This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32021D0553
Commission Implementing Decision (EU) 2021/553 of 29 March 2021 granting derogations to Greece, Spain and Malta as regards the provision of statistics pursuant to Regulation (EC) No 1099/2008 of the European Parliament and of the Council on energy statistics (notified under document C(2021) 1937) (Only the English, Greek, Maltese and Spanish texts are authentic)
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/553 на Комисията от 29 март 2021 година за предоставяне на дерогации на Гърция, Испания и Малта по отношение на предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор (нотифицирано под номер С(2021) 1937) (само текстовете на английски, гръцки, малтийски и испански език са автентични)
Решение за изпълнение (ЕС) 2021/553 на Комисията от 29 март 2021 година за предоставяне на дерогации на Гърция, Испания и Малта по отношение на предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор (нотифицирано под номер С(2021) 1937) (само текстовете на английски, гръцки, малтийски и испански език са автентични)
C/2021/1937
OB L 112, 31.3.2021, p. 1–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
31.3.2021 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 112/1 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2021/553 НА КОМИСИЯТА
от 29 март 2021 година
за предоставяне на дерогации на Гърция, Испания и Малта по отношение на предаването на статистически данни по реда на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор
(нотифицирано под номер С(2021) 1937)
(само текстовете на английски, гръцки, малтийски и испански език са автентични)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 г. относно статистиката за енергийния сектор (1), и по-специално член 5, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
С Регламент (ЕС) 2019/2146 на Комисията (2) от държавите членки се изисква да предават по-подробна разбивка на годишните статистически данни за крайното потребление на енергия в промишлеността. |
|
(2) |
Гърция, Испания и Малта поискаха дерогации от това изискване за определени разбивки и референтни години, тъй като би им се наложило да променят методите си за събиране на данни, да разработят нови проучвания и методологии или да намерят нови административни източници. От информацията, която те предоставиха на Комисията, е видно, че исканията са обосновани, тъй като събирането на такива статистически данни би създало прекомерна тежест за респондентите в тези държави членки. |
|
(3) |
Поисканите от Гърция, Испания и Малта дерогации следва да им бъдат предоставени. |
|
(4) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета на Европейската статистическа система, създаден с член 7 от Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Посочените в приложението дерогации се предоставят на изброените в него държави членки.
Член 2
Адресати на настоящото решение са Република Гърция, Кралство Испания и Република Малта.
Съставено в Брюксел на 29 март 2021 година.
За Комисията
Paolo GENTILONI
Член на Комисията
(1) ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕС) 2019/2146 на Комисията от 26 ноември 2019 г. за изменение на Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката за енергийния сектор, що се отнася до актуализирането на годишните, месечните и краткосрочните месечни статистически данни за енергийния сектор (ОВ L 325, 16.12.2019 г., стр. 43).
(3) Регламент (ЕО) № 223/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 11 март 2009 г. относно европейската статистика и за отмяна на Регламент (ЕО, Евратом) № 1101/2008 за предоставянето на поверителна статистическа информация на Статистическата служба на Европейските общности, на Регламент (ЕО) № 322/97 на Съвета относно статистиката на Общността и на Решение 89/382/ЕИО, Евратом на Съвета за създаване на Статистически програмен комитет на Европейските общности (ОВ L 87, 31.3.2009 г., стр. 164).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Дерогации от Регламент (ЕО) № 1099/2008
Държава членка: Гърция
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3.2, 3.1.13 3.4 |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
1 година |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за газ и за нефт и нефтени продукти. |
|
3.5 (с изключение на 3.5.8.1 и 3.5.8.2) |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
2 години |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за енергията от възобновяеми енергийни източници и от отпадъци, с изключение на твърдите биогорива и биогазовете. |
|
3.3.1 |
7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2 |
3 години |
Предаване на елементите „Производство на влакнести полуфабрикати“ и „Други изделия от хартия и картон“ — за електроенергията. |
Държава членка: Испания
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3 |
7.1.1.1.1, 7.1.1.1.2, 7.1.1.1.3 7.1.1.2.1, 7.1.1.2.2, 7.1.1.2.3 7.1.1.5.1, 7.1.1.5.1.1, 7.1.1.5.1.2, 7.1.1.5.2 7.1.1.6.1, 7.1.1.6.2 7.1.1.7.1, 7.1.1.7.2, 7.1.1.7.3 7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 7.1.1.10.1, 7.1.1.10.2, 7.1.1.10.3, 7.1.1.10.4 7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
2 години |
Предаване на всички елементи на подробните данни за крайното потребление на енергия в промишлеността — за всички горива. |
Държава членка: Малта
|
Приложение А Параграф (определящ съответния продукт) |
Приложение Б Параграф (определящ съответния промишлен сектор) |
Период на дерогацията |
Обхват на дерогацията |
|
3.3.1 |
7.1.1.9.1, 7.1.1.9.2 |
1 година |
Предаване на елементите „Производство на алуминий“ и „Други под-отрасли на цветната металургия“ — за електроенергията. |
|
3.4 |
7.1.1.12.1, 7.1.1.12.2, 7.1.1.12.3 |
3 години |
Предаване на елементите „Производство на изделия от каучук и пластмаси“, „Производство на мебели“ и „Производство, некласифицирано другаде“ — за нефт и нефтени продукти. |