EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016R0172
Commission Delegated Regulation (EU) 2016/172 of 24 November 2015 supplementing Regulation (EU) No 691/2011 of the European Parliament and of the Council as regards specification of the energy products (Text with EEA relevance)
Делегиран регламент (ЕС) 2016/172 на Комисията от 24 ноември 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на енергийните продукти (Текст от значение за ЕИП)
Делегиран регламент (ЕС) 2016/172 на Комисията от 24 ноември 2015 година за допълване на Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на енергийните продукти (Текст от значение за ЕИП)
OB L 33, 10.2.2016, p. 3–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
10.2.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 33/3 |
ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/172 НА КОМИСИЯТА
от 24 ноември 2015 година
за допълване на Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на енергийните продукти
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 691/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2011 г. относно европейските икономически сметки за околната среда (1), и по-специално член 3, параграф 4 от него,
като има предвид, че:
(1) |
С Регламент (ЕС) № 691/2011 се установява модулна структура на икономическите сметки за околната среда, включително модул за сметките за физическите енергийни потоци, изложен в приложение VI към посочения регламент. |
(2) |
Установяването на списък на енергийните продукти за целите на Регламент (ЕС) № 691/2011 относно европейските икономически сметки за околната среда е съществен елемент за определянето на обхвата на сметките за физическите енергийни потоци, за да се осигури съпоставимост на статистическите данни между държавите членки и да се гарантира вътрешната съгласуваност (уравновесеност) на сметките за физическите енергийни потоци. |
(3) |
В приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета (2) се съдържа списък на енергийните продукти за целите на статистиката за енергийния сектор. Необходимо е въз основа на този списък да се уточнят енергийни продукти за целите на енергийните сметки. Целта е енергийните сметки да бъдат използвани за анализиране на взаимодействията между околната среда и човешката дейност, за да се извърши оценка на породения от тази дейност завършен цикъл между околната среда и икономиката. Поради това енергийните сметки следва да включват и остатъчните продукти, получени от крайното използване на енергийни продукти, както и непреработените природни суровини и преработените продукти. |
(4) |
Определението за енергийните продукти, които не са включени в обхвата на приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008, следва да се основава на международните стандарти за икономическите сметки за околната среда, за да се гарантира разходна ефективност и да се избегне ненужната тежест за респондентите, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
За целите на раздел 3 от приложение VI към Регламент (ЕС) № 691/2011 държавите членки изготвят сметките за физическите енергийни потоци, като използват енергийните продукти, изброени в приложението към настоящия регламент.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 24 ноември 2015 година.
За Комисията
Председател
Jean-Claude JUNCKER
(1) ОВ L 192, 22.7.2011 г., стр. 1.
(2) Регламент (ЕО) № 1099/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2008 година относно статистиката за енергийния сектор (ОВ L 304, 14.11.2008 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
Наименование |
Съответствие с приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008 (при наличие на съответствие) |
Определение за „енергиен продукт“ (при липса на съответствие с приложение Б към Регламент (ЕО) № 1099/2008) |
|||||||||||||||||
Природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци, които се получават от естествената среда като част от икономически производствени дейности или се използват пряко в производството |
|||||||||||||||||
N01 |
Невъзобновяеми ресурси от изкопаеми природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци, които се получават от намиращи се в естествената среда изкопаеми енергийни източници (ресурси от нефт, природен газ, въглища и торф) вследствие на икономически производствени дейности |
||||||||||||||||
N02 |
Невъзобновяеми ресурси от ядрени природни енергийни суровини |
|
Потоци от използваема ядрена енергия, които се получават от намиращи се в естествената среда минерални ресурси вследствие на икономически производствени дейности |
||||||||||||||||
N03 |
Възобновяеми ресурси от водни природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — хидрокинетична енергия |
||||||||||||||||
N04 |
Възобновяеми ресурси от вятърни природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — кинетична енергия на вятъра, получена чрез икономически производствени дейности |
||||||||||||||||
N05 |
Възобновяеми ресурси от слънчеви природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — енергия от слънчевото лъчение, получена чрез икономически производствени дейности |
||||||||||||||||
N06 |
Възобновяеми ресурси от природни енергийни суровини на основата на биомаса |
|
Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — енергия на основата на биомаса |
||||||||||||||||
N07 |
Възобновяеми ресурси от други природни енергийни суровини |
|
Енергийни потоци от възобновяеми източници, получени от естествената среда вследствие на икономически производствени дейности — ресурси, различни от посочените в кодове N03, N04, N05 и N06, като например геотермални, вълни и приливи и отливи |
||||||||||||||||
Енергийни продукти |
|
Енергийни потоци като продукция от икономически производствени дейности (продукти, определени в националните сметки по Европейската система от сметки) |
|||||||||||||||||
P08 |
Антрацитни и черни въглища |
|
|
||||||||||||||||
P09 |
Кафяви въглища и торф |
|
|
||||||||||||||||
P10 |
Производни газове (= синтетични газове, с изключение на биогаз) |
|
|
||||||||||||||||
P11 |
Вторични продукти от въглища (кокс, каменовъглен катран, брикети, брикети от кафяви въглища и торфени продукти) |
|
|
||||||||||||||||
P12 |
Суров нефт, течни въглеводороди от природен газ (ТВПГ) и други въглеводороди (с изключение на биопродукти) |
|
|
||||||||||||||||
P13 |
Природен газ (без биогаз) |
|
|
||||||||||||||||
P14 |
Бензин за двигатели (без биобензин) |
|
|
||||||||||||||||
P15 |
Керосин и гориво за реактивни двигатели (без биогориво) |
|
|
||||||||||||||||
P16 |
Нискооктанов бензин (лек нефтен дестилат) |
|
|
||||||||||||||||
P17 |
Дизелово гориво за транспортни нужди (без биодизелово гориво) |
|
|
||||||||||||||||
P18 |
Мазут за битови нужди и други газьоли (без биогорива) |
|
|
||||||||||||||||
P19 |
Остатъчен мазут |
|
|
||||||||||||||||
P20 |
Нефтозаводски газ, етан и втечнен нефтен газ (ВНГ) |
|
|
||||||||||||||||
P21 |
Други нефтопродукти, включително добавки/кислородосъдържащи съединения и суровини за нефтените рафинерии |
|
|
||||||||||||||||
P22 |
Ядрено гориво |
|
|
||||||||||||||||
P23 |
Дървесина, дървени отпадъци и други видове твърда биомаса, дървени въглища |
|
|
||||||||||||||||
P24 |
Течни биогорива |
|
|
||||||||||||||||
P25 |
Биогаз |
|
|
||||||||||||||||
P26 |
Електрическа енергия |
|
|
||||||||||||||||
P27 |
Топлинна енергия |
|
|
||||||||||||||||
Енергийни остатъчни продукти |
|
Потоци енергийно съдържание в непазарни продукти, изпуснати или отделени вследствие на икономическите дейности производство, потребление и натрупване |
|||||||||||||||||
R28 |
Възобновяеми отпадъци |
|
|
||||||||||||||||
R29 |
Невъзобновяеми отпадъци |
|
|
||||||||||||||||
R30 |
Загуби на енергия от всякакви видове (по време на добива, разпределението, съхранението и преобразуването, както и разсеяна топлина от крайна употреба) |
|
Енергийни потоци (основно под формата на разсеяна топлина), изпуснати или отделени в околната среда вследствие на икономически дейности |
||||||||||||||||
R31 |
Енергия, съдържаща се в продукти за неенергийно ползване |
|
Енергийни потоци, съдържащи се в продукти за неенергийно ползване, като например смазочни масла, битум |