Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32022D0367

Решение за изпълнение (ЕС) 2022/367 на Комисията от 2 март 2022 година за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети държави в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (нотифицирано под номер C(2022) 1200) (текст от значение за ЕИП)

C/2022/1200

OB L 69, 4.3.2022, p. 107–116 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2022; заключение отменено от 32022R2293

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2022/367/oj

4.3.2022   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 69/107

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2022/367 НА КОМИСИЯТА

от 2 март 2022 година

за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети държави в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета

(нотифицирано под номер C(2022) 1200)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти и за отмяна на директиви 85/358/ЕИО и 86/469/ЕИО и решения 89/187/ЕИО и 91/664/ЕИО (1), и по-специално член 29, параграф 1, четвърта алинея и член 29, параграф 2 от нея,

като има предвид, че:

(1)

В член 29, параграф 1 от Директива 96/23/ЕО се изисква третите държави, от които на държавите членки е разрешено да внасят животни и животински продукти, попадащи в обхвата на посочената директива, да представят планове за мониторинг на остатъците, в които се предвиждат изискваните гаранции („плановете“). Плановете следва да обхващат най-малко групите вещества и остатъци от вещества, вписани в приложение I към Директива 96/23/ЕО.

(2)

С Решение 2011/163/ЕС на Комисията (2) се одобряват плановете, представени от някои трети държави, за животните и животинските продукти, включени в списъка в приложението към същото решение.

(3)

Приложението към Решение 2011/163/ЕС беше последно изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 на Комисията (3). С Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 категорията „Продукти от аквакултура“ беше разделена на четири подкатегории, а именно „Перкови риби“, „Продукти от перкови риби (напр. хайвер)“, „Ракообразни“ и „Мекотели (двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги)“, за да се постигне по-пълно съответствие с категориите, използвани за сертификатите, установени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията (4), и със списъците на държавите, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени продукти, установени в приложения VIII и IX към Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията (5).

(4)

Беларус, Израел (6), Канада, Китай, Молдова, Съединените щати, Турция, Уругвай и Швейцария бяха включени по-рано в списъка за „Аквакултури“ в приложението към Решение 2011/163/ЕС и въз основа на това изнасяха хайвер с произход от аквакултура. Представените от тях планове за мониторинг на остатъците по отношение на перковите риби бяха в съответствие с общите изисквания на Съюза по отношение на аквакултурата и обхващаха и хайвера. Поради това посочените трети държави не бяха включени в списъка за „Продукти от перкови риби (напр. хайвер)“ в приложението към Решение 2011/163/ЕС, изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315. С цел да се избегне неяснота по отношение на допустимостта на износа на хайвер за Съюза посочените трети държави следва също да бъдат включени в колоната „Продукти от перкови риби (напр. хайвер)“. От съображения за яснота колоната „Продукти от перкови риби (напр. хайвер)“ следва да бъде преименувана на „Хайвер (7) (продукт от перкови риби)“.

(5)

Обединените арабски емирства не представиха на Комисията план за мониторинг на остатъците за продукти от перкови риби. Обединените арабски емирства обаче предоставиха гаранции по отношение на продуктите от перкови риби с произход от държави членки или от трети държави, които са одобрени да изнасят такива продукти за Съюза. Поради това в приложението към Решение № 2011/163/ЕС, в подколоната „Хайвер (продукт от перкови риби)“ следва да бъде включено вписване за Обединените арабски емирства, заедно със съответната бележка под линия.

(6)

Поради това Решение 2011/163/ЕС следва да бъде съответно изменено.

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на настоящото решение се прилагат определенията, посочени в член 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията (8).

Член 2

Приложението към Решение 2011/163/ЕС се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 3

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 2 март 2022 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

(1)  ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10.

(2)  Решение 2011/163/ЕС на Комисията от 16 март 2011 г. за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 70, 17.3.2011 г., стр. 40).

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/2315 на Комисията от 17 декември 2021 г. за изменение на Решение 2011/163/ЕС за одобряване на плановете, представени от трети страни в съответствие с член 29 от Директива 96/23/ЕО на Съвета (ОВ L 464, 28.12.2021 г., стр. 17).

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2235 на Комисията от 16 декември 2020 г. за определяне на правила за прилагането на регламенти (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на образците на ветеринарни здравни сертификати, образците на официални сертификати и образците на ветеринарни здравни/официални сертификати за въвеждане в Съюза и за движение в рамките на Съюза на пратки с определени категории животни и стоки и по отношение на официалното сертифициране във връзка с тези сертификати и за отмяна на Регламент (ЕО) № 599/2004, регламенти за изпълнение (ЕС) № 636/2014 и (ЕС) 2019/628, директива 98/68/ЕО и решения 2000/572/ЕО, 2003/779/ЕО и 2007/240/ЕО (ОВ L 442, 30.12.2020 г., стр. 1).

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/405 на Комисията от 24 март 2021 г. за установяване на списъци на трети държави или региони от тях, от които е разрешено въвеждането в Съюза на определени животни и стоки, предназначени за консумация от човека, в съответствие с Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 114, 31.3.2021 г., стр. 118).

(6)  Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

(7)  Хайвер или заместители на хайвера, приготвени на основата на яйца от риби.

(8)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/692 на Комисията от 30 януари 2020 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правилата за въвеждането в Съюза на пратки с някои животни, зародишни продукти и продукти от животински произход и за движението им и боравенето с тях след въвеждане (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 379).

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ISO 2 код

Държава  ((1))

Говеда

Овце/кози

Свине

Еднокопитни

Домашни птици

Продукти от аквакултура

Мляко

Яйца

Зайци

Дивеч

Дивеч, отглеждан в стопанства

Мед

Естествени обвивки

Рибни продукти

Мекотели (двучерупчести мекотели, бодлокожи, мантийни и морски коремоноги)

Перкови риби

Хайвер  ((13)) (продукт от перкови риби)

Ракообразни

AD

Андора

X

X

X ((2))

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AE

Обединени арабски емирства

 

 

 

 

 

X ((2))

X ((2))

 

 

X ((3))

 

 

 

 

 

 

AL

Албания

 

X

 

 

 

X

 

 

 

X ((2a))

X

 

 

 

 

X

AM

Армения

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

AR

Аржентина

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

X

X

X

X

X

AU

Австралия

X

X

 

X

 

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

BA

Босна и Херцеговина

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

BD

Бангладеш

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BF

Буркина Фасо

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BJ

Бенин

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

BN

Бруней

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

BR

Бразилия

X

 

 

X

X

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

X

BW

Ботсуана

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

BY

Беларус

 

 

 

X ((7))

 

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

X

BZ

Белиз

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CA

Канада

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

CH

Швейцария

X

X

X

X

X

X

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

CL

Чили

X

X

X

 

X

X

 

 

X

X

 

 

X

 

X

X

CM

Камерун

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

CN

Китай

 

 

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

 

 

X

X

CO

Колумбия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X

X ((2))

 

 

 

 

X

CR

Коста Рика

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

CU

Куба

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

DO

Доминиканска република

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

EC

Еквадор

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

EG

Египет

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2a))

 

 

 

 

 

X

ET

Етиопия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

FK

Фолкландски острови

X

X ((5))

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

FO

Фарьорски острови

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

GB

Обединено кралство

X

X

X

X

X

X

 

 

X

X

X

X

X

X

X

X

GE

Грузия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

GG

Гърнзи

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

GL

Гренландия

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

GT

Гватемала

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

HN

Хондурас

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

ID

Индонезия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

 

IL

Израел ((4))

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

IM

Остров Ман

X

X

X

 

 

X

 

 

X

X

 

 

 

 

X

 

IN

Индия

 

 

 

 

X ((2a))

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

X

IR

Иран

 

 

 

 

 

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

X

JE

Джърси

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

JM

Ямайка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

JP

Япония

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

 

 

 

X ((2a))

X

KE

Кения

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

KR

Южна Корея

 

 

 

 

X

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X ((2a))

 

LB

Ливан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

LK

Шри Ланка

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MA

Мароко

 

 

 

 

X

X

 

X ((2a))

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

X

MD

Молдова

 

 

 

 

X

X

X

 

 

X

X

 

 

 

X

 

ME

Черна гора

X

X ((5))

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

 

 

X

 

MG

Мадагаскар

 

 

 

 

 

X

X

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MK

Северна Македония

X

X

X

 

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

 

MM

Мианмар/Бирма

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

MN

Монголия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

MU

Мавриций

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2))

 

MX

Мексико

 

 

X ((2))

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

 

MY

Малайзия

 

 

 

 

X ((2))

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

MZ

Мозамбик

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NA

Намибия

X

X ((5))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

NC

Нова Каледония

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

X

X

 

NG

Нигерия

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

NI

Никарагуа

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

NZ

Нова Зеландия

X

X

X ((2a))

X

X ((2a))

X

 

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

X

X

X

X

OM

Оман

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X ((2a))

 

PA

Панама

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

PE

Перу

 

 

 

 

 

X

 

X

X

 

 

 

 

 

 

 

PH

Филипини

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

 

 

PK

Пакистан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

PM

Сен Пиер и Микелон

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

PN

Острови Питкерн

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

PY

Парагвай

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

RS

Сърбия ((6))

X

X

X

X ((7))

X

X

 

 

 

X

X

 

X

 

X

X

RU

Русия

X

X

X

 

X

 

 

 

 

X

X

 

 

X ((8))

X

X

RW

Руанда

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SA

Саудитска Арабия

 

 

 

 

 

X

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

SG

Сингапур

X ((2))

X ((2))

X ((2))

X ((9))

X ((2))

X

 

 

 

X ((2))

X ((2a))

 

X ((9))

X ((9))

 

 

SL

Сиера Леоне

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SM

Сан Марино

X

 

X ((2))

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

X

 

SV

Ел Салвадор

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

SY

Syria

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

SZ

Есватини

X

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

TG

Togo

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

TH

Тайланд

X ((2a))

 

X ((2a))

 

X

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X

 

TN

Тунис

 

 

 

 

 

X

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

TR

Турция

 

 

 

 

X

X

X

 

X

X

X

 

 

 

X

X

TW

Тайван

 

 

 

 

 

X

 

X

 

X ((2a))

X

 

 

 

X

 

TZ

Танзания

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

X

 

UA

Украйна

X

 

X

 

X

X

 

 

X

X

X

X

 

 

X

X

UG

Уганда

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

US

Съединени щати

X

X ((10))

X

 

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

 

UY

Уругвай

X

X

 

X

 

X

X

 

X

X

 

 

X

 

X

X

UZ

Узбекистан

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

VE

Венесуела

 

 

 

 

 

 

 

X

 

 

 

 

 

 

 

 

VN

Виетнам

 

 

 

 

 

X

 

X

X

X ((2a))

X ((2a))

 

 

 

X

 

WF

Уолис и Футуна

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 

XK

Косово ((11))

 

 

 

 

X ((2))

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ZA

Южна Африка

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

X ((12))

 

 

ZM

Замбия

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

X

 
“

((1))  Таблицата съдържа списък на държавите и териториите. В списъка фигурират и държави, които не са признати от Съюза.

((2))  Трети страни, използващи само суровини от държавите членки или от други трети страни, одобрени да внасят такива суровини в ЕС, в съответствие с член 2.

((2a))  Трети държави, използващи продукт от животински произход от държави членки или от други трети държави, одобрени да внасят обработени продукти в Съюза, в съответствие с член 2, предназначени единствено за използване в приготвянето на съставни продукти, предвидени за износ за Съюза.

((3))  Само камилско мляко.

((4))  Разбиран по-надолу като Държавата Израел, като се изключват териториите, които са под израелско управление от юни 1967 г., а именно Голанските възвишения, ивицата Газа, Източен Йерусалим и останалата част от Западния бряг.

((5))  Само овце.

((6))  Без Косово.

((7))  Износ за ЕС на живи еднокопитни за клане (само животни, отглеждани за производство на храни).

((8))  Само северни елени.

((9))  Само за продукти от прясно месо с произход от Нова Зеландия, предназначени за Съюза, които се разтоварват, натоварват повторно и преминават транзитно, със или без складиране, през Сингапур.

((10))  Само кози.

((11))  Това название не засяга позициите по отношение на статута и е съобразено с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и становището на Международния съд относно обявяването на независимост от страна на Косово.

((12))  Само щраусови птици.

((13))  Хайвер или заместители на хайвера, приготвени на основата на яйца от риби.

Top