This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32010Q0413(02)
Amendments to the Rules of Procedure of the General Court
Изменения на процедурния правилник на общия съд
Изменения на процедурния правилник на общия съд
OB L 92, 13.4.2010, p. 14–16
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; заключение отменено от 32015Q0423(01)
|
13.4.2010 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 92/14 |
ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРОЦЕДУРНИЯ ПРАВИЛНИК НА ОБЩИЯ СЪД
ОБЩИЯТ СЪД,
като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 254, пета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия и Протокол № 2 за изменение на Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, приложен към Договора от Лисабон,
като взе предвид член 63 от Протокола относно Статута на Съда на Европейския съюз,
като взе предвид съгласието на Съда,
като има предвид, че вследствие на влизането в сила на Договора от Лисабон е уместно да се направят необходимите промени в неговия Процедурен правилник,
с одобрението на Съвета от 8 март 2010 г.,
ПРИЕМА СЛЕДНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ НА СВОЯ ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК:
Член 1
Процедурният правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 2 май 1991 г. (ОВ L 136, 30 май 1991 г., стр. 1, с поправка в ОВ L 317, 19 ноември 1991 г., стр. 34) (1) се изменя, както следва:
|
1. |
Заглавието на правилника се заменя с „Процедурен правилник на Общия съд“. |
|
2. |
В текста на правилника думите „Първоинстанционен съд“ във всичките им граматически форми се заменят с думите „Общ съд“ в съответната граматическа форма. |
|
3. |
В текста на правилника думите „Статут на Съда“ във всичките им граматически форми се заменят с думата „Статут“ в съответната граматическа форма. |
|
4. |
(това изменение не се отнася за българския текст) |
|
5. |
Член 1, първа алинея се заменя със следния текст: „В разпоредбите на настоящия правилник:
|
|
6. |
Член 1, втора алинея, първо тире се заменя със следния текст:
|
|
7. |
В член 4, параграф 1 думите „Съда на Европейските общности“ се заменят със „Съда“. |
|
8. |
В член 7, параграф 1 частта от изречение „Непосредствено след частичната смяна, предвидена в член 224 от Договора за ЕО и член 140 от Договора за Евратом“ се заменя с „Непосредствено след частичната смяна, предвидена в член 254 ДФЕС“. |
|
9. |
В член 14, параграф 2, първа алинея:
|
|
10. |
В член 24, параграф 7 думата „Комисията“ се заменя с думите „Европейската комисия“. |
|
11. |
В член 24, параграф 7 частта от първото изречение „за да им даде възможност да установят дали е направено възражение за неприложимостта на техен акт по смисъла на член 241 от Договора за ЕО или на член 156 от Договора за Евратом“ се заменя със „за да им даде възможност да установят дали е направено възражение за неприложимостта на техен акт по смисъла на член 277 ДФЕС“. |
|
12. |
В член 24, параграф 7 частта от второто изречение „по смисъла на член 241 от Договора за ЕО“ се заменя с „по смисъла на член 277 ДФЕС“. |
|
13. |
В член 44, параграф 5а:
|
|
14. |
В член 46, параграф 2 частта от изречение „между Общностите и техни служители“ се заменя с „между Съюза и негови служители“. |
|
15. |
В член 51, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея думите „институция на Европейските общности“ се заменят с „институция на Съюза“. |
|
16. |
В член 67, параграф 3, трета алинея думите „общностна институция“ се заменят с „институция“. |
|
17. |
В член 69, параграф 4 частта от изречение „съгласно разпоредбите на членове 244 и 256 от Договора за ЕО и членове 159 и 164 от Договора за Евратом“ се заменя със „съгласно разпоредбите на членове 280 и 299 ДФЕС и член 164 ДЕОАЕ“. |
|
18. |
В член 88 частта от изречение „между Общностите и техни служители“ се заменя с „между Съюза и негови служители“. |
|
19. |
В член 98, втора алинея изречението „Тази разпоредба не се прилага спрямо жалбите по членове 230 и 232 от Договора за ЕО и членове 146 и 148 от Договора за Евратом“ се заменя с „Тази разпоредба не се прилага спрямо жалбите по членове 263 и 265 ДФЕС“. |
|
20. |
В член 101, параграф 1, първа алинея частта от изречение „Процесуалните срокове, предвидени от Договора за ЕО и Договора за Евратом, от Статута на Съда и от настоящия правилник“ се заменя с „Процесуалните срокове, предвидени от Договорите, Статута и настоящия правилник“. |
|
21. |
В член 104, параграф 1:
|
|
22. |
В член 110, първа алинея частта от изречение „по членове 244 и 256 от Договора за ЕО или членове 159 и 164 от Договора за Евратом“ се заменя с „по членове 280 и 299 ДФЕС и член 164 ДЕОАЕ“. |
Член 2
Настоящите изменения на Процедурния правилник, които имат еднаква сила на езиците, посочени в член 35, параграф 1 от Правилника, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила в деня на публикуването им.
Съставено в Люксембург на 26 март 2010 година.
Секретар
E. COULON
Председател
M. JAEGER
(1) Изменен на 15 септември 1994 г. (ОВ L 249, 24 септември 1994 г., стр. 17), на 17 февруари 1995 г. (ОВ L 44, 28 февруари 1995 г., стр. 64), на 6 юли 1995 г. (ОВ L 172, 22 юли 1995 г., стр. 3), на 12 март 1997 г. (ОВ L 103, 19 април 1997 г., стр. 6 с поправка в ОВ L 351, 23 декември 1997 г., стр. 72), на 17 май 1999 г. (ОВ L 135, 29 май 1999 г., стр. 92), на 6 декември 2000 г. (ОВ L 322, 19 декември 2000 г., стр. 4), на 21 май 2003 г. (ОВ L 147, 14 юни 2003 г., стр. 22), на 19 април 2004 г. (ОВ L 132, 29 април 2004 г., стр. 3), на 21 април 2004 г. (ОВ L 127, 29 април 2004 г., стр. 108), на 12 октомври 2005 г. (ОВ L 298, 15 ноември 2005 г., стр. 1), на 18 декември 2006 г. (ОВ L 386, 29 декември 2006 г., стр. 45), на 12 юни 2008 г. (ОВ L 179, 8 юли 2008 г., стр. 12), на 14 януари 2009 г. (ОВ L 24, 28 януари 2009 г., стр. 9), на 16 февруари 2009 г. (ОВ L 60, 4 март 2009 г., стр. 3) и на 7 юли 2009 г. (ОВ L 184, 16 юли 2009 г., стр. 10).