This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009Q0716(02)
Amendments to the Rules of Procedure of the Court of First Instance of the European Communities
Изменение на процедурния правилник на Първоинстанционния съд на европейските общности
Изменение на процедурния правилник на Първоинстанционния съд на европейските общности
OB L 184, 16.7.2009, p. 10–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 01/07/2015; заключение отменено от 32015Q0423(01)
|
16.7.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 184/10 |
ИЗМЕНЕНИЕ НА ПРОЦЕДУРНИЯ ПРАВИЛНИК НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ
ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯТ СЪД НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност, и по-специално член 224, пета алинея от него,
като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 140, пета алинея от него,
като взе предвид член 63 от Протокола относно Статута на Съда,
като взе предвид съгласието на Съда,
като взе предвид одобрението на Съвета от 15 юни 2009 г.,
ПРИЕМА СЛЕДНИТЕ ИЗМЕНЕНИЯ НА СВОЯ ПРОЦЕДУРЕН ПРАВИЛНИК:
Член 1
Процедурният правилник на Първоинстанционния съд на Европейските общности от 2 май 1991 г. (ОВ L 136, 30 май 1991 г., стр. 1 с поправка в ОВ L 317, 19 ноември 1991 г., стр. 34), изменен на 15 септември 1994 г. (ОВ L 249, 24 септември 1994 г., стр. 17), на 17 февруари 1995 г.ОВ L 44, 28 февруари 1995 г., стр. 64), на 6 юли 1995 г. (ОВ L 172, 22 юли 1995 г., стр. 3), на 12 март 1997 г. (ОВ L 103, 19 април 1997 г., стр. 6 с поправка в ОВ L 351, 23 декември 1997 г., стр. 72), на 17 май 1999 г. (ОВ L 135, 29 май 1999 г., стр. 92), на 6 декември 2000 г. (ОВ L 322, 19 декември 2000 г., стр. 4), на 21 май 2003 г. (ОВ L 147, 14 юни 2003 г., стр. 22), на 19 април 2004 г. (L 132, 29 април 2004 г., стр. 3), на 21 април 2004 г. (ОВ L 127, 29 април 2004 г., стр. 108), на 12 октомври 2005 г. (ОВ L 298, 15 ноември 2005 г., стр. 1), на 18 декември 2006 г. (ОВ L 386, 29 декември 2006 г., стр. 45), на 12 юни 2008 г. (ОВ L 179, 8 юли 2008 г., стр. 12), на 14 януари 2009 г. (ОВ L 24, 28 януари 2009 г., стр. 9) и на 16 февруари 2009 г. (ОВ L 60, 4 март 2009 г., стр. 3), се изменя, както следва:
|
1. |
След член 121 се въвежда следният текст: „ГЛАВА ЧЕТВЪРТА „а“: РЕШЕНИЯ НА ПЪРВОИНСТАНЦИОННИЯ СЪД, ПОСТАНОВЕНИ СЛЕД ПРЕРАЗГЛЕЖДАНЕ И ВРЪЩАНЕ ЗА НОВО РАЗГЛЕЖДАНЕ Член 121a Когато Съдът преразгледа решение или определение на Първоинстанционния съд и реши да му върне делото за ново разглеждане, Първоинстанционният съд се сезира с решението за връщане за ново разглеждане. Член 121б § 1 Когато Съдът връща за ново разглеждане дело, което първоначално е било решено от състав, председателят на Първоинстанционния съд може да разпредели делото на друг състав, състоящ се от същия брой съдии. § 2 Когато Съдът връща за ново разглеждане дело, което първоначално е било решено от пленума или от големия състав на Първоинстанционния съд, делото се разпределя на състава, постановил първоначалното решение. § 3 В случаите, предвидени в параграфи 1 и 2, се прилагат член 13, параграф 2, член 14, параграф 1 и член 51, параграф 1. Член 121в § 1 В едномесечен срок от връчване на решението на Съда страните в производството пред Първоинстанционния съд могат да представят своите становища относно изводите, които следва да се направят въз основа на това решение с оглед на решаването на спора. Този срок не може да бъде продължен. § 2 Във връзка с процесуално-организационните действия Първоинстанционният съд може да прикани страните в производството пред него да представят писмени становища и да реши да ги изслуша в устната фаза на производството. Член 121г Първоинстанционният съд се произнася по разноските, свързани с образуваното пред него производство след преразглеждането.“ |
|
2. |
В член 134, параграф 1 изречението се допълва, като след думите „встъпили страни“ се добавя: „като представят отговор на жалбата в установената форма и в определения срок.“ Нов текст: „Член 134 § 1 Страните в производството пред отделението по жалбите, различни от жалбоподателя, могат да участват в производството пред Първоинстанционния съд в качеството на встъпили страни, като представят отговор на жалбата в установената форма и в определения срок.“ |
|
3. |
В член 135, параграф 1 думите „встъпилите страни по член 134, параграф 1 могат да представят“ се заличават и се заменят с думите „страните в производството пред отделението по жалбите, различни от жалбоподателя, представят“. Нов текст: „Член 135 § 1 Службата и страните в производството пред отделението по жалбите, различни от жалбоподателя, представят писмен отговор на жалбата в двумесечен срок от нейното връчване. По отношение на писмените отговори се прилага член 46.“ |
Член 2
Настоящите изменения на Процедурния правилник, които имат еднаква сила на езиците, посочени в член 35, параграф 1 от правилника, се публикуват в Официален вестник на Европейския съюз и влизат в сила на първия ден от втория месец след публикуването им.
Съставено в Люксембург на 7 юли 2009 година.
Секретар
E. COULON
Председател
M. JAEGER