This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009R0889
Commission Regulation (EC) No 889/2009 of 25 September 2009 amending Council Regulation (EC) No 73/2009 and establishing budgetary ceilings for 2009 for the partial or optional implementation of the Single Payment Scheme, provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003, the annual financial envelopes for the Single Area Payment Scheme and the budgetary ceilings applicable to transitional payments for fruit and vegetables and for specific support, provided for in Regulation (EC) No 73/2009
Регламент (ЕО) № 889/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) № 73/2009
Регламент (ЕО) № 889/2009 на Комисията от 25 септември 2009 година за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) № 73/2009
OB L 254, 26.9.2009, p. 73–79
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2013; заключение отменено от 32009R0073
|
26.9.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 254/73 |
РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 889/2009 НА КОМИСИЯТА
от 25 септември 2009 година
за изменение на Регламент (ЕО) № 73/2003 на Съвета, както и за определяне за 2009 г. на бюджетните тавани за частично прилагане или прилагане по избор на схемата на единно плащане, предвидени от Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета, годишните финансови пакети при схемата на единно плащане на площ и бюджетните тавани, приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци и за специфичното подпомагане, предвидени от Регламент (ЕО) № 73/2009
КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 1782/2003 на Съвета от 29 септември 2003 година относно установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски производители и за изменение на Регламенти (ЕИО) № 2019/93, (ЕО) № 1452/2001, (ЕО) № 1453/2001, (ЕО) № 1454/2001, (ЕО) 1868/94, (ЕО) № 1251/1999, (ЕО) № 1254/1999, (ЕО) № 1673/2000, (ЕИО) № 2358/71 и (ЕО) № 2529/2001 (1), и по-специално член 64, параграф 2, и член 70, параграф 2 от него,
като взе предвид Регламент (ЕО) № 73/2009 на Съвета от 19 януари 2009 година за установяване на общи правила за схеми за директно подпомагане в рамките на Общата селскостопанска политика и за установяване на някои схеми за подпомагане на земеделски стопани, за изменение на регламенти (ЕО) № 1290/2005, (ЕО) № 247/2006, (ЕО) № 378/2007 и за отмяна на Регламент (ЕО) № 1782/2003 (2), и по-специално член 8, параграф 2, член 69, параграф 3, член 87, параграф 3, член 123, параграф 1 и член 128, параграф 1, втора алинея и параграф 2, втора алинея,
като има предвид, че:
|
(1) |
Приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 определя за всяка държава-членка националните тавани, които не могат да бъдат надвишавани от общите суми на директните плащания, които могат да бъдат отпуснати в рамките на една календарна година в съответната държава-членка. |
|
(2) |
Поради намаляване на квотата за захар на страната, през 2009 година Испания започна да прилага режима за подпомагане на производителите на захарно цвекло и захарна тръстика, предвиден в дял IV, глава 1, раздел 7 от Регламент (ЕО) № 73/2009. Необходимо е следователно таваните за Испания, определени в приложение IV към посочения регламент, да бъдат преразгледани. |
|
(3) |
В съответствие с член 146, параграф 1, първа алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, Регламент (ЕО) № 1782/2003 се отменя, считано от 1 януари 2009 г. Все пак някои от разпоредбите му остават приложими за 2009 г. |
|
(4) |
За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата на единно плащане, предвидена в дял III от Регламент (ЕО) № 1782/2003, бюджетните тавани за всяко от плащанията, упоменати в членове 66—69 от посочения регламент, следва да бъдат определени за 2009 г. според условията, формулирани в дял III, глава 5, раздел 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003. |
|
(5) |
За държавите-членки, които през 2009 г. използват възможността, предвидена в член 70 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009, следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани, приложими към директните плащания, изключени от схемата за единно плащане. |
|
(6) |
За повече яснота е целесъобразно да се публикуват бюджетните тавани по схемата на единно плащане за 2009 г. след приспадането на таваните за посочените в членове 66—70 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и член 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009 плащания от таваните от приложение VIII към Регламент (ЕО) № 73/2009. |
|
(7) |
За държавите-членки, които през 2009 г. прилагат схемата за единно плащане на площ, предвидена в дял V, глава 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, годишните финансови пакети за 2009 г. следва да бъдат определени в съответствие с член 123, параграф 1 от посочения регламент. |
|
(8) |
За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за захар през 2009 г. по силата на член 126 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на уведомленията на тези държави-членки. |
|
(9) |
За повече яснота е целесъобразно да се обявят максималните размери на средствата за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки за предоставяне на отделни плащания за плодове и зеленчуци през 2009 г. по силата на член 127 от Регламент (ЕО) № 73/2009, определени въз основа на уведомленията от тези държави-членки. |
|
(10) |
Следва да бъдат определени бюджетните тавани за 2009 г. за прилагащите схемата на единно плащане на площ държави-членки, които са приложими за преходните плащания за плодове и зеленчуци по силата на член 128, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕО) № 73/2009, въз основа на уведомленията от държавите-членки. |
|
(11) |
За държавите-членки, които предоставят специфично подпомагане по силата на член 72, параграф 4 от Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъдат определени за 2009 г. бюджетните тавани за това подпомагане, предвидено в дял III, глава 5 от посочения регламент в съответствие с член 69, параграф 3 от същия регламент, въз основа на уведомленията от държавите-членки. |
|
(12) |
Регламент (ЕО) № 73/2009 следва да бъде съответно изменен. |
|
(13) |
Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Управителния комитет за директни плащания, |
ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:
Член 1
В приложение IV към Регламент (ЕО) № 73/2009 сумите за Испания за 2009 и следващите години се заменят със следните суми:
|
„2009 |
: |
5 043,7 |
|
2010 |
: |
5 038,4 |
|
2011 |
: |
5 021,0 |
|
2012 |
: |
5 032,8“ |
Член 2
1. Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в членове 66—69 от Регламент (ЕО) № 1782/2003, са определени в приложение I към настоящия регламент.
2. Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 70, параграф 2 от Регламент (ЕО) № 1782/2003 и в член 87, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение II към настоящия регламент.
3. Бюджетните тавани за схемата за единно плащане за 2009 г., посочени в дял III от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение III към настоящия регламент.
4. Годишните финансови пакети за 2009 г., посочени в член 123, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение IV към настоящия регламент.
5. Максималните суми на средствата за Чешката република, Латвия, Литва, Унгария, Полша, Румъния и Словакия за предоставяне през 2009 г. на отделно плащане за захар по член 126, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са посочени в приложение V към настоящия регламент.
6. Максималните размери на средствата за финансиране за Чешката република, Унгария, Полша и Словакия за предоставяне през 2009 г. на отделно плащане за плодове и зеленчуци по член 127, параграф 1 от Регламент (ЕО) № 73/2009 са определени в приложение VI към настоящия регламент.
7. Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 128, параграфи 1 и 2, втора алинея от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VII към настоящия регламент.
8. Бюджетните тавани за 2009 г., посочени в член 69, параграф 3 от Регламент (ЕО) № 73/2009, са определени в приложение VIII към настоящия регламент.
Член 3
Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.
Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.
Съставено в Брюксел на 25 септември 2009 година.
За Комисията
Mariann FISCHER BOEL
Член на Комисията
(1) ОВ L 270, 21.10.2003 г., стр. 1.
(2) ОВ L 30, 31.1.2009 г., стр. 16.
ПРИЛОЖЕНИЕ I
БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕНОВЕ 66—69 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003
Календарна година 2009
|
(в хил. евро) |
||||||||||||||
|
|
BE |
DK |
DE |
EL |
ES |
FR |
IT |
NL |
AT |
PT |
SI |
FI |
SE |
UK |
|
Плащания на площ за полски култури |
|
|
|
|
372 670 |
1 154 046 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Допълнителни плащания за твърда пшеница |
|
|
|
|
42 025 |
14 820 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Премия за крави с бозаещи телета |
77 565 |
|
|
|
261 153 |
734 416 |
|
|
70 578 |
78 695 |
|
|
|
|
|
Допълнителна премия за крави с бозаещи телета |
19 389 |
|
|
|
26 000 |
|
|
|
99 |
9 462 |
|
|
|
|
|
Специална премия за говеждо |
|
33 085 |
|
|
|
|
|
|
|
|
7 557 |
24 420 |
37 446 |
|
|
Премия за клане, възрастни животни |
|
|
|
|
47 175 |
101 248 |
|
62 200 |
17 348 |
8 657 |
|
|
|
|
|
Премия за клане, телета |
6 384 |
|
|
|
560 |
79 472 |
|
40 300 |
5 085 |
946 |
|
|
|
|
|
Премии за овце и кози |
|
855 |
|
|
183 499 |
|
|
|
|
21 892 |
519 |
600 |
|
|
|
Премии за овце |
|
|
|
|
|
66 455 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Допълнителни премии за овце и кози |
|
|
|
|
55 795 |
|
|
|
|
7 184 |
178 |
200 |
|
|
|
Допълнителни премии за овце |
|
|
|
|
|
19 572 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Помощ на площ за земи, засети с хмел |
|
|
2 277 |
|
|
98 |
|
|
27 |
|
149 |
|
|
|
|
Домати — член 68б, параграф 1 |
|
|
|
10 720 |
28 117 |
4 017 |
91 984 |
|
|
16 667 |
|
|
|
|
|
Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 68б, параграф 2 |
|
|
|
17 920 |
93 733 |
43 152 |
9 700 |
|
|
|
|
|
|
|
|
Член 69, всички сектори |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
3 434 |
|
|
Член 69, полски култури |
|
|
|
47 323 |
|
|
141 712 |
|
|
1 878 |
|
5 840 |
|
|
|
Член 69, ориз |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
150 |
|
|
|
|
|
Член 69, говеждо и телешко месо |
|
|
|
8 810 |
54 966 |
|
28 674 |
|
|
1 681 |
4 455 |
10 118 |
|
29 800 |
|
Член 69, овче и козе месо |
|
|
|
12 615 |
|
|
8 665 |
|
|
616 |
|
|
|
|
|
Член 69, памук |
|
|
|
|
13 432 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Член 69, зехтин |
|
|
|
22 196 |
|
|
|
|
|
5 658 |
|
|
|
|
|
Член 69, тютюн |
|
|
|
7 578 |
2 353 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Член 69, захар |
|
|
|
2 938 |
19 743 |
|
10 880 |
|
|
1 256 |
|
|
|
|
|
Член 69, млечни продукти |
|
|
|
|
19 763 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ II
БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ДИРЕКТНИ ПЛАЩАНИЯ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 70 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 1782/2003 И ЧЛЕН 87 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Календарна година 2009
|
(в хил. евро) |
||||||||||
|
|
Белгия |
Гърция |
Испания |
Франция |
Италия |
Нидерландия |
Португалия |
Финландия |
||
|
Чл. 87 от Регламент (ЕО) № 73/2009 |
||||||||||
|
1 397 |
1 400 |
10 347 |
2 310 |
13 321 |
726 |
272 |
1 150 |
||
|
Член 70, параграф 1, буква б) от Регламент (ЕО) № 1782/2003 |
||||||||||
|
|
|
23 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
1 |
|
|
|
|
|
||
|
|
|
|
3 053 |
|
|
|
|
||
|
|
|
|
|
|
|
166 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
12 608 |
|
||
|
|
|
|
|
|
|
6 254 |
|
||
ПРИЛОЖЕНИЕ III
БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ
Календарна година 2009
|
Държава-членка |
(в хил. евро) |
|
Белгия |
509 444 |
|
Дания |
996 538 |
|
Германия |
5 767 977 |
|
Ирландия |
1 335 268 |
|
Гърция |
2 249 213 |
|
Испания |
3 626 688 |
|
Франция |
6 184 896 |
|
Италия |
3 838 239 |
|
Люксембург |
37 518 |
|
Малта |
3 752 |
|
Нидерландия |
749 864 |
|
Австрия |
652 424 |
|
Португалия |
434 709 |
|
Словения |
75 084 |
|
Финландия |
524 473 |
|
Швеция |
722 202 |
|
Обединено кралство |
3 956 095 |
ПРИЛОЖЕНИЕ IV
ГОДИШНИ ФИНАНСОВИ ПАКЕТИ ЗА СХЕМАТА НА ЕДИННО ПЛАЩАНЕ НА ПЛОЩ
Календарна година 2009
|
Държава-членка |
в хил. евро |
|
България |
289 797 |
|
Чешката република |
517 895 |
|
Естония |
60 655 |
|
Кипър |
29 482 |
|
Латвия |
83 723 |
|
Литва |
221 622 |
|
Унгария |
768 875 |
|
Полша |
1 718 551 |
|
Румъния |
619 883 |
|
Словакия |
227 613 |
ПРИЛОЖЕНИЕ V
МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ЗАХАР ПО ЧЛЕН 126 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Календарна година 2009
|
Държава-членка |
в хил. евро |
|
Чешката република |
44 245 |
|
Латвия |
6 616 |
|
Литва |
10 260 |
|
Унгария |
41 010 |
|
Полша |
159 392 |
|
Румъния |
3 536 |
|
Словакия |
17 712 |
ПРИЛОЖЕНИЕ VI
МАКСИМАЛНИ РАЗМЕРИ НА СРЕДСТВАТА ЗА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ ЗА ПРЕДОСТАВЯНЕ НА ОТДЕЛНО ПЛАЩАНЕ ЗА ПЛОДОВЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИ ПО ЧЛЕН 127 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Календарна година 2009
|
Държава-членка |
(в хил. евро) |
|
Чешката република |
414 |
|
Унгария |
4 756 |
|
Полша |
6 715 |
|
Словакия |
516 |
ПРИЛОЖЕНИЕ VII
БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ ПЛАЩАНИЯ В СЕКТОРА НА ПЛОДОВЕТЕ И ЗЕЛЕНЧУЦИТЕ ПО ЧЛЕН 128 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Календарна година 2009
|
(в хил. евро) |
|||
|
Държава-членка |
Кипър |
Румъния |
Словакия |
|
Домати — член 128, параграф 1 |
|
869 |
509 |
|
Плодове и зеленчуци, различни от доматите — член 128, параграф 2 |
4 478 |
|
|
ПРИЛОЖЕНИЕ VIII
БЮДЖЕТНИ ТАВАНИ ЗА СПЕЦИФИЧНО ПОДПОМАГАНЕ, КОИТО СЕ ПРЕДОСТАВЯТ В СЪОТВЕТСТВИЕ С ЧЛЕН 69, ПАРАГРАФ 3 ОТ РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 73/2009
Календарна година 2009
|
Държава-членка |
в хил. евро |
|
Ирландия |
7 000 |