EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D1007
Council Decision (EU) 2022/1007 of 20 June 2022 on the conclusion on behalf of the Union of the Partnership Agreement on Relations and Cooperation between the European Union and its Member States, of the one part, and New Zealand, of the other part
Решение (ЕС) 2022/1007 на Съвета от 20 юни 2022 година относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна
Решение (ЕС) 2022/1007 на Съвета от 20 юни 2022 година относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна
ST/15470/2016/INIT
OB L 171, 28.6.2022, p. 1–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1007/oj
|
28.6.2022 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 171/1 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2022/1007 НА СЪВЕТА
от 20 юни 2022 година
относно сключването от името на Съюза на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 37 от него,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207 и член 212, параграф 1 във връзка с член 218, параграф 6, буква а) и параграф 8, втора алинея от него,
като взе предвид съвместното предложение на Европейската комисия и на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като взе предвид одобрението на Европейския парламент (1),
като има предвид, че:
|
(1) |
Съгласно Решение (ЕС) 2016/2079 (2) на Съвета Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна („Споразумението“), бе подписано на 5 октомври 2016 г. и някои от разпоредбите му се прилагат временно в съответствие с член 58 от Споразумението до влизането му в сила. |
|
(2) |
Целта на Споразумението е да се засили сътрудничеството в широк спектър от области на политиката, включително правата на човека, неразпространението на оръжия за масово унищожение, борбата с тероризма, сътрудничеството по икономически и търговски въпроси, здравеопазването, околната среда, изменението на климата, енергетиката, образованието, културата, труда, управлението на риска от бедствия, рибарството и морското дело, транспорта, правното сътрудничество, и борбата с изпирането на пари, финансирането на тероризма, организираната престъпност и корупцията. |
|
(3) |
Споразумението следва да бъде одобрено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна, се одобрява от името на Съюза (3).
Член 2
Председателят на Съвета извършва от името на Съюза уведомяването, предвидено в член 58, параграф 1 от Споразумението (4).
Член 3
Върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност съпредседателства съвместния комитет, предвиден в член 53 от Споразумението.
Съюзът или, в зависимост от случая, Съюзът и държавите членки са представени в съвместния комитет съобразно предмета на обсъжданията.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Люксембург на 20 юни 2022 година.
За Съвета
Председател
J. BORRELL FONTELLES
(1) Одобрение от 16 ноември 2017 г. (все още непубликувано в Официален вестник).
(2) Решение (ЕС) 2016/2079 на Съвета от 29 септември 2016 г. за подписване, от името на Европейския съюз, и за временно прилагане на Споразумението за партньорство по въпросите на отношенията и сътрудничеството между Европейския съюз и неговите държави членки, от една страна, и Нова Зеландия, от друга страна (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 1).
(3) Споразумението беше публикувано Официален вестник на Европейския съюз (ОВ L 321, 29.11.2016 г., стр. 3) заедно с решението за подписване и временно прилагане.
(4) Датата на влизане в сила на споразумението ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от Генералния секретариат на Съвета.