EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016D0573
Council Implementing Decision (CFSP) 2016/573 of 12 April 2016 implementing Decision 2013/183/CFSP concerning restrictive measures against the Democratic People's Republic of Korea
Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/573 на Съвета от 12 април 2016 година за прилагане на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
Решение за изпълнение (ОВППС) 2016/573 на Съвета от 12 април 2016 година за прилагане на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
OB L 97, 13.4.2016, p. 12–13
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 28/05/2016; заключение отменено от 32016D0849
|
13.4.2016 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 97/12 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ОВППС) 2016/573 НА СЪВЕТА
от 12 април 2016 година
за прилагане на Решение 2013/183/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 31, параграф 2 от него,
като взе предвид Решение 2013/183/ОВППС на Съвета от 22 април 2013 г. относно ограничителни мерки срещу Корейската народнодемократична република и за отмяна на Решение 2010/800/ОВППС (1), и по-специално член 19, параграф 1 от него,
като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,
като има предвид, че:
|
(1) |
На 22 април 2013 г. Съветът прие Решение 2013/183/ОВППС. |
|
(2) |
На 21 март 2016 г. комитетът към Съвета за сигурност на ООН, създаден съгласно Резолюция 1718 (2006) на Съвета за сигурност на ООН, заличи четири кораба от списъка на лицата и образуванията, подлежащи на ограничителни мерки. |
|
(3) |
Поради това приложение I към Решение 2013/183/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Приложение I към Решение 2013/183/ОВППС се изменя съгласно посоченото в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 12 април 2016 година.
За Съвета
Председател
A.G. KOENDERS
(1) ОВ L 111, 23.4.2013 г., стр. 52.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Корабите с изброените по-долу номера по MMO, се заличават от списъка, съдържащ се в приложение I, част Б (Образувания), вписване с номер 20 към Решение 2013/183/ОВППС на Съвета:
|
й) |
JH 86 8602531 |
|
л) |
Jin Tal 9163154 |
|
м) |
Jin Teng 9163166 |
|
гг) |
Grand Karo 8511823 |