This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015R0937
Regulation (EU) 2015/937 of the European Parliament and of the Council of 9 June 2015 repealing Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries
Регламент (ЕС) 2015/937 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2015 година за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни
Регламент (ЕС) 2015/937 на Европейския парламент и на Съвета от 9 юни 2015 година за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни
OB L 160, 25.6.2015, p. 55–56
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 26/06/2015
|
25.6.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 160/55 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2015/937 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА
от 9 юни 2015 година
за отмяна на Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни
ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 2 от него,
като взеха предвид предложението на Европейската комисия,
след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,
в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),
като имат предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета (2) влезе в сила на 9 ноември 1993 г. и се прилага от 1 януари 1993 г. |
|
(2) |
На 22 август 2012 г. Руската федерация се присъедини към Световната търговска организация. Вследствие на това Република Сърбия остана последната държава, с която Европейският съюз има двустранно споразумение за търговия с текстилни продукти. |
|
(3) |
На 29 април 2008 г. беше подписано Споразумението за стабилизиране и асоцииране между Европейските общности и техните държави-членки от една страна, и Сърбия, от друга страна (3). То влезе в сила на 1 септември 2013 г. |
|
(4) |
На 1 февруари 2010 г. влезе в сила Временното споразумение за търговия и свързани с търговията въпроси между Европейската общност, от една страна, и Република Сърбия, от друга страна (4). От тази дата Регламент (ЕИО) № 3030/93 вече не се прилага по отношение на вноса от Сърбия. |
|
(5) |
Срокът на действие на дял I от Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета (5) изтече на 11 декември 2013 г. Следователно възможността за налагане на защитни мерки по този механизъм е изтекла. |
|
(6) |
Поради съображения за правна сигурност Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета следва да бъде отменен, |
ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Регламент (ЕИО) № 3030/93 се отменя.
Член 2
Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Страсбург на 9 юни 2015 година.
За Европейския парламент
Председател
M. SCHULZ
За Съвета
Председател
Z. KALNIŅA-LUKAŠEVICA
(1) Позиция на Европейския парламент от 29 април 2015 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 28 май 2015 г.
(2) Регламент (ЕИО) № 3030/93 на Съвета от 12 октомври 1993 г. относно общите правила за внос на някои текстилни продукти с произход от трети страни (ОВ L 275, 8.11.1993 г., стр. 1).
(3) ОВ L 278, 18.10.2013 г., стр. 16.
(4) ОВ L 28, 30.1.2010 г., стр. 2.
(5) Регламент (ЕО) № 427/2003 на Съвета от 3 март 2003 г. относно временен защитен механизъм по отношение на вноса на някои продукти с произход от Народна република Китай и за изменение на Регламент (ЕО) № 519/94 относно общите правила за внос от някои трети страни (ОВ L 65, 8.3.2003 г., стр. 1).