EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021R0445
Council Regulation (EU) 2021/445 of 12 March 2021 repealing Regulation (EU) No 270/2011 concerning restrictive measures directed against certain persons, entities and bodies in view of the situation in Egypt
Регламент (ЕС) 2021/445 на Съвета от 12 март 2021 година за отмяна на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
Регламент (ЕС) 2021/445 на Съвета от 12 март 2021 година за отмяна на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
ST/6322/2021/INIT
OB L 87, 15.3.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 16/03/2021
|
15.3.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 87/17 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2021/445 НА СЪВЕТА
от 12 март 2021 година
за отмяна на Регламент (ЕС) № 270/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 215 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2021/449 на Съвета от 12 март 2021 г. за отмяна на Решение 2011/172/ОВППС относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (1),
като взе предвид съвместното предложение на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност и на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 21 март 2011 г. Съветът прие Решение 2011/172/ОВППС (2). |
|
(2) |
С Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета (3) се привежда в действие Решение 2011/172/ОВППС. |
|
(3) |
На 12 март 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/449, което отмени Решение 2011/172/ОВППС. |
|
(4) |
Поради това Регламент (ЕС) № 270/2011 следва да бъде отменен, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕС) № 270/2011 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 12 март 2021 година.
За Съвета
Председател
A. P. ZACARIAS
(1) Вж. страница 46 настоящия брой на Официален вестник.
(2) Решение 2011/172/ОВППС на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 63).
(3) Регламент (ЕС) № 270/2011 на Съвета от 21 март 2011 г. относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, образувания и органи с оглед на положението в Египет (ОВ L 76, 22.3.2011 г., стр. 4).