EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32023D0368

Решение (ЕС) 2023/368 на Съвета от 14 февруари 2023 година относно сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма

ST/10092/2022/INIT

OB L 51, 20.2.2023, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2023/368/oj

Related international agreement

20.2.2023   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 51/1


РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/368 НА СЪВЕТА

от 14 февруари 2023 година

относно сключването на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 16, параграф 2 и член 88 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и член 218, параграф 7 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

(1)

Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета (2) предвижда, че е възможно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) да предава лични данни на орган на трета държава, наред с другото, въз основа на международно споразумение, сключено между Съюза и тази трета държава съгласно член 218 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), с което се предоставят достатъчни гаранции по отношение на защитата на неприкосновеността на личността и личния живот и на основните права и свободи на физическите лица.

(2)

В съответствие с Решение (ЕС) 2022/1090 на Съвета (3) Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма, (наричано по-нататък „Споразумението“) беше подписано на 30 юни 2022 г., при условие че бъде сключено на по-късна дата.

(3)

Споразумението е в интерес на Европейския съюз, тъй като целта му е да даде възможност за предаването на лични данни между Европол и компетентните органи на Нова Зеландия с оглед на борбата с тежката престъпност и тероризма и защитата на сигурността на Съюза и неговите граждани.

(4)

Споразумението гарантира пълното зачитане на основните права на Съюза, а именно правото на личен и семеен живот, правото на защита на личните данни, и правото на ефективни правни средства за защита и на справедлив съдебен процес, признати съответно в членове 7, 8 и 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз (4).

(5)

Споразумението не засяга, нито накърнява предаването на лични данни или други форми на сътрудничество между органите, отговарящи за опазването на националната сигурност.

(6)

Съгласно член 218, параграф 7 от ДФЕС целесъобразно е Съветът да упълномощи Комисията да одобрява от името на Съюза измененията на приложения II, III и IV към Споразумението.

(7)

Ирландия е обвързана от Регламент (ЕС) 2016/794 и поради това участва в приемането на настоящото решение.

(8)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол № 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане.

(9)

Европейският надзорен орган по защита на данните даде становище 11/2022 на 10 юни 2022 г.

(10)

Споразумението следва да бъде одобрено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма (5) (наричано по-нататък „Споразумението“) се одобрява от името на Съюза.

Член 2

Председателят на Съвета извършва от името на Съюза нотификацията, предвидена в член 27 от Споразумението (6).

Член 3

За целите на член 28, параграф 2 от Споразумението позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза относно измененията на приложения II, III и IV към Споразумението, се одобрява от Комисията след консултация със Съвета.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 14 февруари 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON


(1)  Одобрение от 17 януари 2023 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

(2)  Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

(3)  Решение (ЕС) 2022/1090 на Съвета от 27 юни 2022 г. относно подписването от името на Европейския съюз на Споразумението между Европейския съюз, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, относно обмена на лични данни между Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и органите на Нова Зеландия, компетентни за борбата с тежката престъпност и тероризма (ОВ L 176, 1.7.2022 г., стр. 3).

(4)  ОВ C 326, 26.10.2012 г., стр. 391.

(5)  Вж. страница 4 от настоящия брой на Официален вестник.

(6)  Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.


Top