EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020R0566
Commission Delegated Regulation (EU) 2020/566 of 17 February 2020 correcting certain language versions of Delegated Regulation (EU) 2016/128 supplementing Regulation (EU) No 609/2013 of the European Parliament and of the Council as regards the specific compositional and information requirements for food for special medical purposes (Text with EEA relevance)
Делегиран регламент (ЕС) 2020/566 на Комисията от 17 февруари 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (текст от значение за ЕИП)
Делегиран регламент (ЕС) 2020/566 на Комисията от 17 февруари 2020 година за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (текст от значение за ЕИП)
C/2020/814
OB L 129, 24.4.2020, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
24.4.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 129/3 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2020/566 НА КОМИСИЯТА
от 17 февруари 2020 година
за поправка на текста на някои езици на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) № 41/2009 и (ЕО) № 953/2009 на Комисията (1), и по-специално член 11, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията (2) на естонски език съдържа грешки в член 8, параграф 5 по отношение на специфичните изисквания за храните за специални медицински цели, разработени да задоволяват хранителните потребности на кърмачетата, и в член 11, втора алинея по отношение на прилагането на акта. |
|
(2) |
Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, естонски, немски, румънски и фински език съдържа грешки в таблица 1 от част А от приложение I по отношение на стойностите за витамини и минерали в храните за специални медицински цели, приготвени за посрещане на хранителните потребности на кърмачетата. |
|
(3) |
Текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, фински, хърватски и шведски език съдържа грешки в таблица 2 от част Б от приложение I по отношение на стойностите за витамини и минерали в храни за специални медицински цели, различни от тези, приготвени за посрещане на хранителните потребности на кърмачетата. |
|
(4) |
Поради това текстът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на български, естонски, немски, румънски, фински, хърватски и шведски език следва да бъде съответно поправен. Поправката не се отнася за текста на останалите езици, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 се поправя, както следва:
|
(1) |
(не засяга българската версия) |
|
(2) |
(не засяга българската версия) |
|
(3) |
Таблица 1 в част А от приложение I се поправя, както следва:
|
|
(4) |
Таблица 2 в част Б от приложение I се поправя, както следва:
|
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 17 февруари 2020 година.
За Комисията
Председател
Ursula VON DER LEYEN
(1) ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35.
(2) Делегиран регламент (ЕС) 2016/128 на Комисията от 25 септември 2015 г. за допълване на Регламент (ЕС) № 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на специфичните изисквания за състава и предоставянето на информация за храните за специални медицински цели (ОВ L 25, 2.2.2016 г., стр. 30).