(1)

С Регламент (ЕО) № 765/2006 на Съвета (2) се предвижда замразяване на финансови средства и икономически ресурси — както и забрана за предоставяне на финансови средства или икономически ресурси — на лица, образувания или органи, които са отговорни за сериозни нарушения на правата на човека или репресии срещу гражданското общество и демократичната опозиция, или които извършват дейност, с която по друг начин сериозно се накърнява демокрацията или принципите на правовата държава в Беларус, или които се облагодетелстват от режима на Лукашенко или го подкрепят. С него също така се забранява да се предоставя техническа помощ във връзка със стоките и технологиите, изброени в Общия списък на оръжията на Европейския съюз, или с доставката, производството, поддръжката и използването на такива стоки. С него се забранява и износът на оборудване, което може да бъде използвано за вътрешни репресии, на лица, образувания или органи в Беларус или за използване в Беларус, както и на предоставянето на свързана с това оборудване техническа помощ, брокерски услуги, финансиране или финансова помощ. С посочения регламент освен това се забранява на беларуските въздушни превозвачи да кацат на територията на Съюза, да излитат от нея или да прелитат над нея.

(2)

С Регламент (ЕО) № 765/2006 се привеждат в действие мерките, предвидени в Решение 2012/642/ОВППС.

(3)

С Решение за изпълнение (ОВППС) 2021/1002 на Съвета (3) се въвеждат някои елементи, с които се прилагат заключенията на Европейския съвет от 24 и 25 май 2021 г. в резултат на незаконното принудително приземяване на вътрешен за ЕС полет на Ryanair в Минск, Беларус, на 23 май 2021 г. С цел да се избегнат нежеланите последици от тези нови елементи, с Решение (ОВППС) 2021/1001 на Съвета (4) се изменя Решение 2012/642/ОВППС чрез въвеждането на някои нови дерогации от замразяването на финансови средства и забраната за предоставяне на финансови средства или икономически ресурси на включените в списъка лица или образувания. Тези дерогации се отнасят за полети с хуманитарна цел, за евакуация или репатриране на лица или за инициативи за подпомагане на жертви на природни, ядрени или химически бедствия, за участие в срещи с цел намиране на решение на кризата в Беларус или за насърчаване постигането на целите на политиката на ограничителни мерки, и за спешни полети, както и за въпросите на въздушната безопасност. Тези дерогации трябва да бъдат отразени в Регламент (ЕО) № 765/2006.

(4)

Поради това Регламент (ЕО) № 765/2006 следва да бъде съответно изменен.

(5)

С оглед на ефективността на предвидените в настоящия регламент мерки, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,