This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009E0314
Council Common Position 2009/314/CFSP of 6 April 2009 amending Common Position 2006/276/CFSP concerning restrictive measures against certain officials of Belarus, and repealing Common Position 2008/844/CFSP
Обща позиция 2009/314/ОВППС на Съвета от 6 април 2009 година за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус, и за отмяна на Обща позиция 2008/844/ОВППС
Обща позиция 2009/314/ОВППС на Съвета от 6 април 2009 година за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус, и за отмяна на Обща позиция 2008/844/ОВППС
OB L 93, 7.4.2009, p. 21–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 14/12/2009; отменен от 32009D0969
|
7.4.2009 |
BG |
Официален вестник на Европейския съюз |
L 93/21 |
ОБЩА ПОЗИЦИЯ 2009/314/ОВППС НА СЪВЕТА
от 6 април 2009 година
за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус, и за отмяна на Обща позиция 2008/844/ОВППС
СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,
като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 15 от него,
като има предвид че:
|
(1) |
На 10 април 2006 г. Съветът прие Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (1). |
|
(2) |
Обща позиция 2008/844/ОВППС от 10 ноември 2008 г. за изменение на Обща позиция 2006/276/ОВППС относно ограничителните мерки срещу някои длъжностни лица на Беларус (2), удължава срока на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2006/276/ОВППС, до 13 октомври 2009 г. Обаче, прилагането на ограниченията за пътуване, наложени на някои ръководители на Беларус, с изключение на онези, които имат отношение към изчезналите лица през 1999 г. и 2000 г., и на председателя на Централната избирателна комисия, беше спряно до 13 април 2009 г. |
|
(3) |
С цел да насърчи приемането и изпълнението на допълнителни конкретни мерки по отношение на демокрация и зачитането на правата на човека и основните свободи в Беларус, на 16 март 2009 г. Съветът постигна съгласие, че от тази дата срокът на действие на ограничителните мерки, предвидени в Обща позиция 2006/276/ОВППС, ще бъде удължен с една година, но спирането на прилагането на ограниченията за пътуване, наложени на някои длъжностни лица на Беларус, ще бъде запазено за срок от девет месеца. Преди края на деветмесечния период Съветът ще направи задълбочен преглед на ограничителните мерки, като вземе предвид положението в Беларус, и ако е налице допълнително позитивно развитие, ще бъде готов да обмисли възможността за премахване на ограничителните мерки. По всяко време Съветът може да реши да приложи отново ограниченията за пътуване, ако е необходимо предвид действията на властите на Беларус в областта на демокрацията и правата на човека. |
|
(4) |
Следователно Обща позиция 2006/276/ОВППС следва да бъде изменена, а Обща позиция 2008/844/ОВППС отменена, |
ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ОБЩА ПОЗИЦИЯ:
Член 1
Срокът на действие на Обща позиция 2006/276/ОВППС се удължава до 15 март 2010 г.
Член 2
1. Прилагането на мерките, посочени в член 1, параграф 1, буква б) от Обща позиция 2006/276/ОВППС, доколкото се отнасят за г-н Yuri Nikolaïevich Podobed, се спира до 15 декември 2009 г.
2. Прилагането на мерките, посочени в член 1, параграф 1, буква в) от Обща позиция 2006/276/ОВППС, се спира до 15 декември 2009 г.
Член 3
Настоящата обща позиция се преразглежда преди 15 декември 2009 г., като се взема предвид положението в Беларус.
Член 4
Обща позиция 2008/844/ОВППС се отменя.
Член 5
Настоящата обща позиция поражда действие от датата на приемането ѝ.
Член 6
Настоящата обща позиция се публикува в Официален вестник на Европейския съюз.
Съставено в Люксембург на 6 април 2009 година.
За Съвета
Председател
J. POSPÍŠIL
(1) ОВ L 101, 11.4.2006 г., стр. 5.
(2) ОВ L 300, 11.11.2008 г., стр. 56.