This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1971
Council Decision (CFSP) 2022/1971 of 17 October 2022 amending Decision (CFSP) 2022/338 on an assistance measure under the European Peace Facility for the supply to the Ukrainian Armed Forces of military equipment, and platforms, designed to deliver lethal force
Решение (ОВППС) 2022/1971 на Съвета от 17 октомври 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили
Решение (ОВППС) 2022/1971 на Съвета от 17 октомври 2022 година за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили
ST/13357/2022/INIT
OB L 270, 18.10.2022, p. 95–96
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
18.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 270/95 |
РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2022/1971 НА СЪВЕТА
от 17 октомври 2022 година
за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1 и член 41, параграф 2 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 28 февруари 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/338 (1), с което беше създадена мярка за помощ с референтна сума от 450 000 000 EUR, предназначена за покриване на доставката за украинските въоръжени сили на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила. |
|
(2) |
На 23 март 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/471 (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338, с което референтната сума беше увеличена на 900 000 000 EUR. |
|
(3) |
На 13 април 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/636 (3) за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338, с което референтната сума беше увеличена на 1 350 000 000 EUR. |
|
(4) |
На 23 май 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/809 (4) за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338, с което референтната сума беше увеличена на 1 840 000 000 EUR. |
|
(5) |
На 21 юли 2022 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2022/1285 (5) за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338, с което референтната сума беше увеличена на 2 330 000 000 EUR. |
|
(6) |
С оглед на продължаващата въоръжена агресия на Руската федерация срещу Украйна референтната сума следва да бъде увеличена с допълнителни 490 000 000 EUR. |
|
(7) |
Поради това Решение (ОВППС) 2022/338 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение (ОВППС) 2022/338 се изменя, както следва:
|
1) |
В член 1 параграф 3 се заменя със следното: „3. За постигане на целта, посочена в параграф 2, с мярката за помощ се финансира предоставянето на украинските въоръжени сили на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, както и осигуряването на поискани от Украйна поддръжка и ремонт на дарените по линия на ЕМПМ военно оборудване и платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, от военни служители във военни обекти, или в смесени форми на гражданско-военно сътрудничество, или в заводи.“ |
|
2) |
В член 2 параграф 1 се заменя със следното: „1. Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с мярката за помощ, е в размер на 2 820 000 000 EUR.“ |
|
3) |
В член 2 параграф 3 се заменя със следното: „3. В съответствие с член 29, параграф 5 от Решение (ОВППС) 2021/509 администраторът за мерките за помощ може да отправи покана за вноски в размер до 2 820 000 000 EUR след приемането на настоящото решение. Средствата, за които е отправена покана за вноски от администратора, се използват единствено за заплащане на разходи в границите, одобрени от създадения с Решение (ОВППС) 2021/509 Комитет и посочени в коригиращия бюджет за 2022 г. и в бюджетите за последващите години, съответстващи на мярката за помощ.“ |
|
4) |
В член 2 параграф 4 се заменя със следното: „4. Разходите, свързани с изпълнението на мярката за помощ, са допустими, считано от 1 януари 2022 г. до дата, която се определя от Съвета. Максималните допустими разходи, направени преди 11 март 2022 г., са в размер на 450 000 000 EUR. Сумата в размер на 980 000 000 EUR е допустима от 21 юли 2022 г. Разходите, свързани с поддръжка и ремонт, са допустими от 17 октомври 2022 г.“. |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 17 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Решение (ОВППС) 2022/338 на Съвета от 28 февруари 2022 г. за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили (ОВ L 60, 28.2.2022 г., стр. 1).
(2) Решение (ОВППС) 2022/471 на Съвета от 23 март 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили (ОВ L 96, 24.3.2022 г., стр. 43).
(3) Решение (ОВППС) 2022/636 на Съвета от 13 април 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили (ОВ L 117, 19.4.2022 г., стр. 34).
(4) Решение (ОВППС) 2022/809 на Съвета от 23 май 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили (ОВ L 145, 24.5.2022 г., стр. 40).
(5) Решение (ОВППС) 2022/1285 на Съвета от 21 юли 2022 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2022/338 на Съвета за мярка за помощ по линия на Европейския механизъм за подкрепа на мира за доставката на военно оборудване и на платформи, създадени за произвеждане на смъртоносна сила, на украинските въоръжени сили (ОВ L 195, 22.7.2022 г., стр. 93).