This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1902
Council Implementing Decision (CFSP) 2022/1902 of 6 October 2022 implementing Decision 2014/932/CFSP concerning restrictive measures in view of the situation in Yemen
Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1902 на Съвета от 6 октомври 2022 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен
Решение за изпълнение (ОВППС) 2022/1902 на Съвета от 6 октомври 2022 година за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен
ST/12924/2022/INIT
OB L 260, 6.10.2022, p. 6–9
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
6.10.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 260/6 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2022/1902 НА СЪВЕТА
от 6 октомври 2022 година
за прилагане на Решение 2014/932/ОВППС относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2014/932/ОВППС на Съвета от 18 декември 2014 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Йемен (1), и по-специално член 3 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 18 декември 2014 г. Съветът прие Решение 2014/932/ОВППС. |
|
(2) |
На 26 септември 2022 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 2140 (2014) на Съвета за сигурност на ООН, добави две лица към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложението към Решение 2014/932/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложението към Решение 2014/932/ОВППС се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 6 октомври 2022 година.
За Съвета
Председател
M. BEK
ПРИЛОЖЕНИЕ
В подзаглавие „Лица“ в приложението към Решение 2014/932/ОВППС (Списък на лицата и образуванията, посочени в член 1, параграф 1, член 2а, параграф 1 и член 2б, параграфи 1 и 2 се добавят следните вписвания:
|
„10. |
Мансур ал-Саади
Изписване на оригиналния език: منصور السعادي Посочване: Генерал-майор, хутски командир на военноморските и крайбрежните отбранителни сили в Йемен Дата на раждане: 1988 г. Място на раждане: Йемен Достоверен псевдоним: няма данни Недостоверен псевдоним: а) Мансур Ахмед ал-Саади б) Мансур Ахмад ал-Саади в) Абу Саджад Гражданство: Йемен Паспорт №: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Йемен Дата на посочване:26 септември 2022 г.Друга информация: Началник на Генералния щаб на военноморските сили на хутите, който е ръководил смъртоносни нападения срещу международното корабоплаване в Червено море, играе водеща роля във военноморските усилия на хутите, които пряко застрашават мира, сигурността и стабилността на Йемен. Физическо описание: Цвят на очите: кафяв; Цвят на косата: кафяв. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
В съответствие с раздел 5, буква з) от Насоките си Комитетът към Съвета за сигурност, създаден с Резолюция 2140, дава достъп до описателно обобщение на основанията за включване в списъка на лица, групи, предприятия и образувания, включени в списъка му със санкции.
Дата, на която описателното обобщение е било публикувано на уебсайта на Комитета: 26 септември 2022 г.
Мансур ал-Саади беше включен в списъка на 26 септември 2022 г. съгласно точки 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) като отговарящ на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от Резолюция 2140 (2014), включително съгласно точка 19 от Резолюция 2216 (2015).
Мансур ал-Саади е участвал в действия и е подкрепял действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, включително в нарушения на целенасоченото оръжейно ембарго.
Допълнителна информация:
Ал-Саади е включен в списъка поради участието си и командването на военноморски кампании на хутите, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, с което отговаря на критериите за включване в списъка, посочени в параграф 17 от Резолюция 2140 (2014). Като изпълнява функциите на началник на Генералния щаб на военноморските сили на хутите, Ал-Саади предвожда смъртоносни нападения срещу международни плавателни съдове в Червено море. Военноморските сили на хутите многократно са разполагали военноморски мини, които представляват риск за търговските кораби, риболовните кораби и корабите за хуманитарна помощ, както подчертават международните правозащитни организации. Освен това Ал-Саади е спомагал за контрабанда на оръжия за хутите в Йемен в нарушение на целенасоченото оръжейно ембарго, както е посочено в параграф 14 от Резолюция 2216 (2015).
Проверка на активната военна роля:
|
— |
Al-Sharea News (на арабски език) — „Ръководителите на нападенията на хутите“ (https://alsharaeanews.com/2021/03/08/54527/) [Справка от 11 февруари 2022 г.]
|
|
— |
Йеменска информационна агенция (SABA) (на арабски език) — „Qahim, Al-Mushki и Berry бяха информирани за щетите от агресията в районите на Ал-Ходейда“ (https://www.saba.ye/ar/news3174373.htm) [Справка от 11 февруари 2022 г.] („Освен това те бяха информирани, заедно с членовете на националния екип, генерал-майор Мансур ал-Саади и генерал-майор Мухамад ал-Кадри, за мащаба на разрушенията, нанесени на домовете на гражданите, училищата, болниците и държавните сгради в град Ад Дурайхими. окръг Al-Jah в област Bait Al-Faqih.“) |
|
— |
Asharq al-Awsat (на английски език) — „Смъртта на висши командири оставя хутите в хаотично състояние“ (https://english.aawsat.com/home/article/1246521/death-senior-commanders-leaves-houthis-disarray) [Справка от 11 февруари 2022 г.] (Статия посочва Ал-Саади като „висш ръководител“, но неправилно твърди, че е бил убит. Заявява, че Ал-Саади отговаря за надзора на контрабандата на оръжия по йеменското крайбрежие.) |
|
— |
Новини от 26 септември (на арабски език) — „Военноморските сили празнуват революцията от 21 септември“ (https://www.26sep.net/index.php/newspaper/26topstory/24381-21-8) [Справка от 11 февруари 2022 г.] („На събитието присъстваха началникът на Генералния щаб на военноморските сили генерал-майор Мансур ал-Саади.“) |
|
11. |
Мотлак Амер ал-Марани
Изписване на оригиналния език: مطلق عامر المراني Посочване: (Бивш) заместник-началник на Бюрото за национална сигурност на хутите (разузнавателна агенция) Дата на раждане:1 януари 1984 г.Място на раждане: Al-Jawf, Йемен Достоверен псевдоним: а) Мутлак Али Амер ал-Марани б) Абу Емад Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: Йемен Паспорт №: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: Йемен Дата на посочване:26 септември 2022 г.Друга информация: Като бивш заместник-ръководител на Службата за национална сигурност на хутите (СНС) е упражнявал надзор над задържаните от СНС, които са били подложени на изтезания и други форми на малтретиране по време на задържането, планирал е и е ръководил незаконни арести и задържане на хуманитарни работници и незаконното отклоняване на хуманитарна помощ в нарушение на международното хуманитарно право. Физическо описание: Цвят на очите: кафяв; Цвят на косата: кафяв. Препратка към специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН: https://www.interpol.int/en/How-we-work/Notices/View-UN-Notices-Individual |
Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:
В съответствие с раздел 5, буква з) от Насоките си Комитетът към Съвета за сигурност, създаден с Резолюция 2140, дава достъп до описателно обобщение на основанията за включване в списъка на лица, групи, предприятия и образувания, включени в списъка му със санкции.
Дата, на която описателното обобщение е било публикувано на уебсайта на Комитета: 26 септември 2022 г.
Мотлак Амер ал-Марани беше включен в списъка на 26 септември 2022 г. съгласно точки 11 и 15 от Резолюция 2140 (2014) като отговарящ на критериите за включване в списъка, посочени в точка 17 от Резолюция 2140 (2014), включително съгласно точка 19 от Резолюция 2216 (2015), както и точка 18, буква в) от резолюция 2140.
Мотлак Амер ал-Марани участва в действия, застрашаващи мира, сигурността и стабилността на Йемен, включително нарушения на приложимото международно хуманитарно право и нарушения на правата на човека, както и възпрепятстване на достъпа до хуманитарна помощ в Йемен.
Допълнителна информация:
Ал-Марани е включен в списъка заради организирането на незаконни актове на изтезания и задържане, които застрашават мира, сигурността и стабилността на Йемен, включително действия, които нарушават приложимото международно хуманитарно право и които са довели до възпрепятстване на достъпа до хуманитарна помощ в Йемен, като по този начин отговаря на критериите за включване в списъка, посочени в точка 17 от Резолюция 2140 (2014), доразвити в точка 19 от Резолюция 2216 (2015), както и в точка 18, буква в) от Резолюция 2140.
В качеството си на заместник-началник на Бюрото за национална сигурност на хутите (NSB) Ал-Марани ръководи арестуването, задържането и малтретирането на хуманитарни работници и други лица, работещи в областта на хуманитарната помощ, а освен това е установено, че е злоупотребил с властта и влиянието си върху хуманитарния достъп като средство за генериране на лична печалба. Експертната група за Йемен документира тези дейности в своя окончателен доклад от 2018 г. (вж. S/2018/594, точка 193).
Както е документирано допълнително от експертната група за Йемен, Ал-Марани е упражнявал надзор над задържани от СНС лица, за които се твърди, че са били подложени на изтезания и други форми на малтретиране по време на задържането им. Наред с това той е организирал изнудването, сплашването и незаконното задържане на управители на дружества и банкови директори със заплахи, че ги обвинява в сътрудничество и шпиониране за врага, освен ако не изпълнят определени съдебни нареждания.
Проверка на ролята при нарушения на правата на човека:
|
— |
Доклад на „Хюман Райтс Уоч“ ( на английски език) — „Йемен: Вземане на заложници от хутите“ (https://www.hrw.org/news/2018/09/25/yemen-houthi-hostage-taking#) [Справка от 11 февруари 2022 г.] 4. |
|
— |
Al Ain News (на арабски език) — „Амер Ал-Марани Човек за „черните мисии“ на хутите“ (https://al-ain.com/article/amer-marani-yemen) [Справка от 11 февруари 2022 г.] („Що се отнася до четвъртия брат, Мутлак Ал-Марани получава звание бригаден генерал и прякора Абу Емад от милицията на хутите. Терористичните му действия са започнали да предизвикват международна загриженост, тъй като той е един от най-опасните лидери на разузнавателната служба, замесен в грубото нарушаване на живота на йеменските граждани.“) |
|
— |
Al Marjie (на арабски език) — „Абу Имад Ал-Марани: Ръководител на хутите, отговорен за набирането на жени и за грабежа на фондовете за помощ“ (https://www.almarjie-paris.com/15182) [Справка от 11 февруари 2022 г.] („Тя потвърждава освен това, че той е отговорен за набирането на млади жени и подмамването им да работят за хутите, като добавя, че той ги е „принуждавал да правят неприлични видеозаписи, за да упражнява натиск върху тях и да ги изнудва по-късно, а след това да им възлага задачи.“ Като арестува служители и длъжностни лица на някои организации, след това той е в състояние да налага определени условия на тези организации. Тя разкри, че Ал-Марани набирал десетки момичета, възползвайки се от нуждата им от пари, и ги изпращал, за да примамят неговите опоненти.“) |
|
— |
Al Arabiya (на арабски език) - „Ужасяващи подробности за лидери на хутите, засегнати от санкциите на САЩ“ تفاصیل „مرعبة “عن قیادات حوثیة طالتھا عقوبات أمیركیة) (alarabiya.net)) [Справка от 11 февруари 2022 г.] („Ал-Марани е замесен и в престъпления, свързани с тежки нарушения и изтезания на отвлечени лица, включително разкритата от йеменската активистка и бивша затворничка Самира Ал-Хури информация за морални и финансови престъпления и за ролята му в подмамването на политически и племенни фигури, като подчерта, че той е поел набирането на момичета, които да шпионират дейността на международни организации и служители на ООН. Освен това според сведенията той е наложил плащания на тези организации и е поделял огромни суми, от порядъка на милиони долари, с някои от техните служители, които са се страхували от бруталността и заплахите му.“) |
|
— |
Al-Mashhad al-Araby (на арабски език) — „Изнудвания на хутите относно хуманитарните организации: Какво са правили милициите?“ (https://almashhadalaraby.com/news/133104) [Справка от 11 февруари 2022 г.] Съобщения за медиите относно промени в списъка на санкциите на Комитета могат да бъдат намерени в раздел „Съобщения за медиите“ на уебсайта на Комитета на следния URL адрес: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/press-releases Актуализираната версия на списъка на санкциите на Комитета, достъпна във формат HTML, PDF и XML, може да бъде намерена на следния URL адрес: https://www.un.org/securitycouncil/sanctions/2140/materials |
|
— |
Консолидираният списък на Съвета за сигурност на ООН също се актуализира след всички промени, внесени в списъка на санкциите на Комитета, и е достъпен на следния URL адрес: https://www.un.org/securitycouncil/content/un-sc-consolidated-list“ |