специално хърватско издание: глава 03 том 071 стр. 299 - 307
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 32013R0592
Commission Implementing Regulation (EU) No 592/2013 of 21 June 2013 concerning the technical format for the transmission of European statistics on permanent crops pursuant to Regulation (EU) No 1337/2011 of the European Parliament and of the Council Text with EEA relevance
Регламент за изпълнение (ЕС) № 592/2013 на Комисията от 21 юни 2013 година относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета текст от значение за ЕИП
Регламент за изпълнение (ЕС) № 592/2013 на Комисията от 21 юни 2013 година относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета текст от значение за ЕИП
OB L 170, 22.6.2013, p. 23–31
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Този документ е публикуван в специално издание
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.6.2013 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 170/23 |
РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 592/2013 НА КОМИСИЯТА
от 21 юни 2013 година
относно техническия формат за предаването на европейските статистически данни за трайните насаждения в съответствие с Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета
(текст от значение за ЕИП)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕС) № 1337/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 13 декември 2011 г. относно европейската статистика за трайните насаждения (1), и по-специално член 8, параграф 2 от него,
като има предвид, че:
|
(1) |
Регламент (ЕС) № 1337/2011 представлява рамката за производството на сравними европейски статистически данни относно трайните насаждения. |
|
(2) |
С оглед предаването на статистически данни относно плодовите и маслиновите насаждения следва да се уточнят структурата на данните и стандартът за обмен. |
|
(3) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет за земеделска статистика, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
Държавите членки изпращат статистическите данни за плодовите и маслиновите насаждения, посочени в приложение I към Регламент (ЕС) № 1337/2011, като използват стандарта „Statistical data and metadata exchange“ (SDMX). Данните се предоставят на Евростат чрез единната входна точка за данни с цел Комисията (Евростат) да има възможност да ги извлича с помощта на електронни средства.
Член 2
За изпращането на Комисията (Евростат) на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения се използва структурата на данни, посочена в приложението.
Член 3
Данни се докладват за всички единични задължителни променливи и агрегирани показатели.
Член 4
Данните се докладват в хектари (ha).
Член 5
Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.
Съставено в Брюксел на 21 юни 2013 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 347, 30.12.2011 г., стр. 7.
ПРИЛОЖЕНИЕ
Структура на данните за предаването на статистически данни за плодовите и маслиновите насаждения
Информация, която се включва във файловете, които ще бъдат предадени:
Таблица 1
Списък на полетата
|
Номер |
Поле |
Забележки |
|
1 |
Регион |
Кодове по NUTS 1, определени в съответствие с Регламент (ЕО) № 1059/2003 на Европейския парламент и на Съвета от 26 май 2003 г. за установяване на обща класификация на териториалните единици за статистически цели (NUTS), ОВ L 154, 21.6.2003 г. |
|
2 |
Година |
Референтна година за данните (напр. 2012, 2017 и т.н) |
|
3 |
Група на сорта |
Кодовете са дадени в таблица 2 |
|
4 |
Гъстота на насажденията |
Кодовете са дадени в таблица 3 |
|
5 |
Възраст на насажденията |
Кодовете са дадени в таблица 4 |
|
6 |
Стойност на наблюдението |
В хектари (ha) |
|
7 |
Статус на наблюдението |
Списък със стандартни кодове |
|
8 |
Поверителност на наблюдението |
Списък със стандартни кодове |
Таблица 2
Списък на кодовете по групи сортове (групите в получер шрифт са задължителни)
|
Ниво 1 |
Ниво 2 Код и име на групата |
Ниво 3 Код и име на групата |
Ниво 4 Код и име на групата |
|||
|
APD |
Ябълки — десертни сортове |
|||||
|
|
APD_BKP |
Boskoop rouge |
||||
|
APD_BRB |
Braeburn |
|||||
|
APD_COO |
Cox Orange |
|||||
|
APD_CRP |
Cripps Pink |
|||||
|
APD_ELR |
Elstar |
|||||
|
APD_FUJ |
Fuji |
|||||
|
APD_GAL |
Gala |
|||||
|
APD_GOD |
Golden Delicious |
|||||
|
APD_GRS |
Granny Smith |
|||||
|
APD_IDR |
Idared |
|||||
|
APD_JON |
Jonagold/Jonagored |
|||||
|
APD_MOD |
Morgenduft |
|||||
|
APD_RED |
Red Delicious |
|||||
|
APD_RBC |
Reinette blanche du Canada |
|||||
|
APD_SHP |
Shampion |
|||||
|
APD_LOB |
Lobo |
|||||
|
APD_PIN |
Pinova |
|||||
|
APD_OTH |
Други десертни сортове ябълки |
|||||
|
API |
Ябълки за преработка |
|||||
|
PED |
Круши — десертни сортове |
|||||
|
|
PED_CFR |
Conference |
||||
|
PED_WIL |
William |
|||||
|
PED_ABT |
Abate |
|||||
|
PED_ROC |
Rocha |
|||||
|
PED_COE |
Coscia-Ercolini |
|||||
|
PED_GYT |
Guyot |
|||||
|
PED_BLQ |
Blanquilla |
|||||
|
PED_DCN |
Decana |
|||||
|
PED_KAS |
Kaiser |
|||||
|
PED_OTH |
Други десертни сортове круши |
|||||
|
PEI |
Круши за преработка |
|||||
|
PCD |
Праскови — десертни сортове |
|||||
|
|
PCD_PEA |
Праскови, различни от нектарини и праскови за преработка |
||||
|
|
|
PCD_PEAY |
Праскови с жълто плодово месо |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAY_VE |
Много ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни) |
||
|
PCD_PEAY_E |
Ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли) |
|||||
|
PCD_PEAY_M |
Средно ранни праскови с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август) |
|||||
|
PCD_PEAY_L |
Късни праскови с жълто плодово месо (зреещи след 15 август) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAW |
Праскови с бяло плодово месо |
|||
|
|
|
|
PCD_PEAW_VE |
Много ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни) |
||
|
PCD_PEAW_E |
Ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли) |
|||||
|
PCD_PEAW_M |
Средно ранни праскови с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август) |
|||||
|
PCD_PEAW_L |
Късни праскови с бяло плодово месо (зреещи след 15 август) |
|||||
|
|
|
PCD_PEAD |
Праскови с плоска форма |
|||
|
|
PCD_NEC |
Нектарини |
||||
|
|
|
PCD_NECY |
Нектарини с жълто плодово месо |
|||
|
|
|
|
PCD_NECY_VE |
Много ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи преди 15 юни) |
||
|
PCD_NECY_E |
Ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли) |
|||||
|
PCD_NECY_M |
Средно ранни нектарини с жълто плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август) |
|||||
|
PCD_NECY_L |
Късни нектарини с жълто плодово месо (зреещи след 15 август) |
|||||
|
|
|
PCD_NECW |
Нектарини с бяло плодово месо |
|||
|
|
|
|
PCD_NECW_VE |
Много ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи преди 15 юни) |
||
|
PCD_NECW_E |
Ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юни и 15 юли) |
|||||
|
PCD_NECW_M |
Средно ранни нектарини с бяло плодово месо (зреещи между 16 юли и 15 август) |
|||||
|
PCD_NECW_L |
Късни нектарини с бяло плодово месо (зреещи след 15 август) |
|||||
|
PCI |
Праскови за преработка (в това число от сорт Pavie) |
|||||
|
APC |
Кайсии |
|||||
|
|
APC_VE |
Много ранни кайсии (зреещи преди 31 май) |
||||
|
APC_E |
Ранни кайсии (зреещи между 1 и 30 юни) |
|||||
|
APC_M |
Средно ранни кайсии (зреещи между 1 и 31 юли) |
|||||
|
APC_L |
Късни кайсии (зреещи след 1 август) |
|||||
|
ORA |
Портокали |
|||||
|
|
ORA_NVL |
Navel |
||||
|
|
|
ORA_NVL_E |
Ранни Navel (зреещи между октомври и януари) |
|||
|
ORA_NVL_M |
Средно ранни Navel (зреещи между декември и март) |
|||||
|
ORA_NVL_L |
Късни Navel (зреещи между януари и май) |
|||||
|
|
ORA_BLC |
Blancas |
||||
|
|
|
ORA_BLC_E |
Ранни Blancas (зреещи между декември и март) |
|||
|
ORA_BLC_L |
Късни Blancas (зреещи между март и май) |
|||||
|
|
ORA_SGU |
Sanguine |
||||
|
|
ORA_OTH |
Други портокали |
||||
|
SCF |
Дребноплодни цитрусови плодове |
|||||
|
|
SCF_STM |
Сатсума |
||||
|
|
|
SCF_STM_VE |
Много ранни сатсума (зреещи между септември и ноември) |
|||
|
SCF_STM_OTH |
Други сатсума (зреещи между октомври и декември) |
|||||
|
|
SCF_CLM |
Клементини |
||||
|
|
|
SCF_CLM_E |
Ранни клементини (зреещи между септември и декември) |
|||
|
SCF_CLM_M |
Средно ранни клементини (зреещи между ноември и януари) |
|||||
|
SCF_CLM_L |
Късни клементини (зреещи между януари и март) |
|||||
|
|
SCF_OTH |
Други дребноплодни цитрусови плодове, включително хибриди |
||||
|
LEM |
Лимони |
|||||
|
|
LEM_WI |
Зимни сортове: зреещи между октомври и април |
||||
|
LEM_SU |
Летни сортове: зреещи между февруари и септември |
|||||
|
OLI |
Маслини |
|||||
|
GRV |
Лози за десертно грозде |
|||||
|
|
GRV_W |
Лози за бяло десертно грозде |
||||
|
|
|
GRV_WSDL |
Лози за бяло десертно грозде — безсеменни сортове |
|||
|
GRV_WNML |
Лози за бяло десертно грозде — обикновени сортове |
|||||
|
|
GRV_R |
Лози за червено десертно грозде |
||||
|
|
|
GRV_RSDL |
Лози за червено десертно грозде — безсеменни сортове |
|||
|
GRV_RNML |
Лози за червено десертно грозде — обикновени сортове |
|||||
|
AP_PE |
Ябълкови и крушови насаждения |
|||||
|
PC_APC |
Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения |
|||||
|
ORA_SCF_LEM |
Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|||||
Таблица 3
Гъстота на насажденията
|
Код |
Групи по гъстота |
Забележка |
|
LT140 |
До 140 дръвчета на хектар |
Маслинови насаждения |
|
140-399 |
От 140 до 399 дръвчета на хектар |
Маслинови насаждения |
|
LT250 |
До 250 дръвчета на хектар |
Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
250-499 |
От 250 до 499 дръвчета на хектар |
Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
LT400 |
До 400 дръвчета на хектар |
Ябълкови и крушови насаждения |
|
400-1599 |
От 400 до 1 599 дръвчета на хектар |
Ябълкови и крушови насаждения |
|
GE400 |
400 и повече дръвчета на хектар |
Маслинови насаждения |
|
500-749 |
От 500 до 749 дръвчета на хектар |
Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
LT600 |
До 600 дръвчета на хектар |
Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения |
|
600-1199 |
От 600 до 1 199 дръвчета на хектар |
Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения |
|
GE750 |
750 и повече дръвчета на хектар |
Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
LT1000 |
До 1 000 растения на хектар |
Лози за десертно грозде |
|
1000-1499 |
От 1 000 до 1 499 растения на хектар |
Лози за десертно грозде |
|
GE1200 |
1 200 и повече дръвчета на хектар |
Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения |
|
GE1500 |
1 500 и повече растения на хектар |
Лози за десертно грозде |
|
1600-3199 |
От 1 600 до 3 199 дръвчета на хектар |
Ябълкови и крушови насаждения |
|
GE3200 |
3 200 и повече дръвчета на хектар |
Ябълкови и крушови насаждения |
Таблица 4
Възраст на насажденията
|
Код |
Групи по възраст |
Забележка |
|
Y_LT3 |
До 3 години |
Лози за десертно грозде |
|
Y3-9 |
От 3 до 9 години |
Лози за десертно грозде |
|
Y_LT5 |
До 5 години |
Ябълкови и крушови насаждения Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения Маслинови насаждения |
|
Y5-11 |
От 5 до 11 години |
Маслинови насаждения |
|
Y5-14 |
От 5 до 14 години |
Ябълкови и крушови насаждения Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
Y10-19 |
От 10 до 19 години |
Лози за десертно грозде |
|
Y12-49 |
От 12 до 49 години |
Маслинови насаждения |
|
Y15-24 |
От 15 до 24 години |
Ябълкови и крушови насаждения Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
Y_GE15 |
15 и повече години |
Прасковени насаждения, нектарини и кайсиеви насаждения |
|
Y_GE20 |
20 и повече години |
Лози за десертно грозде |
|
Y_GE25 |
25 и повече години |
Ябълкови и крушови насаждения Портокалови, дребноплодни цитрусови и лимонови насаждения |
|
Y_GE50 |
50 и повече години |
Маслинови насаждения |