This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32017R1156
Commission Implementing Regulation (EU) 2017/1156 of 27 June 2017 amending Regulation (EC) No 1385/2007 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 774/94 as regards opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for poultrymeat
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1156 на Комисията от 27 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо
Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1156 на Комисията от 27 юни 2017 година за изменение на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо
C/2017/4235
OB L 167, 30.6.2017, p. 16–19
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; заключение отменено от 32020R0760
|
30.6.2017 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 167/16 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2017/1156 НА КОМИСИЯТА
от 27 юни 2017 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 1385/2007 за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) № 922/72, (ЕИО) № 234/79, (ЕО) № 1037/2001 и (ЕО) № 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 25 ноември 2016 г. бе подписано Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (2) („споразумението“). Подписването на споразумението от името на Европейския съюз беше разрешено с Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета (3), а неговото сключване — с Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета (4). |
|
(2) |
Съгласно условията на Споразумението Европейският съюз трябва да предостави допълнителни 4 766 тона към частта, разпределена понастоящем за Бразилия, в рамките на тарифната квота на ЕС „Разфасовки от петли и кокошки, замразени“, тарифни позиции 0207.14.10, 0207.14.50 и 0207.14.70, като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата, както и допълнителни 610 тона към частта, разпределена понастоящем за Бразилия в рамките на тарифната квота на ЕС „Разфасовки от пуйки, замразени“, тарифни позиции 0207.27.10, 0207.27.20 и 0207.27.80, като се запазва досегашната ставка от 0 % в рамките на квотата. |
|
(3) |
В Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията (5) се предвижда откриване и управление на определени тарифни квоти за внос на птиче месо в ЕС, включително от Бразилия. Целесъобразно е този регламент да се измени, за да се вземат предвид допълнителните количества, отпуснати съгласно споразумението. |
|
(4) |
За 2017 г. допълнителните количества птиче месо се изчисляват пропорционално въз основа на допълнителното годишно количество съгласно споразумението и като се вземе предвид датата на влизане в сила на споразумението. |
|
(5) |
Споразумението влиза в сила на 30 юни 2017 г. Имайки предвид, че квотите за птиче месо съгласно споразумението се управляват на тримесечна основа и периодът за подаване на заявления за тримесечието, започващо на 1 юли 2017 г., би бил изтекъл към момента на влизането му в сила, заявленията за допълнителните количества за 2017 г. съгласно споразумението следва да могат да бъдат подавани в подпериода, започващ на 1 октомври 2017 г. |
|
(6) |
Пълните годишни допълнителни количества птиче месо съгласно споразумението следва да бъдат на разположение считано от квотния период, започващ на 1 януари 2018 г. |
|
(7) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Приложение I към Регламент (ЕО) № 1385/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 27 юни 2017 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.
(2) Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 3).
(3) Решение (ЕС) 2016/1995 на Съвета от 11 ноември 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 308, 16.11.2016 г., стр. 1).
(4) Решение (ЕС) 2017/730 на Съвета от 25 април 2017 г. за сключване на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Федеративна република Бразилия в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 108, 26.4.2017 г., стр. 1).
(5) Регламент (ЕО) № 1385/2007 на Комисията от 26 ноември 2007 г. за установяване на правила за прилагане на Регламент (ЕО) № 774/94 на Съвета относно откриване и управление на определени тарифни квоти на Общността в сектора на птичето месо (ОВ L 309, 27.11.2007 г., стр. 47).
ПРИЛОЖЕНИЕ
ПРИЛОЖЕНИЕ I
За квотния период от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2017 г.:
ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %
Кокошки
|
(В тонове) |
|||||
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества за 2017 г. |
Допълнително налично количество за четвъртия квотен подпериод през 2017 г. (*1) |
|
Бразилия |
1 |
09.4410 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
11 932 |
2 396 |
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества за 2017 г. |
|
Тайланд |
2 |
09.4411 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
5 100 |
|
Други |
3 |
09.4412 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
3 300 |
Пуйки
|
(В тонове) |
|||||
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества за 2017 г. |
Допълнително налично количество за четвъртия квотен подпериод през 2017 г. (*2) |
|
Бразилия |
4 |
09.4420 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
4 300 |
307 |
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества за 2017 г. |
|
Други |
5 |
09.4421 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
700 |
|
Erga Omnes |
6 |
09.4422 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
2 485 |
За квотния период, започващ от 1 януари 2018 г.:
ПРОЦЕНТ НА НАМАЛЕНИЕ НА МИТОТО, ОПРЕДЕЛЕН НА 100 %
Кокошки
|
(В тонове) |
||||
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества |
|
Бразилия |
1 |
09.4410 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
16 698 |
|
Тайланд |
2 |
09.4411 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
5 100 |
|
Други |
3 |
09.4412 |
0207 14 10 0207 14 50 0207 14 70 |
3 300 |
Пуйки
|
(В тонове) |
||||
|
Държава |
Номер на групата |
Пореден номер |
Код по КН |
Годишни количества |
|
Бразилия |
4 |
09.4420 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
4 910 |
|
Други |
5 |
09.4421 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
700 |
|
Erga Omnes |
6 |
09.4422 |
0207 27 10 0207 27 20 0207 27 80 |
2 485 |
(*1) Допълнителното количество се предоставя съгласно споразумението между Европейския съюз и Бразилия, което влиза в сила на 30 юни 2017 г. Допълнителното количество се изчислява пропорционално за периода от 30 юни 2017 г. до 31 декември 2017 г., като заявления за лицензии във връзка с допълнителното количество могат да се подават за квотния подпериод, започващ на 1 октомври 2017 г.
(*2) Допълнителното количество се предоставя съгласно споразумението между Европейския съюз и Бразилия, което влиза в сила на 30 юни 2017 г. Допълнителното количество се изчислява пропорционално за периода от 30 юни 2017 г. до 31 декември 2017 г., като заявления за лицензии във връзка с допълнителното количество могат да се подават за квотния подпериод, започващ на 1 октомври 2017 г.