3.7.2015   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 174/21

(1)

На 3 юли 2013 г. Съветът прие Решение 2013/354/ОВППС (1), с което срокът на мисията EUPOL COPPS се удължава, считано от 1 юли 2013 г.

(2)

На 9 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/447/ОВППС (2), с което се изменя Решение 2013/354/ОВППС и се удължава срокът на действие на EUPOL COPPS от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г.

(3)

Вследствие на стратегическия преглед на EUPOL COPPS срокът на действие на мисията следва да се удължи с още 12 месеца до 30 юни 2016 г.

(4)

Решение 2013/354/ОВППС следва да бъде съответно изменено.

(5)

EUPOL COPPS ще бъде проведена в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, установени в член 21 от Договора,

1)

В член 12 параграф 1 се заменя със следния текст:

„1.   Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 юли 2013 г. до 30 юни 2014 г. е в размер на 9 570 000 EUR.

Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 юли 2014 г. до 30 юни 2015 г., е в размер на 9 820 000 EUR.

Референтната сума, предназначена за покриване на разходите, свързани с EUPOL COPPS, за периода от 1 юли 2015 г. до 30 юни 2016 г. е в размер на 9 175 000 EUR.“

2)

Вмъква се следният член:

„Член 12a

Проектна група

1.   EUPOL COPPS разполага с проектна група, която набелязва и осъществява проекти, съответстващи на целите на мисията и подпомагащи изпълнението на мандата на мисията. Когато е уместно, EUPOL COPPS подпомага и предоставя консултации по проектите, осъществявани от държави-членки и трети държави под тяхна отговорност в сфери, свързани с мисията и в подкрепа на нейните цели.

2.   При условията на параграф 3 EUPOL COPPS се оправомощава да търси финансови вноски от Съюза и държавите-членки или от трети държави за осъществяване на набелязани проекти, които допълват по последователен начин останалите действия на EUPOL COPPS, ако проектите са:

След отправено от Комисията или от тези държави официално предложение тяхната финансова вноска да се управлява от EUPOL COPPS, EUPOL COPPS сключва с Комисията или с тези държави договореност, която включва по-конкретно специфичните процедури за разглеждане на жалби от трети лица във връзка с вреди, причинени в резултат на действие или бездействие от страна на EUPOL COPPS при използването на финансовите средства, предоставени от тези държави.

В никакъв случай участващите с финансови вноски държави не могат да търсят отговорност от Съюза или от върховния представител за действие или бездействие на EUPOL COPPS при използването на финансовите средства, предоставени от тези държави.

3.   Финансовите вноски от Съюза, държавите-членки или трети държави в проектната група подлежат на приемане от страна на КПС.“

3)

В член 15 третата алинея се заменя със следното:

„Срокът му на действие изтича на 30 юни 2016 г.“