Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32022R1225

Делегиран регламент (ЕС) 2022/1225 на Комисията от 14 юли 2022 година относно временни извънредни мерки за дерогация от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел преодоляване на смущенията на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците, предизвикани от нашествието на Русия в Украйна

C/2022/5101

OB L 189, 18.7.2022, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2022/1225/oj

18.7.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 189/1


ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2022/1225 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2022 година

относно временни извънредни мерки за дерогация от Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел преодоляване на смущенията на пазара в сектора на плодовете и зеленчуците, предизвикани от нашествието на Русия в Украйна

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 219, параграф 1 във връзка с член 228 от него,

като има предвид, че:

(1)

Поради настоящата криза, която е причинена от нахлуването на Русия в Украйна на 24 февруари 2022 г. и започна малко след кризата с COVID-19, земеделските стопани във всички държави членки са изправени пред изключителни трудности. Логистичните проблеми направиха земеделските стопани в ЕС уязвими спрямо предизвиканите от тази криза икономически сътресения във веригите на доставки и сега те се сблъскват с финансови затруднения и проблеми с паричните потоци. Поради продължаващите смущения на пазара и безпрецедентното стечение на обстоятелства земеделските стопани във всички държави членки срещат изключителни трудности при планирането, въвеждането и изпълнението на схемите за помощи, предвидени в Регламент (ЕС) № 1308/2013. Ето защо е необходимо тези трудности да бъдат облекчени посредством дерогация от някои разпоредби на Регламент (ЕС) № 1308/2013.

(2)

Признатите организации на производители и асоциации на организации на производители може да въведат — като част от своите одобрени оперативни програми — мерки за предотвратяване и управление на кризи, както е предвидено в член 33, параграф 3, първа алинея от посочения регламент, целящи да повишат тяхната устойчивост спрямо смущенията на пазара. Съгласно член 33, параграф 3, четвърта алинея от посочения регламент обаче тези мерки за предотвратяване и управление на кризи не може да съставляват повече от една трета от разходите по оперативната програма. За да се предостави по-голяма гъвкавост на споменатите организации на производители и асоциации на организации на производители и да им се даде възможност да насочват ресурсите, които са на тяхно разположение съгласно оперативните им програми, към справяне със смущенията на пазара, през 2022 г. това правило следва да не се прилага.

(3)

Необходими са конкретни мерки, чрез които на признатите организации на производители и асоциации на организации на производители да се осигури възможност да управляват своите оперативни фондове, като им се разреши да пренасочват средства, включително финансовата помощ от Съюза, в рамките на оперативния фонд към действията и мерките, които са необходими за справяне с последиците от нашествието на Русия в Украйна. За да се гарантира, че признатите организации на производители и асоциации на организации на производители са в състояние да направят това, е необходимо през 2022 г. ограничението на финансовата помощ от Съюза, предвидено в член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013, да се увеличи от 50 % на 70 % от реално извършените разходи.

(4)

По наложителни причини за спешност, особено предвид продължаващите смущения на пазара, тяхното тежко въздействие върху сектора на плодовете и зеленчуците, както и вероятността те да продължат и да се задълбочат, е нужно да се предприемат незабавни действия и спешно да бъдат приети мерки за смекчаване на отрицателните последици от тези смущения. Ако не бъдат предприети незабавни действия за преодоляване на тези смущения на пазара, има риск те да се задълбочат и да влошат производствените и пазарните условия в сектора на плодовете и зеленчуците.

(5)

Предвид необходимостта от предприемане на незабавни действия, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Временни дерогации от член 33, параграф 3 и член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013

Чрез дерогация от член 33, параграф 3, четвърта алинея от Регламент (ЕС) № 1308/2013 ограничението от една трета от разходите по оперативната програма по отношение на мерките за предотвратяване и управление на кризи в сектора на плодовете и зеленчуците, посочено в същата разпоредба, не се прилага през 2022 г.

Чрез дерогация от член 34, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1308/2013 финансовата помощ от Съюза за оперативния фонд през 2022 г. не надвишава размера на финансовото участие на Съюза в оперативните фондове, одобрени от държавите членки за 2022 г., и е ограничена до 70 % от реално извършените разходи.

Член 2

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN


(1)   OВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.


Top