Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Document 32016R1736

    Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1736 на Съвета от 29 септември 2016 година за прилагане на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

    OB L 264, 30.9.2016, p. 8–12 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    Legal status of the document In force

    ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2016/1736/oj

    30.9.2016   

    BG

    Официален вестник на Европейския съюз

    L 264/8


    РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1736 НА СЪВЕТА

    от 29 септември 2016 година

    за прилагане на член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) № 753/2011 относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан

    СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

    като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

    като взе предвид Регламент (ЕС) № 753/2011 на Съвета от 1 август 2011 година относно ограничителни мерки, насочени срещу определени лица, групи, предприятия и образувания, с оглед на положението в Афганистан (1), и по-специално член 11, параграф 4 от него,

    като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

    като има предвид, че:

    (1)

    На 1 август 2011 г. Съветът прие Регламент (ЕС) № 753/2011.

    (2)

    На 21 юли и на 7 септември 2016 г. комитетът на Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации, създаден съгласно точка 30 от Резолюция 1988 (2011) на Съвета за сигурност на ООН, измени списъка на лицата, групите, предприятията и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки.

    (3)

    Поради това приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 следва да бъде съответно изменено,

    ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

    Член 1

    Приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011 се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент.

    Член 2

    Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

    Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

    Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.

    За Съвета

    Председател

    P. ŽIGA


    (1)  ОВ L 199, 2.8.2011 г., стр. 1.


    ПРИЛОЖЕНИЕ

    I.   Вписванията в списъка, който се съдържа в приложение I към Регламент (ЕС) № 753/2011, се заменят за лицата по-долу със следните вписвания.

    A.   Лица, свързани с талибаните

    (13)

    Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (известен още като а) Mohammad Shafiq Ahmadi, б) Mullah Shafiqullah).

    Звание: молла. Основания за включване: губернатор на провинция Samangan при талибанския режим. Дата на раждане: 1956—1957 г. Място на раждане: a) село Charmistan, област Tirin Kot, провинция Uruzgan, Афганистан, б) село Marghi, област Nawa, провинция Ghazni, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) произхожда от провинция Ghazni, но по-късно живее в Uruzgan, б) талибански губернатор в сянка на провинция Uruzgan от края на 2012 г. в) членува във военната комисия от юли 2016 г. г) принадлежи към племето Hotak. Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.

    (35)

    Shahabuddin Delawar

    Звание: мевлеви. Основания за включване: заместник-председател на Висшия съд при талибанския режим. Дата на раждане: a) 1957 г.; б) 1953 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Паспорт №: Афганистански паспорт № OA296623. Друга информация: а) заместник ръководител на талибанското посолство в Рияд, Саудитска Арабия до 25 септември 1998 г.б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.

    (44)

    Din Mohammad Hanif (известен още като: a) Qari Din Mohammad; б) Iadena Mohammad)

    Звание: кари. Основания за включване: а) министър на планирането при талибанския режим; б) министър на висшето образование при талибанския режим. Дата на раждане: а) около 1955 г.; б)1 януари 1969 г. (като Iadena Mohammad). Място на раждане: а) село Shakarlab, област Yaftali Pain, провинция Badakhshan, Афганистан; б) Badakhshan (като Iadena Mohammad). Гражданство: афганистанско. Паспорт №: OA 454044 (като Iadena Mohammad). Друга информация: a) член на Върховния съвет на талибаните, отговарящ за провинции Takhar и Badakhshan. б) смята се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (53)

    Sayyed Mohammed Haqqani (известен още като Sayyed Mohammad Haqqani).

    Звание: молла. Основания за включване: а) отговарящ за административните въпроси при талибанския режим; б) отговарящ за информацията и културата в провинция Kandahar по време на талибанския режим. Дата на раждане: около 1965 г. Място на раждане: село Chaharbagh, област Arghandab, провинция Kandahar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) завършил медресето Haqqaniya в Akora Khattak, Пакистан; б) счита се, че е бил близък на талибанския лидер молла Mohammad Omar; в) счита се, че се намира в граничната област между Афганистан и Пакистан, г) към юни 2010 г. член на Върховния съвет на талибаните, д) принадлежи към племето Barakzay. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. По непотвърдени данни е починал през 2016 г. Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    Sayyed Mohammed Haqqani е свързан с Gulbbudin Hekmatyar и дълго време е бил поддръжник на молла Mohammed Omar. В качеството си на отговарящ за административните въпроси при талибанския режим той осигурява афганистански лични карти на чужденци, свързани с Ал Кайда, които се бият в Афганистан, и събира от тях значителни средства.

    Sayyed Mohammed Haqqani се е срещал многократно с Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiri и със секретаря на Mohammed Omar — Farhad, през 2003 г. и 2004 г. Отваря книжарница в базара „Qissa Khwani“, Peshawar, Пакистан, с която подпомага финансирането на талибаните. Към март 2009 г. все още е активен ръководител на талибанските бунтовници.

    (64)

    Khairullah Khairkhwah (известен още като a) Mullah Khairullah Khairkhwah, б) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

    Звание: а) мевлеви; б) молла. Основания за включване: а) губернатор на провинция Херат, Афганистан, при талибанския режим; б) говорител на талибанския режим; в) губернатор на провинция Кабул при талибанския режим; г) министър на вътрешните работи при талибанския режим. Дата на раждане: a) около 1963 г. б) 1 януари 1967 г. (под името Khirullah Said Wali Khairkhwa). Място на раждане: a) село Poti, област Arghistan, провинция Kandahar, Афганистан, б) Kandahar. Гражданство: афганистанско. Адрес: Катар. Друга информация: а) принадлежи към племето Popalzai. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (66)

    Jan Mohammad Madani Ikram.

    Звание: мевлеви. Основания за включване: шарже д'афер, талибанско посолство в Абу Даби, Обединените арабски емирства. Дата на раждане: 1954—1955 г. Място на раждане: село Siyachoy, област Panjwai, провинция Kandahar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан; б) принадлежи към племето Alizai. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на посочване от ООН: 25.1.2001 г.

    (72)

    Fazl Mohammad Mazloom (известен още като a) Molah Fazl, б) Fazel Mohammad Mazloom).

    Звание: молла. Основания за включване: заместник-началник на щаба на армията по време на талибанския режим. Дата на раждане: между 1963 г. и 1968 г. Място на раждане: Uruzgan, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Адрес: Катар. Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    Fazl Mohammad Mazloom е бивш близък сътрудник на Mohammed Omar и му помага за установяване на талибанското правителство. Mazloom е посещавал тренировъчния лагер Al-Farouq, създаден от Ал Каида. Известно му е било, че талибаните осигуряват съдействие на Ислямското движение на Узбекистан под формата на финансови средства, оръжия и логистична подкрепа в замяна на снабдяването на талибаните с бойци.

    През октомври 2001 г. ръководи бойни части от около 3 000 талибани на фронтовата линия в провинция Takhar.

    (82)

    Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (известен още като a) Allah Dad Tayyab, б) Allah Dad Tabeeb).

    Звание: а) молла; б) хаджи. Основания за включване: заместник-министър на съобщенията при талибанския режим. Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Ghorak, провинция Kandahar, Афганистан, б) област Nesh, провинция Uruzgan, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: Принадлежи към племето Popalzai. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Починал през ноември 2015 г. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (88)

    Nurullah Nuri (известен още като Norullah Noori).

    Звание: мевлеви. Основания за включване: а) губернатор на провинция Balkh (Афганистан) при талибанския режим; б) ръководител на северната зона при талибанския режим. Дата на раждане: а) около 1958 г., б) 1 януари 1967 г.Място на раждане: област Shahjoe, провинция Zabul, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Адрес: Катар. Друга информация: а) принадлежи към племето Tokhi. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (90)

    Mohammed Omar Ghulam Nabi.

    Звание: молла. Основания за включване: предводител на вярващите („Amir ul-Mumineen“), Афганистан. Дата на раждане: а) около 1966 г., б) 1960 г., в) 1953 г. Място на раждане: a) село Naw Deh, област Deh Rawud, провинция Uruzgan, Афганистан, б) село Noori, област Maiwand, провинция Kandahar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: a) името на баща му е Ghulam Nabi, известен още като молла Musafir, б) изгубил е лявото си око, в) зет на Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada, г) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, д) принадлежи към племето Hotak. По непотвърдени данни е починал през април 2013 г. Дата на посочване от ООН:31.1.2001 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    Mohammed Omar има званието „Командир на вярващите в Ислямското емирство Афганистан“ и е върховният лидер на талибанското движение в йерархията на талибаните. Предоставял е подслон на Осама бин Ладен и неговата мрежа Ал Каида в годините преди атаките в Съединените американски щати от 11 септември 2001 г. От 2001 г. ръководи талибаните в борбата им срещу правителството на Афганистан и неговите съюзници в страната.

    Mohammed Omar се ползва с доверието на други видни военни ръководители в региона, като Jalaluddin Haqqani. Gulbuddin Hekmatyar също е сътрудничил с Mohammed Omar и талибаните.

    (97)

    Mohammad Hasan Rahmani (известен още като Gud Mullah Mohammad Hassan).

    Звание: молла. Основания за включване: губернатор на провинция Kandahar (Афганистан) при талибанския режим. Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: a) област Deh Rawud, провинция Uruzgan, Афганистан, б) област Chora, провинция Uruzgan, Афганистан, в) област Charchino, провинция Uruzgan, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: а) десният му крак е протеза, б) член на Върховния съвет на талибаните от средата на 2013 г. и заместник на молла Mohammed Omar през март 2010 г., в) смята се, че се намира в граничния район между Афганистан и Пакистан, г) принадлежи към племето Achekzai. Починал на 9 февруари 2016 г.Дата на посочване от ООН:23.2.2001 г.

    (113)

    Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

    Звание: мевлеви. Основания за включване: а) заместник-министър на общественото здравеопазване при талибанския режим; б) заместник-министър на външните работи при талибанския режим. Дата на раждане: около 1963 г. Място на раждане: Qala-e-Abbas, район Shah Mazar, област Baraki Barak, провинция Logar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Друга информация: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (119)

    Abdul-Haq Wassiq (известен още като а) Abdul-Haq Wasseq, б) Abdul Haq Wasiq).

    Звание: мевлеви. Основания за включване: заместник-министър на сигурността (разузнаването) при талибанския режим. Дата на раждане: а) около 1975 г., б) 1971 г. Място на раждане: село Gharib, област Khogyani, провинция Ghazni, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Адрес: Катар. Дата на посочване от ООН: 31.1.2001 г.

    Допълнителни сведения от описателното обобщение на основанията за включване в списъка, предоставено от Комитета по санкциите:

    Abdul-Haq Wassiq е свързан с Gulbuddin Hekmatyar. При талибанския режим е бил неколкократно местен командир в провинциите Nimroz и Kandahar. По-късно става заместник генерален директор на разузнаването, който докладва пред Qari Ahmadullah. Като такъв отговаря за отношенията със свързаните с Ал Кайда чуждестранни бойци и за тренировъчните им лагери в Афганистан. Известен също с репресивните си методи срещу опонентите на талибаните в южната част на Афганистан.

    (123)

    Mohammad Zahid. (известен още като a) Jan Agha Ahmadzai б) Zahid Ahmadzai)

    Звание: молла. Основания за включване: трети секретар, талибанско посолство, Исламабад, Пакистан. Дата на раждане: 1971 г. Място на раждане: провинция Logar, Афганистан. Гражданство: афганистанско. Паспорт №: D 001206 (издаден на 17.7.2000 г.). Друга информация: счита се, че намира в граничната област между Афганистан и Пакистан. Налична е снимка, която да бъде включена в специалното известие на Интерпол и Съвета за сигурност на ООН. Дата на посочване от ООН:25.1.2001 г.

    (139)

    Rahmatullah Shah Nawaz

    Име (оригинално изписване): Image

    Звание: хаджи(Alhaj) Дата на посочване: няма данни Дата на раждане: a) 1981 г. б) 1982 г. Място на раждане: Shadal (или Shadaal) Bazaar, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан Достоверен псевдоним: a) Qari Rahmat (преди включен с това име) б) Kari Rahmat Недостоверен псевдоним: няма данни Гражданство: Афганистан Паспорт №: няма данни Национален идентификационен номер: няма данни Адрес: a) село Kamkai, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан; б) село Kamkai, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан. в) село Surkhel, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан г) село Batan, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан Дата на включване в списъка: 21 август 2014 г. (изменено на 21 юли 2016 г.) Друга информация: Физическо описание: цвят на очите: кафяв, цвят на косата: черен, тегло: 77—81 kg, ръст: 178 cm, къса до средна черна брада, къса черна коса. Принадлежи към племето Shinwari, клона Sepahi. Талибански командир поне от февруари 2010 г. Събира данъци и подкупи от името на талибаните от април 2015 г. Осигурява връзката с талибанските бойци в провинция Nangarhar, Афганистан, и им предоставя информация, указания, подслон и оръжия, поставял е самоделни взривни устройства и е извършвал нападения срещу Международните сили за поддържане на сигурността (ISAF) и афганистанските сили. Участва в трафика на наркотици и ръководи лаборатория за хероин в село Abdulkhel, област Achin, провинция Nangarhar, Афганистан. Дата на посочване от ООН:21.8.2014 г.


    Top