EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32015D0397
Council Decision (EU) 2015/397 of 5 March 2015 establishing the position to be adopted on behalf of the European Union in the relevant Committees of the United Nations Economic Commission for Europe as regards the proposals for amendments to UN Regulations Nos 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129, on Amendment 2 to UN GTR No 3 with regard to motorcycle braking, and on Amendment 3 to UN GTR No 4 with regard to the Worldwide Heavy-Duty Certification procedure
Решение (ЕС) 2015/397 на Съвета от 5 март 2015 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, изменение 2 на ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и изменение 3 на ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства
Решение (ЕС) 2015/397 на Съвета от 5 март 2015 година за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, изменение 2 на ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и изменение 3 на ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства
OB L 66, 11.3.2015, p. 12–15
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
11.3.2015 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 66/12 |
РЕШЕНИЕ (ЕС) 2015/397 НА СЪВЕТА
от 5 март 2015 година
за определяне на позицията, която да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съответните комитети на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации по отношение на предложенията за изменения на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, изменение 2 на ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и изменение 3 на ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114, във връзка с член 218, параграф 9 от него,
като взе предвид предложението на Европейската комисия,
като има предвид, че:
|
(1) |
В съответствие с Решение 97/836/ЕО на Съвета (1) Съюзът се присъедини към Спогодбата на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН) за приемане на еднакви технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и на условия за взаимно признаване на одобренията, издавани на основата на тези предписания (наричана по-долу „Ревизираната спогодба от 1958 г.“). |
|
(2) |
В съответствие с Решение 2000/125/ЕО на Съвета (2) Съюзът се присъедини към Спогодбата относно създаването на глобални технически правила за колесни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесни превозни средства (наричана по-долу „Паралелната спогодба“). |
|
(3) |
С Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) системите за одобряване в отделните държави членки бяха заменени с процедура на Съюза за одобряване и беше създадена хармонизирана рамка, съдържаща административните разпоредби и общите технически изисквания по отношение на всички нови превозни средства, системи, компоненти и отделни технически възли. С посочената директива правилата на ООН бяха включени в системата на ЕС за одобряване на типа на превозните средства като изисквания за одобряване на типа или като алтернативи на законодателството на Съюза. След приемането на посочената директива правилата на ООН в нарастваща степен заменят законодателството на Съюза в системата на ЕС за одобряване на типа. |
|
(4) |
Изискванията, отнасящи се до някои елементи или характеристики, попадащи в обхвата на правила № 3, 7, 13, 19, 23, 37, 38, 41, 43, 45, 48, 50, 51, 53, 55, 59, 75, 78, 86, 98, 99, 106, 107, 110, 112, 113, 117, 119, 123, 128, 129 на ООН, ГТП № 3 на ООН по отношение на спирачните уредби на мотоциклетите и ГТП № 4 на ООН по отношение на международната процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства, трябва да бъдат адаптирани с оглед на натрупания опит и техническите постижения. |
|
(5) |
Поради това е необходимо да се установи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираната спогодба от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелната спогодба по отношение на приемането на посочените актове на ООН, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Административния комитет по Ревизираната спогодба от 1958 г. и на Изпълнителния комитет по Паралелната спогодба на заседанието, което ще се проведе от 10 до 13 март 2015 г., е да се гласува в подкрепа на актовете на ООН, посочени в приложението към настоящото решение.
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.
Съставено в Брюксел на 5 март 2015 година.
За Съвета
Председател
D. REIZNIECE-OZOLA
(1) Решение 97/836/ЕО на Съвета от 27 ноември 1997 г. с оглед на присъединяването на Европейската общност към Споразумението на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации за приемане на единни технически предписания за колесните превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните превозни средства, и условията за взаимно признаване на одобренията, получени въз основа на тези предписания („Ревизирано споразумение от 1958 г.“) (ОВ L 346, 17.12.1997 г., стр. 78).
(2) Решение 2000/125/ЕО на Съвета от 31 януари 2000 г. относно сключването на споразумение относно създаването на глобални технически регламенти за колесните пътни превозни средства, оборудване и части, които могат да бъдат монтирани и/или използвани на колесните пътни превозни средства („Паралелно споразумение“) (ОВ L 35, 10.2.2000 г., стр. 12).
(3) Директива 2007/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 5 септември 2007 г. за създаване на рамка за одобрение на моторните превозни средства и техните ремаркета, както и на системи, компоненти и отделни технически възли, предназначени за такива превозни средства (Рамкова директива) (ОВ L 263, 9.10.2007 г., стр. 1).
ПРИЛОЖЕНИЕ
|
Предложение за допълнение 16 към серия от изменения 02 на Правило № 3 (светлоотражатели) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/14 |
|
Предложение за допълнение 24 към серия от изменения 02 на Правило № 7 (предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и горни габаритни светлини) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/15 |
|
Предложение за допълнение 13 към серия от изменения 11 на Правило № 13 (спирачни уредби на тежки превозни средства) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/6 |
|
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 04 на Правило № 19 (предни фарове за мъгла) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/16 |
|
Предложение за допълнение 20 към Правило № 23 (фарове за заден ход) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/17 |
|
Предложение за допълнение 44 към серия от изменения 03 на Правило № 37 (лампи с нажежаема спирала) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/18 |
|
Предложение за допълнение 17 към Правило № 38 (задни фарове против мъгла) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/19 |
|
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 04 на Правило № 41 (ниво на шума от мотоциклети) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/2 |
|
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 43 (безопасни стъкла). |
ECE/TRANS/WP.29/2015/11 |
|
Поправка 5 към преработка 3 на Правило № 43 (безопасни стъкла) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/34 |
|
Предложение за допълнение 9 към серия от изменения 01 на Правило № 45 (устройства за почисване на фарове) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/20 |
|
Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 06 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/21 ECE/TRANS/WP.29/2015/21/Corr.1 |
|
Предложение за допълнение 8 към серия от изменения 05 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/22 ECE/TRANS/WP.29/2015/22/Corr.1 |
|
Предложение за допълнение 15 към серия от изменения 04 на Правило № 48 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/23 ECE/TRANS/WP.29/2015/23/Corr.1 |
|
Предложение за допълнение 17 към Правило № 50 (предни и задни габаритни светлини, стоп-светлини и пътепоказатели за мотопеди и мотоциклети) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/24 |
|
Предложение за серия от изменения 03 на Правило № 51 (шум от превозни средства от категории M и N) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/3 |
|
Предложение за допълнение 15 към серия от изменения 01 на Правило № 53 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация за превозните средства от категория L3) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/25 ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.1 ECE/TRANS/WP.29/2015/25/Corr.2 |
|
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 55 (механични теглително-прикачни устройства) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/7 |
|
Предложение за серия от изменения 02 на Правило № 59 (сменяеми изпускателни уредби) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/4 |
|
Предложение за допълнение 15 към Правило № 75 (Гуми за мотоциклети/мотопеди) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/8 |
|
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 03 на Правило № 78 (спирачни уредби на превозни средства от категория L) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/9 |
|
Предложение за допълнение 6 на Правило № 86 (монтиране на устройствата за осветяване и светлинна сигнализация за селскостопанските трактори) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/26 |
|
Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 98 (фарове с газоразрядни източници на светлина) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/27 |
|
Предложение за допълнение 10 към Правило № 99 (газоразрядни източници на светлина) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/28 |
|
Предложение за допълнение 12 от изменения към Правило № 106 (гуми за селскостопански превозни средства) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/10 |
|
Предложение за допълнение 2 към серия от изменения 06 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3) |
ECE/TRANS/WP.29/2014/77 |
|
Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 05 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/12 |
|
Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 06 на Правило № 107 (превозни средства от категории М2 и М3) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/44 |
|
Предложение за допълнение 3 към серия от изменения 01 на Правило № 110 (превозни средства, работещи със сгъстен природен газ/втечнен природен газ) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/13 |
|
Предложение за допълнение 6 към серия от изменения 01 на Правило № 112 (фарове, които излъчват асиметрична къса светлина) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/29 |
|
Предложение за допълнение 5 към серия от изменения 01 на Правило № 113 (фарове, които излъчват симетрична къса светлина) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/30 |
|
Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 02 на Правило № 117 (гуми, съпротивление при търкаляне, шум, излъчван при търкаляне и сцепление върху влажна повърхност) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/5 |
|
Предложение за допълнение 4 към серия от изменения 01 на Правило № 119 (светлини за завой) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/31 |
|
Предложение за допълнение 7 към серия от изменения 01 на Правило № 123 (адаптивни системи за предни светлини (АСПС)) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/32 |
|
Предложение за допълнение 4 към Правило № 128 (светодиодни източници на светлина) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/33 ECE/TRANS/WP.29/2015/33/Corr.1 |
|
Предложение за допълнение 4 към Правило № 129 (усъвършенствани системи за обезопасяване на деца) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/43 |
|
Изменение 2 на Глобално техническо правило № 3 (спирачни уредби на мотоциклети) |
ECE/TRANS/WP.29/2015/38 ECE/TRANS/WP.29/2015/39 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/37 |
|
Изменение 3 на Глобално техническо правило № 4 (международна процедура за сертификация на тежкотоварните превозни средства (WHDC) |
ECE/TRANS/WP.29/2014/84 ECE/TRANS/WP.29/2014/85 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/29 ECE/TRANS/WP.29/AC.3/38 |