EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012D0740
2012/740/EU: Commission Implementing Decision of 29 November 2012 amending Decision 2004/858/EC, as amended by Decision 2008/544/EC, establishing the Executive Agency for Health and Consumers in application of Council Regulation (EC) No 58/2003
2012/740/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 29 ноември 2012 година за изменение на Решение 2004/858/ЕО, изменено с Решение 2008/544/ЕО, за създаване на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета
2012/740/ЕС: Решение за изпълнение на Комисията от 29 ноември 2012 година за изменение на Решение 2004/858/ЕО, изменено с Решение 2008/544/ЕО, за създаване на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета
OB L 331, 1.12.2012, p. 50–51
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; отменен от 32013D0770
1.12.2012 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 331/50 |
РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА
от 29 ноември 2012 година
за изменение на Решение 2004/858/ЕО, изменено с Решение 2008/544/ЕО, за създаване на Изпълнителната агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите, в съответствие с Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета
(2012/740/ЕС)
ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 58/2003 на Съвета от 19 декември 2002 г. относно установяването на статута на изпълнителните агенции, отговарящи за някои задачи по управлението на програмите на Общността (1), и по-специално член 6, параграф 1 от него,
като има предвид, че:
(1) |
Изпълнителната агенция по програмата за обществено здравеопазване е създадена с Решение 2004/858/ЕО на Комисията (2) за управление на програмата за действие на Общността в областта на общественото здраве (2003—2008), приета с Решение № 1786/2002/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3). В Решение 2004/858/ЕО се предвижда агенцията да изпълнява своите функции до 31 декември 2010 г. с оглед изпълнението на подписаните договори и усвояването на предоставените безвъзмездни средства по линия на Програмата в областта на общественото здравеопазване (2003—2008 г.). |
(2) |
С Решение 2008/544/ЕО на Комисията (4)„Изпълнителната агенция по програмата за обществено здравеопазване“ бе преобразувана в „Изпълнителна агенция за здравеопазване и въпроси, свързани с потребителите“, а мандатът ѝ бе удължен до 2015 г. Предвид направения анализ на разходите и ползите и с цел по-успешно постигане на целите, заложени в някои програми на Общността, по силата на Решение 2008/544/ЕО агенцията бе натоварена с изпълнението на следните програми и действия на Общността: Програмата в областта на общественото здравеопазване (2003—2008 г.), Програмата в областта на общественото здраве (2008—2013 г.), приета с Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (5), Програмата за защита на потребителите за 2007—2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (6), и мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (7) и Директива 2000/29/ЕО на Съвета от 8 май 2000 г. относно защитните мерки срещу въвеждането в Общността на вредители по растенията или растителните продукти и срещу тяхното разпространение в Общността (8). |
(3) |
Предвид натрупания от агенцията опит следва да ѝ се делегират функции по управлението на някои мерки, подобни на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, които тя вече управлява, и по-специално обхватът на дейностите на агенцията да се разшири, като в него бъдат включени и мерките за обучение извън държавите — членки на Европейския съюз. С оглед на гореизложеното е целесъобразно на агенцията да се делегират функции по управлението на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Решение C(2012) 1548 на Комисията за приемането на работната програма за 2012 г., имащо силата на решение за финансиране на проекти в областта на международните търговски отношения, в т.ч. достъпа до пазарите на държавите извън Европейския съюз и инициативите в областта на свързаното с търговията подпомагане, и от член 22, параграфи 1 и 3 от Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. за създаване на финансов инструмент за сътрудничество за развитие (9). |
(4) |
Следва също така на агенцията да се делегират функции по управлението на споразумението, сключено с ANEC (Европейската асоциация за координиране на потребителското представителство в стандартизацията), което се подчинява на разпоредбите на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и за изменение на Директива 89/686/ЕИО на Съвета от 21 декември 1989 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки в областта на личните предпазни средства (10) и на Директива 93/15/ЕИО на Съвета от 5 април 1993 г. за хармонизиране на разпоредбите, свързани с пускането на пазара и надзора на взривни вещества с гражданско предназначение (11), както и на Директива 94/9/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 март 1994 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно оборудването и защитните системи, предназначени за използване в потенциално експлозивна атмосфера (12), Директива 94/25/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 юни 1994 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно плавателните съдове с развлекателна цел (13), Директива 95/16/ЕО на Европейския парламент и Съвета от 29 юни 1995 г. за сближаване законодателствата на държавите членки относно асансьорите (14), Директива 97/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 29 май 1997 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка със съоръженията под налягане (15), Директива 98/34/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 22 юни 1998 г. за определяне на процедура за предоставяне на информация в областта на техническите стандарти и регламенти (16), Директива 2004/22/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. относно измервателните уреди (17), Директива 2007/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 май 2007 г. относно пускането на пазара на пиротехнически изделия (18), Директива 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно обикновените съдове под налягане (19) и Директива 2009/23/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно везните с неавтоматично действие (20). |
(5) |
Решение 2004/858/ЕО следва да бъде съответно изменено. |
(6) |
Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета за изпълнителните агенции, |
ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:
Член 1
Решение 2004/858/ЕО на Съвета се изменя, както следва:
1. |
Член 4, параграф 1, първото изречение се заменя със следния текст: „1. Агенцията отговаря за следните задачи по изпълнението, свързани с управлението на Втората програма в областта на общественото здраве 2008—2013 г., приета с Решение № 1350/2007/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (21), на Програмата за защита на потребителите за 2007—2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (22), на Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и на мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета (23), Директива 2000/29/ЕО на Съвета (24), Решение С(2012)1548 и Регламент (ЕО) № 1905/2006 на Европейския парламент и на Съвета (25): |
2. |
Член 6 се заменя със следния текст: „Член 6 Субсидии Агенцията получава субсидии, които се вписват в общия бюджет на Европейските общности, от средствата, определени за Втората програма в областта на общественото здраве 2008—2013 г., приета с Решение № 1350/2007/ЕО, за Програмата за защита на потребителите за 2007—2013 г., приета с Решение № 1926/2006/ЕО, за Регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейската стандартизация и за мерките за обучение в областта на безопасността на храните, обхванати от Регламент (ЕО) № 882/2004, Директива 2000/29/ЕО, Решение С(2012)1548 и Регламент (ЕО) № 1905/2006.“ |
Член 2
Настоящото решение влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Брюксел на 29 ноември 2012 година.
За Комисията
Председател
José Manuel BARROSO
(1) ОВ L 11, 16.1.2003 г., стр. 1.
(2) ОВ L 369, 16.12.2004 г., стр. 73.
(3) ОВ L 271, 9.10.2002 г., стр. 1.
(4) ОВ L 173, 3.7.2008 г., стр. 27.
(5) ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 3.
(6) ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39.
(7) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
(8) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
(9) ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.
(10) ОВ L 399, 30.12.1989 г., стр. 18.
(11) ОВ L 121, 15.5.1993 г., стр. 20.
(12) ОВ L 100, 19.4.1994 г., стр. 1.
(13) ОВ L 164, 30.6.1994 г., стр. 15.
(14) ОВ L 213, 7.9.1995 г., стр. 1.
(15) ОВ L 181, 9.7.1997 г., стр. 1.
(16) ОВ L 204, 21.7.1998 г., стр. 37.
(17) ОВ L 135, 30.4.2004 г., стр. 1.
(18) ОВ L 154, 14.6.2007 г., стр. 1.
(19) ОВ L 264, 8.10.2009 г., стр. 12.
(20) ОВ L 122, 16.5.2009 г., стр. 6.
(21) ОВ L 301, 20.11.2007 г., стр. 3.
(22) ОВ L 404, 30.12.2006 г., стр. 39.
(23) ОВ L 165, 30.4.2004 г., стр. 1.
(24) ОВ L 169, 10.7.2000 г., стр. 1.
(25) ОВ L 378, 27.12.2006 г., стр. 41.“