This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022R1903
Council Regulation (EU) 2022/1903 of 6 October 2022 amending Regulation (EU) 2022/263 concerning restrictive measures in response to the recognition of the non-government controlled areas of the Donetsk and Luhansk oblasts of Ukraine and the ordering of Russian armed forces into those areas
Регламент (ЕС) 2022/1903 на Съвета от 6 октомври 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/263 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони
Регламент (ЕС) 2022/1903 на Съвета от 6 октомври 2022 година за изменение на Регламент (ЕС) 2022/263 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони
ST/12801/2022/INIT
OB L 259I, 6.10.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
LI 259/1 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1903 НА СЪВЕТА
от 6 октомври 2022 година
за изменение на Регламент (ЕС) 2022/263 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2022/266 на Съвета от 23 февруари 2022 г. относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета (2) се привеждат в действие ограничителните мерки, предвидени в Решение (ОВППС) 2022/266. |
|
(2) |
На 6 октомври 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1908 (3) за изменение на заглавието на Решение (ОВППС) 2022/266 и за разширяване на географския обхват на съдържащите се в него ограничения, за да бъдат включени всички неконтролирани от правителството зони на Украйна в Донецка, Херсонска, Луганска и Запорожка област. Политическият контекст и свързаните с политиката причини за разширяване на обхвата на ограничителните мерки са изложени в съображенията в Решение (ОВППС) 2022/1908. |
|
(3) |
Тези изменения попадат в обхвата на Договора и следователно за тяхното изпълнение е необходим нормативен акт на равнището на Съюза, по-специално с цел да се осигури еднаквото им прилагане във всички държави членки. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) 2022/263 следва да бъде съответно изменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) 2022/263 се изменя, както следва:
|
1) |
Заглавието се заменя със следното: „Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 година относно ограничителни мерки в отговор на незаконното признаване, окупация или анексиране от Руската федерация на определени неконтролирани от правителството зони на Украйна“ |
|
2) |
В член 1 буква г) се заменя със следното:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
M. BEK
(1) ОВ L 42 I , 23.2.2022 г., стр. 109.
(2) Регламент (ЕС) 2022/263 на Съвета от 23 февруари 2022 г. относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (OВ L 42 I , 23.2.2022 г., стр. 77).
(3) Решение (ОВППС) 2022/1908 на Съвета от 6 октомври 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/266 относно ограничителни мерки в отговор на признаването на неконтролираните от правителството зони на Донецка и Луганска област в Украйна и разпореждането за влизане на руски въоръжени сили в тези зони (вж. страница 118 от настоящия брой на Официален вестник).