. 1.
(3) Решение (ЕС) 2022/2242 на Съвета от 14 ноември 2022 г. относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от страните по Европейския фонд за развитие за финансиране на този фонд, като се определят горната граница за 2024 г., годишната сума за 2023 г., първата част от вноската за 2023 г. и индикативна необвързваща прогноза за очакваните годишни размери на вноските за годините 2025 и 2026 (ОВ L 294, 15.11.2022 г., стр. 17).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Втора част от вноската за ЕФР за 2023 г. (в EUR), която трябва да бъде платена на Комисията и на ЕИБ
ДЪРЖАВИ ЧЛЕНКИ И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО |
Коефициент за 11-ия ЕФР (%) |
Втора част от вноската за 2023 г. (EUR) |
Общо |
|
Комисия |
ЕИБ |
|||
11-ти ЕФР |
11-ти ЕФР |
|||
БЕЛГИЯ |
3,24927 |
21 120 255 |
3 249 270 |
24 369 525 |
БЪЛГАРИЯ |
0,21853 |
1 420 445 |
218 530 |
1 638 975 |
ЧЕХИЯ |
0,79745 |
5 183 425 |
797 450 |
5 980 875 |
ДАНИЯ |
1,98045 |
12 872 925 |
1 980 450 |
14 853 375 |
ГЕРМАНИЯ |
20,57980 |
133 768 700 |
20 579 800 |
154 348 500 |
ЕСТОНИЯ |
0,08635 |
561 275 |
86 350 |
647 625 |
ИРЛАНДИЯ |
0,94006 |
6 110 390 |
940 060 |
7 050 450 |
ГЪРЦИЯ |
1,50735 |
9 797 775 |
1 507 350 |
11 305 125 |
ИСПАНИЯ |
7,93248 |
51 561 120 |
7 932 480 |
59 493 600 |
ФРАНЦИЯ |
17,81269 |
115 782 485 |
17 812 690 |
133 595 175 |
ХЪРВАТИЯ |
0,22518 |
1 463 670 |
225 180 |
1 688 850 |
ИТАЛИЯ |
12,53009 |
81 445 585 |
12 530 090 |
93 975 675 |
КИПЪР |
0,11162 |
725 530 |
111 620 |
837 150 |
ЛАТВИЯ |
0,11612 |
754 780 |
116 120 |
870 900 |
ЛИТВА |
0,18077 |
1 175 005 |
180 770 |
1 355 775 |
ЛЮКСЕМБУРГ |
0,25509 |
1 658 085 |
255 090 |
1 913 175 |
УНГАРИЯ |
0,61456 |
3 994 640 |
614 560 |
4 609 200 |
МАЛТА |
0,03801 |
247 065 |
38 010 |
285 075 |
НИДЕРЛАНДИЯ |
4,77678 |
31 049 070 |
4 776 780 |
35 825 850 |
АВСТРИЯ |
2,39757 |
15 584 205 |
2 397 570 |
17 981 775 |
ПОЛША |
2,00734 |
13 047 710 |
2 007 340 |
15 055 050 |
ПОРТУГАЛИЯ |
1,19679 |
7 779 135 |
1 196 790 |
8 975 925 |
РУМЪНИЯ |
0,71815 |
4 667 975 |
718 150 |
5 386 125 |
СЛОВЕНИЯ |
0,22452 |
1 459 380 |
224 520 |
1 683 900 |
СЛОВАКИЯ |
0,37616 |
2 445 040 |
376 160 |
2 821 200 |
ФИНЛАНДИЯ |
1,50909 |
9 809 085 |
1 509 090 |
11 318 175 |
ШВЕЦИЯ |
2,93911 |
19 104 215 |
2 939 110 |
22 043 325 |
ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО (*1) |
14,67862 |
95 411 030 (*1) |
14 678 620 |
110 089 650 (*1) |
ОБЩО ЕС-27 И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО |
100,00 |
650 000 000 |
100 000 000 |
750 000 000 |
(*1) Съгласно член 153 от Споразумението за оттегляне през март 2023 г. Обединеното кралство отправи официално искане Комисията да възстанови през 2023 г. неговия оставащ дял от резерва на 10-ия и на 11-ия ЕФР чрез приключващо нетиране на оставащата вноска на Обединеното кралство за ЕФР за 2023 г. (втора и трета вноска, т.е. общо 154,12 милиона евро). Приключващото нетиране ще бъде отразено в съответните платежни инструкции.