Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32011R0611

Регламент за изпълнение (ЕС) № 611/2011 на Съвета от 23 юни 2011 година за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

OB L 164, 24.6.2011, p. 1–3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 18/01/2012; отменен от 32012R0036

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/611/oj

24.6.2011   

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 164/1

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) № 611/2011 НА СЪВЕТА

от 23 юни 2011 година

за изпълнение на Регламент (ЕС) № 442/2011 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) № 442/2011 на Съвета от 9 май 2011 г. относно ограничителни мерки с оглед на положението в Сирия (1), и по-специално член 14, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

с оглед на сериозната обстановка в Сирия и в съответствие с Решение за изпълнение 2011/367/ОВППС на Съвета от 23 юни 2011 г. за изпълнение на Решение 2011/273/ОВППС относно ограничителни мерки срещу Сирия (2) в списъка на подлежащите на ограничителни мерки лица, образувания и органи, който се съдържа в приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011, следва да бъдат добавени лица и образувания,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Лицата и образуванията, изброени в приложението към настоящия регламент, се добавят в списъка в приложение II към Регламент (ЕС) № 442/2011.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 23 юни 2011 година.

За Съвета

Председател

MARTONYI J.

(1)  ОВ L 121, 10.5.2011 г., стр. 1.

(2)  Вж. стр. 14 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Лица и образувания, посочени в член 1

A.   Лица

 

Наименование

Идентификационни данни

(дата на раждане, месторождение…)

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Zoulhima CHALICHE

(Dhu al-Himma SHALISH)

Роден през 1951 г. или 1946 г. в Kerdaha

Началник на президентската охрана; участвал в репресиите срещу протестиращите. първи братовчед на президента Bashar Al-Assad;

23.6.2011

2.

Riyad CHALICHE

(Riyad SHALISH)

 

Директор на Military Housing Establishment; осигурява финансиране на режима. първи братовчед на президента Bashar Al-Assad;

23.6.2011

3.

Бригаден командир Mohammad Ali JAFARI (известен още като JA'FARI, Aziz; известен още като JAFARI, Ali; известен още като JAFARI, Mohammad Ali; известен още като JA'FARI, Mohammad Ali; известен още като JAFARI-NAJAFABADI, Mohammad Ali)

Дата на раждане: 1 септември 1957 г.; месторождение: Yazd, Иран

Главнокомандващ Корпуса на гвардейците на иранската революция, участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.

23.6.2011

4.

Генерал-майор Qasem SOLEIMANI;

известен още като Qasim SOLEIMANY

 

Командващ Корпуса на гвардейците на иранската революция (IRGC - Qods), участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.

23.6.2011

5.

Hossein TAEB (известен още като TAEB, Hassan; известен още като TAEB, Hosein; известен още като TAEB, Hossein; известен още като TAEB, Hussayn); известен още като Hojjatoleslam Hossein TA'EB

Дата на раждане 1963 г.

Месторождение Техеран, Иран

Заместник-командващ за разузнаването към Корпуса на гвардейците на иранската революция, участвал в осигуряването на оборудване и подкрепа на сирийския режим да потуши протестите в Сирия.

23.6.2011

6.

Khalid QADDUR

 

Бизнес съдружник на Maher Al-Assad;

осигурява финансиране на режима.

23.6.2011

7.

Ra'if AL-QUWATLI (известен още като Ri'af AL-QUWATLI)

 

Бизнес съдружник на Maher Al-Assad;

осигурява финансиране на режима.

23.6.2011


Б.   Образувания

 

Наименование

Идентификационни данни

Основания

Дата на включване в списъка

1.

Bena Properties

 

Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.

23.6.2011

2.

Al Mashreq Investment Fund (AMIF) (известно още като Sunduq Al Mashrek Al Istithmari)

P.O. Box 108, Damascus

Тел.: 963 112110059 / 963112110043

Факс: 963 933333149

Контролирано от Rami Makhlouf; осигурява финансиране на режима.

23.6.2011

3.

Hamcho International

(известно още като Hamsho International Group)

Baghdad Street, P.O. Box 8254, Damascus

Тел.: 963 112316675

Факс: 963 112318875

Уебсайт: www.hamshointl.com

Електронна поща: info@hamshointl.com и hamshogroup@yahoo.com

Контролирано от Mohammad Hamcho или Hamsho; осигурява финансиране на режима.

23.6.2011

4.

Military Housing Establishment (известно още като MILIHOUSE)

 

Строително дружество, контролирано от Riyad Shalish и Министерството на отбраната; осигурява финансиране на режима.

23.6.2011
Top