Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32017R0086

Делегиран регламент (ЕС) 2017/86 на Комисията от 20 октомври 2016 година за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов на някои дънни видове в Средиземно море

C/2016/6606

OB L 14, 18.1.2017, p. 4–8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021: This act has been changed. Current consolidated version: 01/01/2020

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2017/86/oj

18.1.2017   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 14/4

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2017/86 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2016 година

за установяване на план за премахване на изхвърлянето на улов на някои дънни видове в Средиземно море

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) № 1954/2003 и (ЕО) № 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) № 2371/2002 и (ЕО) № 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (1), и по-специално член 15, параграф 6 от него,

като има предвид, че:

(1)

В Регламент (ЕС) № 1380/2013 е заложена целта за постепенното премахване на изхвърлянето на улов при всички риболовни дейности в Съюза, като се въведе задължение за разтоварване.

(2)

С член 15, параграф 6 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 на Комисията се предоставя правомощието чрез делегирани актове да приема планове за премахване на изхвърлянето на улов за период до три години, които се основават на съвместни препоръки, изготвени от държавите членки след допитване до съответните консултативни съвети.

(3)

Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Малта и Словения имат пряк управленски интерес по отношение на риболова в Средиземно море. След допитване до Консултативния съвет за Средиземно море, на 4 и 7 юли 2016 г. посочените държави членки представиха на Комисията три съвместни препоръки за планове за премахване на изхвърлянето на улов на дънни видове съответно в Адриатическо море, югоизточната част на Средиземно море и западната част на Средиземно море (2). Получени бяха и становища от съответните научни организации. Съгласно член 18, параграф 3 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 в настоящия регламент следва да бъдат включени само мерките от съвместните препоръки, които са съобразени с член 15, параграф 6 от посочения регламент.

(4)

Във връзка със Средиземно море в член 15 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 се установява задължение за разтоварване на целия улов на видовете, спрямо които се прилагат ограничения на улова, както и на улова на видовете, за които има изискване за минимален размер съгласно определението в приложение III към Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета (3). В съответствие с член 15, параграф 1, буква г) от Регламент (ЕС) № 1380/2013 задължението за разтоварване следва да се прилага най-късно от 1 януари 2017 г. по отношение на видовете, които са определящи за съответните риболовни дейности.

(5)

Предвид вероятността за висок процент на оцеляване на обикновения морски език (Solea solea) в Адриатическо море и двучерупчестите мекотели миди Сен Жак (Pecten jacobeus), миди от вида Venerupis spp. и средиземноморски миди (Venus spp.) в западната част на Средиземно море, в съвместните препоръки се предлага изключение от задължението за разтоварване по отношение на посочените видове, като се вземат предвид характеристиките на риболовните уреди, риболовните практики и екосистемата.

(6)

В оценката си (4) Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) посочва, че са необходими допълнителни проучвания, за да се потвърдят наличните констатации относно високата способност за оцеляване на обикновения морски език, мидите Сен Жак, мидите от вида Venerupis spp. и средиземноморските миди. Предвид липсата на неоспорими доказателства относно процента на оцеляване на посочените видове Комисията е на мнение, че изключението въз основа на способността за оцеляване, разрешено съгласно член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, следва да бъде включено в настоящия регламент за срок само от една година. Съответните държави членки следва да предоставят на Комисията необходимите данни, въз основа на които НТИКР да изготви цялостна оценка на основанията за изключението, а Комисията да преразгледа съответните изключения.

(7)

Въз основа на представените в съвместната препоръка научни доказателства и прегледа от страна на НТИКР, както и предвид характеристиките на риболовните уреди, големия брой видове, обхванати от всяка риболовна дейност, риболовните модели и особеностите на Средиземно море (напр. преобладаващия дребномащабен риболов), Комисията е на мнение, че за да се избегнат прекомерните разходи за обработка на нежелания улов и в съответствие с член 15, параграф 5, буква в), подточка ii) от Регламент (ЕС) № 1380/2013, е целесъобразно да се установи минимално изключение в съответствие с процентните стойности, предложени в съвместните препоръки, и в границите, посочени в член 15, параграф 5, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013.

(8)

С цел да се осигури подходящ контрол, следва да се установят конкретни изисквания по отношение на съставянето от държавите членки на списъци на корабите, попадащи в обхвата на настоящия регламент.

(9)

Настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно след публикуването му, тъй като предвидените в него мерки оказват пряко въздействие върху икономическите дейности и планирането на риболовния сезон на корабите на Съюза. В съответствие със съвместните препоръки и предвид графика, установен в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2017 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изпълнение на задължението за разтоварване

Задължението за разтоварване, предвидено в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013, се прилага в Средиземно море по отношение на риболовните дейности, посочени в приложението към настоящия регламент.

Задължението за разтоварване се прилага по отношение на видовете, посочени в приложението, когато техният улов е бил извършен при риболовни дейности във водите на Съюза или от риболовни кораби на Съюза извън водите на Съюза и във води, които не са под суверенитета или юрисдикцията на трети държави.

Член 2

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

а)

„Средиземно море“ означава водите на Средиземно море на изток от 5°36′ з.д.;

б)

„географски подзони на GFCM“ (географски подзони) означава географските подзони на Генералната комисия по рибарство за Средиземно море (GFCM) съгласно определението в приложение I към Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета (5);

в)

„западната част на Средиземно море“ означава географски подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11 на GFCM;

г)

„Адриатическо море“ означава географски подзони 17 и 18 на GFCM;

д)

„югоизточната част на Средиземно море“ означава географски подзони 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25 на GFCM.

Член 3

Изключение въз основа на способността за оцеляване

1.   През 2017 г. изключението от задължението за разтоварване съгласно член 15, параграф 4, буква б) от Регламент (ЕС) № 1380/2013 за видовете, които според научните данни са с висок процент на оцеляване, се прилага по отношение на:

a)

обикновен морски език (Solea solea), който се лови с бим тралове (TBB) (6) в географски подзони 17 и 18;

б)

миди Сен Жак (Pecten jacobeus), които се ловят с механични драги (HMD) в географски подзони 1, 2, 5 и 6;

в)

миди от вида Venerupis spp., които се ловят с механични драги (HMD) в географски подзони 1, 2, 5 и 6;

г)

средиземноморски миди (Venus spp.), които се ловят с механични драги (HMD) в географски подзони 1, 2, 5 и 6.

2.   Обикновеният морски език (Solea solea), мидите Сен Жак (Pecten jacobeus), мидите от вида (Venerupis spp.) и средиземноморските миди (Venus spp.), уловени при обстоятелствата, посочени в параграф 1, се освобождават незабавно в зоната, в която те са уловени.

3.   В срок до 1 май 2017 г. държавите членки с пряк управленски интерес по отношение на риболовните дейности в Средиземно море представят на Комисията допълнителни данни за изхвърлянето на улов освен данните, включени в съвместните препоръки от 4 и 7 юли 2016 г., както и всяка друга полезна научна информация в подкрепа на изключението, предвидено в параграф 1. Не по-късно от месец юли 2017 г. Научният, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) изготвя оценка на посочените данни и информация.

Член 4

Минимално изключение

Чрез дерогация от член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) № 1380/2013 могат да бъдат изхвърляни следните количества от видовете, определящи за съответните риболовни дейности съгласно приложението към настоящия регламент, в съответствие с член 15, параграф 4, буква в) от Регламент (ЕС) № 1380/2013:

a)

в западната част на Средиземно море (точка 1 от приложението):

i)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършени от кораби, използващи тралове; и

ii)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършени от кораби, използващи хрилни мрежи;

б)

в Адриатическо море (точка 2 от приложението):

i)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи тралове;

ii)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи хрилни мрежи;

iii)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи бим тралове;

iv)

обикновен морски език (Solea solea): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 3 %, а през 2019 г. — не повече от 2 % от общия годишен улов на този вид, извършен от кораби, използващи тралове; и

v)

обикновен морски език (Solea solea): 0 % от общия годишен улов на този вид от кораби, използващи хрилни мрежи;

в)

в югоизточната част на Средиземно море (точка 3 от приложението):

i)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи тралове;

ii)

мерлуза (Merluccius merluccius) и барбуня (Mullus spp.): не повече от 1 % от общия годишен улов на тези видове, извършен от кораби, използващи хрилни мрежи; и

iii)

океанска розова скарида (Parapenaeus longirostris): през 2017 г. и 2018 г. не повече от 7 %, а през 2019 г. — не повече от 6 % от общия годишен улов на този вид, извършен от кораби, използващи тралове.

Член 5

Списък на корабите

1.   В съответствие с критериите, посочени в приложението, държавите членки определят корабите, които са обвързани със задължението за разтоварване за всяка отделна риболовна дейност.

2.   Като използват защитения уебсайт за контрол на Съюза, до 31 декември 2016 г. съответните държави членки представят на Комисията и на останалите държави членки списъци на всички кораби, извършващи риболовни дейности, насочени към улова на мерлуза, барбуня, обикновен морски език и океанска розова скарида. Те подлагат тези списъци на редовно актуализиране.

Член 6

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 януари 2017 г. до 31 декември 2019 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

(1)  ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22.

(2)  i) План за премахване на изхвърлянето на улов на дънни видове в Адриатическо море (географски подзони 17 и 18) — съвместна препоръка на групата на високо равнище ADRIATICA (Хърватия, Италия и Словения); ii) план за премахване на изхвърлянето на улов на дънни видове в югоизточната част на Средиземно море (географски подзони 15, 16, 19, 20, 22, 23 и 25) — съвместна препоръка на групата на високо равнище SUDESTMED (Кипър, Гърция, Италия и Малта), iii) план за премахване на изхвърлянето на улов на дънни видове в западната част на Средиземно море (географски подзони 1, 2, 5, 6, 7, 8, 9, 10 и 11) — съвместна препоръка на групата на високо равнище PESCAMED (Франция, Италия и Испания).

(3)  Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета от 21 декември 2006 г. относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море, за изменение на Регламент (ЕИО) № 2847/93 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1626/94 (ОВ L 409, 30.12.2006 г., стр. 11).

(4)  Доклади на Научния, технически и икономически комитет по рибарство (НТИКР) — Оценка на съвместните препоръки във връзка със задължението за разтоварване (STECF-16-10). 2016. Служба за публикации на Европейския съюз, Люксембург, EUR 27758 EN, JRC Scientific and Policy Report, стр. 104. Публикувани във https://bookshop.europa.eu/en/reports-of-the-scientific-technical-and-economic-committee-for-fisheries-stecf--pbLBAX16010/?CatalogCategoryID=0A4KABsty0gAAAEjqJEY4e5L.

(5)  Регламент (ЕС) № 1343/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно определени разпоредби за риболова в зоната по Споразумението за GFCM (Генералната комисия по рибарство в Средиземно море) и за изменение на Регламент (ЕО) № 1967/2006 на Съвета относно мерките за управление на устойчивата експлоатация на рибните ресурси в Средиземно море (ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 44).

(6)  Кодовете на риболовните уреди, използвани в настоящия регламент, се отнасят до кодовете от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) № 404/2011 на Комисията от 8 април 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) № 1224/2009 на Съвета за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството (ОВ L 112, 30.4.2011 г., стр. 1). По отношение на корабите, чиято обща дължина е по-малка от 10 метра, кодовете на риболовните уреди, използвани в таблицата, се отнасят до кодовете по класификацията на риболовните уреди на ФАО.

ПРИЛОЖЕНИЕ

1.   Западна част на Средиземно море

Вид риболов

Риболовен уред

Задължение за разтоварване

Мерлуза (Merluccius merluccius)

Всички дънни тралове

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Задължението за разтоварване се прилага по отношение на мерлузата, когато този вид представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г.

Всички парагади

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

Барбуня (Mullus barbatus)

Всички дънни тралове

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Задължението за разтоварване се прилага по отношение на барбунята, когато този вид представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г.

Всички парагади

(LL, LLS, LLD, LX, LTL, LHP, LHM)

Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

Миди Сен Жак (Pecten jacobeus), миди от вида Venerupis spp. и средиземноморски миди (Venus spp.) в географски подзони 1, 2, 5 и 6

HMD

Всички механични драги

2.   Адриатическо море

Вид риболов

Риболовен уред

Задължение за разтоварване

Мерлуза (Merluccius merluccius), барбуня (Mullus barbatus), обикновен морски език (Solea solea)

Всички дънни тралове

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX, TBB)

Задължението за разтоварване се прилага по отношение съответно на мерлузата, барбунята, обикновения морски език или съвкупността от тези видове, когато някой от тях представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г.

Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)

3.   Югоизточна част на Средиземно море

Вид риболов

Риболовен уред

Задължение за разтоварване

Мерлуза (Merluccius merluccius), барбуня (Mullus barbatus), океанска розова скарида (Parapeneus longriostrus)

Всички дънни тралове

(OTB, OTT, PTB, TBN, TBS, TB, OT, PT, TX)

Задължението за разтоварване се прилага по отношение съответно на мерлузата, барбунята, океанската розова скарида или съвкупността от тези видове, когато някой от тях представлява над 25 % от общото разтоварено количество от всички видове за един риболовен кораб през 2014 г. и 2015 г.

Всички хрилни мрежи и тристенни хрилни мрежи

(GNS, GN, GND, GNC, GTN, GTR, GEN)
Top