4.3.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 58/8

(1)

На 7 август 2014 г. правителството на Руската федерация („Русия“) въведе забрана за внос в Русия на някои продукти от Съюза, включително плодове и зеленчуци. Тази забрана за внос създаде сериозна заплаха на пазара да настъпят смущения поради значителния спад в цените, дължащ се на факта, че важен експортен пазар стана недостъпен. Срокът на действие на тази забрана за внос е удължен до края на 2017 г. При тези обстоятелства продължава да съществува реална заплаха от смущения на пазара на Съюза за някои конкретни продукти като ябълки и круши, поради което е необходимо да се приемат адекватни мерки, които да се прилагат, докато е в сила руската забрана.

(2)

Заплахата от смущения на пазара засяга в особена степен сектора на плодовете и зеленчуците, който изнасяше за Русия големи количества бързоразвалящи се продукти. Оказа се, че е трудно цялата продукция да бъде пренасочена към други предназначения. Ето защо на пазара на Съюза продължава да съществува ситуация, при която обичайните мерки, предвидени в Регламент (ЕС) № 1308/2013, се оказват недостатъчни.

(3)

За да се предотвратят сериозни и продължителни смущения на пазара, чрез делегирани регламенти (ЕС) № 913/2014 (2), (ЕС) № 932/2014 (3), (ЕС) № 1031/2014 (4), (ЕС) 2015/1369 (5) и (ЕС) 2016/921 (6) на Комисията бяха предвидени максимални размери на подпомагането за операциите по изтегляне на продукция от пазара, както и небране и бране на плодове и зеленчуци, докато са още зелени, които размери бяха изчислени въз основа на традиционния износ за Русия.

(4)

В Делегиран регламент (ЕС) 2016/921 се отчита също, че продуктите, обхванати от създадената с посочения регламент схема, които са били изнасяни за Русия, биха могли да бъдат пренасочени към пазарите на други държави членки. Поради това производителите на същите продукти в държавите членки, които не са изнасяли традиционно продуктите си за Русия, биха могли да изпитат значителни смущения на пазара, по-специално спад на цените. Ето защо с цел да се стабилизира пазарът, финансовата помощ от Съюза беше предоставена на производителите във всички държави членки по отношение на един или повече от продуктите, обхванати от посочения регламент, но количеството на съответните продукти не трябваше да надхвърля 3 000 тона на държава членка.

(5)

Държавите членки можеха свободно да решават в каква степен ще използват количеството от 3 000 тона. При вземане на решение да не използват това количество те трябваше да уведомят Комисията за неизползваното количество в срок до 31 октомври 2016 г.

(6)

Към 31 октомври 2016 г. Германия, Дания, Люксембург, Словакия, Словения, Австрия и Обединеното кралство бяха уведомили официално Комисията, че са решили да не използват своите количества или части от тях.

(7)

Следователно неизползваните количества следва да бъдат преразпределени. Преразпределянето следва да се основава на прозрачни, обективни и справедливи критерии. Това следва да се гарантира по най-добрия начин, като се използва за основа на преразпределянето делът на всяка държава членка в общото количество, както е разпределен понастоящем съгласно приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2016/921. За да се гарантира достигането на поне 300 тона разпределено количество за всяка държава членка, разпределените количества за Кипър, Хърватия и Португалия следва да бъдат съответно увеличени от 85 тона на 300 тона. Тази мярка се налага, тъй като преразпределянето на количества под 85 тона би създало необоснована административна тежест за националните органи, по-специално по отношение на проверките, без да окаже съществено въздействие върху положението на производителите и положението на пазара.

(8)

За да се осигури незабавно въздействие върху пазара и да се помогне за стабилизирането на цените в съответните държави членки, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз и да се прилага от деня на публикуването му до 30 юни 2017 г.,

1)

Член 2 се изменя, както следва:

2)

В член 3 първа алинея се заменя със следното:

„Държавите членки разпределят количествата, посочени в член 2, параграфи 1 и 5, между организациите на производители и производителите, които не членуват в организации на производители, като следват принципа „пръв пристигнал, пръв обслужен“.“

3)

Добавя се приложение V, чийто текст се съдържа в приложението към настоящия регламент.