This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D0016
Council Implementing Decision (CFSP) 2018/16 of 8 January 2018 implementing Decision (CFSP) 2016/849 concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/16 на Съвета от 8 януари 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Решение за изпълнение (ОВППС) 2018/16 на Съвета от 8 януари 2018 година за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
OB L 4, 9.1.2018, p. 16–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
9.1.2018 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 4/16 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2018/16 НА СЪВЕТА
от 8 януари 2018 година
за прилагане на Решение (ОВППС) 2016/849 относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/849 на Съвета от 27 май 2016 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2013/183/ОВППС (1), и по-специално член 33, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 27 май 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/849. |
|
(2) |
На 22 декември 2017 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН прие Резолюция 2397(2017), която добави шестнадесет лица и едно образувание към списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Решение /(ОВППС) 2016/849 следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849 се изменя съгласно предвиденото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 8 януари 2018 година.
За Съвета
Председател
Е. КРАЛЕВА
(1) ОВ L 141, 28.5.2016 г., стр. 79.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Посочените по-долу лица и образувания се добавят в списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки, който се съдържа в приложение I към Решение (ОВППС) 2016/849:
A. Лица
|
|
Име |
Друго име |
Дата на раждане |
Дата на посочване от ООН |
Основания |
|
64. |
CH'OE SO'K MIN |
|
дата на раждане: 25.7.1978 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ch'oe So'k-min е представител на Външнотърговската банка (Foreign Trade Bank) в чужбина. През 2016 г. е бил заместник представител на клона на Foreign Trade Bank в този задграничен регион. Свързан е с извършването на парични преводи от този чуждестранен клон на Foreign Trade Bank към банки, свързани със севернокорейски специални организации и служители на Генералната разузнавателна служба, работещи в чужбина, в опит за избягване на санкциите. |
|
65. |
CHU HYO'K |
Ju Hyok |
дата на раждане: 23.11.1986 г. паспорт № 836420186, издаден на 28.10.2016 г., със срок на валидност 28.10.2021 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Chu Hyo'k е гражданин на КНДР, представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
66. |
KIM JONG SIK |
Kim Cho'ng-sik |
година на раждане: 1967—1969. гражданство: КНДР пол: мъжки Адрес: КНДР |
22.12.2017 г. |
Водеща фигура в усилията на КНДР за разработване на ОМУ. Работи като заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“ към Корейската работническа партия. |
|
67. |
KIM KYONG IL |
Kim Kyo'ng-il |
местонахождение: Либия дата на раждане: 1.8.1979 г. паспорт № 836210029. гражданство: КНДР. пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Kim Kyong Il е заместник главен представител на Foreign Trade Bank в Либия. |
|
68. |
KIM TONG CHOL |
Kim Tong-ch'o'l |
дата на раждане: 28.1.1966 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Kim Tong Chol е представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
69. |
KO CHOL MAN |
Ko Ch'o'l-man |
дата на раждане: 30.9.1967 г. паспорт № 472420180 гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ko Chol Man е представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
70. |
KU JA HYONG |
Ku Cha-hyo'ng |
местонахождение: Либия дата на раждане: 8.9.1957 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ku Ja Hyong е главен представител на Foreign Trade Bank в Либия. |
|
71. |
MUN KYONG HWAN |
Mun Kyo'ng-hwan |
дата на раждане: 22.8.1967 г. паспорт № 381120660 със срок на валидност 25.3.2016 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Mun Kyong Hwan е представител на Bank of East Land в чужбина. |
|
72. |
PAE WON UK |
Pae Wo'n-uk |
дата на раждане: 22.8.1969 г. гражданство: КНДР паспорт № 472120208 със срок на валидност 22.2.2017 г. Пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Pae Won Uk е представител на Daesong Bank в чужбина. |
|
73. |
PAK BONG NAM |
Lui Wai Ming; Pak Pong Nam; Pak Pong-nam |
дата на раждане: 6.5.1969 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Pak Bong Nam е представител на Ilsim International Bank в чужбина. |
|
74. |
PAK MUN IL |
Pak Mun-il |
дата на раждане: 1.1.1965 г. паспорт № 563335509 със срок на валидност 27.8.2018 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Pak Mun Il е служител в чуждестранен клон на Korea Daesong Bank. |
|
75. |
RI CHUN HWAN |
Ri Ch'un-hwan |
дата на раждане: 20.8.1965 г. паспорт № 563233049 със срок на валидност 11.3.2019 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ri Chun Hwan е представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
76. |
RI CHUN SONG |
Ri Ch'un-so'ng |
дата на раждане: 30.10.1965 г. паспорт № 654133553 със срок на валидност 11.3.2019 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ri Chun Song е представител на Foreign Trade Bank в чужбина. |
|
77. |
RI PYONG CHUL |
Ri Pyo'ng-ch'o'l |
година на раждане: 1948 г. гражданство: КНДР пол: мъжки Адрес: КНДР |
22.12.2017 г. |
Заместник-член на Политическото бюро на Корейската работническа партия и първи заместник-директор на отдел „Производство на боеприпаси“ |
|
78. |
RI SONG HYOK |
Li Cheng He |
дата на раждане: 19.3.1965 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ri Song Hyok е представител на Koryo Bank и Koryo Credit Development Bank в чужбина; има сведения, че е създал фирми, под чието прикритие доставя стоки и извършва финансови операции от името на КНДР. |
|
79. |
RI U'N SO'NG |
Ri Eun Song; Ri Un Song |
дата на раждане: 23.7.1969 г. гражданство: КНДР пол: мъжки |
22.12.2017 г. |
Ri U'n-so'ng е представител на Korea Unification Development Bank в чужбина. |
Б. Образувания
|
|
Наименование |
Друго наименование |
Местоположение |
Дата на посочване от ООН |
Друга информация |
|
54. |
МИНИСТЕРСТВО НА НАРОДНИТЕ ВЪОРЪЖЕНИ СИЛИ (MPAF) |
|
Пхенян, КНДР |
22.12.2017 г. |
Министерството на народните въоръжени сили отговаря за общите административни и логистични потребности на Корейската народна армия |