(1)

Тъй като Съединените щати не приведоха Закона за компенсиране на трайния дъмпинг и субсидиите (ЗКТДС) в съответствие със задълженията си по споразуменията в рамките на Световната търговска организация (СТО), с Регламент (ЕС) 2018/196 първоначално бе наложено допълнително адвалорно мито в размер на 4,3 % върху вноса на някои продукти с произход от Съединените американски щати. В съответствие с разрешението на СТО да се преустанови прилагането на отстъпките за Съединените американски щати Комисията трябва ежегодно да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди за Европейския съюз поради прилагането на ЗКТДС към съответния момент. През 2019 г. равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките бе коригирано като бе определено в размер на 0,001 % допълнително адвалорно мито и Регламент (ЕС) 2018/196 бе съответно изменен.

(2)

Плащанията по ЗКТДС за последната година, за която има данни, са изчислени въз основа на разпределянето на антидъмпинговите и изравнителните мита, събрани през финансовата 2019 година (от 1 октомври 2018 г. до 30 септември 2019 г.). Въз основа на данните, публикувани от Агенцията за митническа и гранична защита на Съединените щати и в съответствие с член 3, параграф 1, буква а) от Регламент (ЕС) 2018/196, размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди за Съюза се изчислява на 25 506,30 USD.

(3)

Размерът на пропуснатите ползи или причинените вреди се е увеличил, което е довело до съответно повишение на равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките в сравнение с 2019 г. Равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките обаче не може да се коригира спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди чрез добавяне на продукти в списъка в приложение I към Регламент (ЕС) 2018/196 в съответствие с член 3, параграф 1, буква в), тъй като всички продукти от списъка в приложение II към Регламент (ЕС) 2018/196 вече са добавени в приложение I. Поради това в съответствие с член 3, параграф 1, буква д) от посочения регламент Комисията следва да запази непроменен списъка на продуктите в приложение I и да измени ставката на допълнителното мито с цел да коригира равнището на преустановяване на прилагането на отстъпките спрямо размера на пропуснатите ползи или причинените вреди. С оглед на това четирите продукта, изброени в приложение I, следва да останат в списъка, а ставката на допълнителното вносно мито следва да бъде изменена и размерът ѝ да бъде установен на 0,012 %.

(4)

За период от една година въздействието от допълнителното адвалорно вносно мито в размер на 0,012 % върху вноса на продуктите в приложение I от Съединените щати представлява стойност на търговия, непревишаваща 25 506,30 USD.

(5)

С цел да се гарантира, че няма да има забавяния при прилагането на изменената ставка на допълнителното вносно мито, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му.

(6)

Поради това Регламент (ЕС) 2018/196 следва да бъде съответно изменен,