This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32020D0272
Council Decision (EU) 2020/272 of 20 February 2020 on the signing, on behalf of the European Union, and provisional application of the Sustainable Fisheries Partnership Agreement between the European Union and the Republic of Seychelles and its implementing protocol (2020-2026)
Решение (EС) 2020/272 на Съвета от 20 февруари 2020 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели и на протокола за изпълнение към него (2020 — 2026 година)
Решение (EС) 2020/272 на Съвета от 20 февруари 2020 година относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели и на протокола за изпълнение към него (2020 — 2026 година)
ST/5242/2020/INIT
OB L 60, 28.2.2020, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2020/272/oj
|
28.2.2020 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 60/3 |
РЕШЕНИЕ (EС) 2020/272 НА СЪВЕТА
от 20 февруари 2020 година
относно подписването от името на Европейския съюз и временното прилагане на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели и на протокола за изпълнение към него (2020 — 2026 година)
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43 във връзка с член 218, параграф 5 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 15 юли 2019 г. Съветът упълномощи Комисията да започне преговори с Република Сейшели („Сейшелите“) с оглед на сключването на ново Споразумение за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели („споразумението за партньорство“) и на нов протокол за изпълнение към него („протоколът“). |
|
(2) |
Преговорите приключиха успешно с парафирането на 22 октомври 2019 г. на споразумението за партньорство и на протокола. |
|
(3) |
Споразумението за партньорство отменя Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (1), което влезе в сила на 2 ноември 2007 г. за срок от шест години и което беше подновено с мълчаливо съгласие, и поради това е все още в сила. |
|
(4) |
Последният протокол за прилагане на Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейската общност и Република Сейшели (2) беше подписан на 18 декември 2013 г. и временно прилаган от 18 януари 2014 г. Срокът на действието му изтече на 17 януари 2020 г. |
|
(5) |
Целта на споразумението за партньорство и на протокола е да се даде възможност на Съюза и на Сейшелите да работят в по-тясно сътрудничество за по-нататъшно насърчаване на развитието на устойчива политика в областта на рибарството и да се осигури отговорна експлоатация на рибните ресурси в риболовната зона на Сейшелите и в Индийския океан, като същевременно се допринесе за достойни условия на труд в сектора на рибарството. |
|
(6) |
Споразумението за партньорство и протоколът следва да влязат в сила възможно най-скоро с оглед на икономическото значение, свързано с риболовните дейности на Съюза в риболовната зона на Сейшелите и необходимостта прекъсването на тези дейности да бъде възможно най-кратко. |
|
(7) |
С цел да се позволи продължаване на риболовните дейности на корабите на Съюза споразумението за партньорство и протоколът следва да се прилагат временно от датата на подписването им. |
|
(8) |
Поради това споразумението за партньорство и протоколът следва се подпишат и прилагат временно до приключване на процедурите, необходими за влизането им в сила, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Одобрява се подписването на Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели („споразумението за партньорство“) и на протокола за изпълнение към Споразумението за партньорство в областта на устойчивото рибарство между Европейския съюз и Република Сейшели (2020 — 2026 година) („протокола“) от името на Съюза при условие, че посочените актове бъдат сключени (3).
Член 2
Председателят на Съвета е оправомощен да посочи лицето(лицата), упълномощено(и) да подпише(ат) споразумението за партньорство и протокола от името на Съюза.
Член 3
Споразумението за партньорство и протоколът се прилагат временно от датата на подписването им (4) до приключване на процедурите, необходими за влизането им в сила.
Член 4
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 20 февруари 2020 година.
За Съвета
Председател
B. DIVJAK
(1) OВ L 290, 20.10.2006 г., стp. 2.
(2) Протокол за определяне на възможностите за риболов и финансовото участие, предвидени в Споразумението за партньорство в областта на рибарството между Европейския съюз и Република Сейшели (OВ L 4, 9.1.2014 г., стp. 3).
(3) Вж. страница 5 от настоящия брой на Официален вестник .
(4) Датата, от която споразумението за партньорство и протоколът ще бъдат прилагани временно, ще бъде публикувана в Официален вестник на Европейския съюз от генералния секретариат на Съвета.