32008R0385

Language
- My EUR-Lex
- Sign in
- Register
- My recent searches (0)

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Search tips

Need more search options? Use the Advanced search

EUROPA
EUR-Lex home
Регламент - 385/2008 - EN - EUR-Lex

Document 32008R0385

Help

Регламент (ЕО) № 385/2008 на Комисията от 29 април 2008 година за изменение на Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006

OB L 116, 30.4.2008, p. 5–16 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 02/05/2013; отменен от 32013R0401

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/385/oj

HTML

PDF

Official Journal

30.4.2008

Официален вестник на Европейския съюз

L 116/5

РЕГЛАМЕНТ (ЕО) № 385/2008 НА КОМИСИЯТА

от 29 април 2008 година

за изменение на Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 194/2008 на Съвета за подновяване и засилване на ограничителните мерки по отношение на Бирма/Мианмар и за отмяна на Регламент (ЕО) № 817/2006 (1), и по-специално член 18, параграф 1, буква б) от него,

като има предвид, че:

(1)	В приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени лицата, групите и субектите, обхванати от мерките за замразяване на финансови средства и икономически ресурси съгласно този регламент.

(2)	В приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 са изброени предприятията, притежавани или контролирани от правителството на Бирма/Мианмар или от неговите членове или от лица, свързани с тях, които са предмет на ограничителни мерки по отношение на инвестициите съгласно този регламент.

(3)	Обща позиция 2008/349/ОВППС от 29 април 2008 г. (2) изменя приложения II и III към Обща позиция 2006/318/ОВППС от 27 април 2006 г. Следователно приложения VI и VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 трябва да бъдат съответно изменени.

(4)	За да се гарантира, че мерките, предвидени съгласно този регламент са ефективни, настоящият регламент следва да влезе в сила незабавно,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1. С настоящото се изменя приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 в съответствие с посоченото в приложение I към настоящия регламент.

2. С настоящото се изменя приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 в съответствие с посоченото в приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 29 април 2008 година.

За Комисията

Eneko LANDÁBURU

Генерален директор на Генерална дирекция „Външни отношения“

(1) ОВ L 66, 10.3.2008 г., стр. 1.

(2) Виж стр. 57 от настоящия брой на Официален вестник.

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение VI към Регламент (ЕО) № 194/2008 се изменя както следва:

(1)

Към бележките по таблицата се добавят следните бележки:

„4.	Освен ако не е посочено друго, всички паспорти и лични карти са тези на Бирма/Мианмар.“

„5.	Номерацията в лявата колонка служи за улеснение при позоваване.“

(2)

Под заглавието „А. ДЪРЖАВЕН СЪВЕТ ЗА МИР И РАЗВИТИЕ (ДСМР)“

№

Име (и евентуални псевдоними)

Идентифицираща информация (функция/титла, дата и място на раждане, номер на паспорт/лична карта, съпруг/а или син/дъщеря на …)

Пол (M/Ж)

а)

позиции A1з, A3в, A3д, A7a, A8a се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„A1з	Kyaing San Shwe	Син на главнокомандващ генерал Than Shwe, собственик на J's Donuts	M
A3в	Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko	Син на генерал Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, род. на 19.6.1977 г., Паспорт № CM102233	M
A3д	Toe Naing Mann	Син на генерал Thura Shwe Mann, род. на 29.6.1978 г.	M
A7a	Генерал-лейтенант Kyaw Win	Началник Бюро специални операции 2 (щати Kayah, Shan), член на Асоциация за обединение, солидарност и развитие (АОСР), род. на 3.1.1944 г.	M
A8a	Генерал-лейтенант Tin Aye	Главен военнокомандващ, председател на UMEHL	M“

б)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„A6в	Капитан Naing Lin Oo	Син на генерал-лейтенант Thiha Thura Tin Aung Myint Oo	M
A6г	Hnin Yee Mon	Съпруга на капитан Naing Lin Oo	Ж
A14a	Arnt Maung	Генерален директор - пенсиониран, Дирекция по религиозните въпроси	M
A15a	Генерал-майор Thar Aye a.k.a. Tha Aye	Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г. (бивша Б3a)	M
A15б	Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing	Съпруга на генерал-майор Thar Aye (бивша Б3б)	Ж“

в)

следните позиции се заличават:

„A12a	Генерал-лейтенант Maung Bo	Началник Бюро специални операции 4 (Karen, Mon, Tenasserim), род. на 16.2.1945 г.	M
A12б	Khin Lay Myint	Съпруга на генерал-лейтенант Maung Bo	Ж
A12в	Kyaw Swa Myint	Син на генерал-лейтенант Maung Bo, бизнесмен	M“

(3)

Под заглавието „Б. РАЙОННИ КОМАНДИРИ“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол (M/Ж)

а)

позиции Б2a и Б2б се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„Б2a	Генерал-майор Thaung Aye	Източен район (щат Shan (юг))	M
Б2б	Thin Myo Myo Aung	Съпруга на генерал-майор Thaung Aye	Ж“

б)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„Б7б	Kyawt Kyawt San	Съпруга на бригаден генерал Maung Shein	Ж
Б8a	Бригаден-генерал Kyaw Swe	Югозападен район (дивизия Irrawaddy)	M
Б13д	Wai Phyo Aung	Син на бригаден генерал Wai Lwin	M
Б13е	Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun	Съпруга на Wai Phyo Aung	Ж“

в)

следните позиции се заличават:

„Б3a	Генерал-майор Thar Aye a.k.a. Tha Aye	Северозападен район (дивизия Sagaing)	M
Б3б	Wai Wai Khaing a.k.a. Wei Wei Khaing	Съпруга на генерал-майор Thar Aye	Ж
Б6a	Генерал-майор Khin Zaw	Централен район (дивизия Mandalay)	M
Б6б	Khin Pyone Win	Съпруга на генерал-майор Khin Zaw	Ж
Б6в	Kyi Tha Khin Zaw	Син на генерал-майор Khin Zaw	M
Б6г	Su Khin Zaw	Дъщеря на генерал-майор Khin Zaw	Ж
Б8a	Генерал-майор Thura Myint Aung	Северозападен район (дивизия Irrawaddy)	M
Б8б	Than Than Nwe	Съпруга на генерал-майор Thura Myint Aung	Ж“

(4)

Под заглавието „В. ЗАМЕСТНИК-РАЙОННИ КОМАНДИРИ“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. командване)

Пол (M/Ж)

а)

позиции В1a, В1б и В9а се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„В1a	Бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun	Rangoon (Yangon)	M
В1б	Khin May Latt	Съпруга на бригаден генерал Kyaw Kyaw Tun	Ж
В9a	Бригаден генерал Hone Ngaing a.k.a. Hon Ngai	Крайбрежен район	M“

б)

добавя се следната позиция в съответния номериран ред:

„В12б

Hla Than Htay

Съпруга на бригаден генерал Tin Hlaing

Ж“

(5)

Под заглавието „Г. МИНИСТРИ“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол (M/Ж)

а)

позиции Г7a (дублирана), Г8a, Г20в и Г31a (дублирана) се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„Г7б	Khin Phyone	Съпруга на генерал-майор Khin Aung Myint	Ж
Г8a	д-р Chan Nyein	Министерство на образованието (от 10.8.2005 г.), бивш Зам.-министър на науката и технологиите, член на изпълнителния комитет на АОСР, род. през 1944 г.	M
Г20в	Min Thein a.k.a. Ko Pauk	Син на бригаден генерал Maung Maung Thein	M
Г32a	Aung Kyi	Министерство на заетостта/труда (назначен за министър на отношенията на 8.10.2007 г., отговаря за отношенията с Aung San Suu Kyi)	M“

(6)

Под заглавието „Д. ЗАМЕСТНИК-МИНИСТРИ“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. министерство)

Пол (M/Ж)

а)

позиции Д28a, Д29a и Д30a се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„Д28a	Генерал-майор Thein Tun	Заместник-министър на пощите и телекомуникациите	M
Д29a	Генерал-майор Kyaw Swa Khaing	Заместник-министър на промишлеността	M
Д30a	Генерал-майор Thein Htay	Заместник-министър на отбраната	M“

б)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„Д27б	Khin Mar Swe	Съпруга на д-р Paing Soe	Ж
Д30б	Myint Myint Khine	Съпруга на генерал-майор Thein Htay	Ж
Д31a	Бригаден генерал Tin Tun Aung	Заместник-министър на труда (от 7.11.2007 г.)	M
Д32a	Бригаден генерал Win Myint	Заместник-министър на електрическата енергия 2 или на промишлеността-2 (от 7.11.2007 г.)	M“

(7)

Под заглавието „Ж. ВИСШИ ВОЕННИ ОФИЦЕРИ“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. функция)

Пол (M/Ж)

а)

позиция Ж19б се заменя със следното (промените са отбелязани в получер):

„Ж19б

Htwe Yi a.k.a. Htwe Htwe Yi

Съпруга на генерал-майор Aung Thein

Ж“

б)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„Ж2б	Nang Phyu Phyu Aye	Съпруга на генерал-майор Soe Maung	Ж
Ж6б	May Mya Sein	Съпруга на генерал-майор Lun Maung	Ж
Ж14б	Nwe Nwe Win	Съпруга на генерал-майор Than Htay	Ж
Ж17б	Khin Mya Mon	Съпруга на генерал-майор Kyi Win	Ж
Ж18б	Khin Myint Wai	Съпруга на генерал-майор Tin Tun	Ж
Ж86a	Генерал-майор Thura Myint Aung	Главен адютант (бивша Б8a, повишен от Северозападното районно командване)	M
Ж87a	Генерал-лейтенант Maung Bo	Началник на главния инспекторат (бивша A12a)	M
Ж87б	Khin Lay Myint	Съпруга на генерал-лейтенант Maung Bo (бишва A12б)	Ж
Ж87в	Kyaw Swa Myint	Син на генерал-лейтенант Maung Bo, бизнесмен (бивша A12в)	M
Ж88a	Генерал-майор Khin Zaw	Началник Бюро специални операции 6 (Naypidaw, Mandalay), повишен от командването на район Централен	M
Ж88б	Khin Pyone Win	Съпруга на генерал-майор Khin Zaw	Ж
Ж88в	Kyi Tha Khin Zaw	Син на генерал-майор Khin Zaw	M
Ж88г	Su Khin Zaw	Дъщеря на генерал-майор Khin Zaw	Ж
Ж89a	Генерал-майор Tha Aye	Министерство на отбраната	M
Ж90a	Полковник Myat Thu	Командир на военен район Rangoon 1 (Северен Rangoon)	M
Ж91a	Полковник Nay Myo	Командир на военен район 2 (Източен Rangoon)	M
Ж92a	Полковник Tin Hsan	Командир на военен район 3 (Западен Rangoon)	M
Ж93a	Полковник Khin Maung Htun	Командир на военен район 4 (Southern Rangoon)	M
Ж94a	Полковник Tint Wai	Командир на оперативно контролно командване № 4 (Mawbi)	M
Ж95a	San Nyunt	Командир на звено за военна подкрепа № 2 на „Военна сигурност“	M
Ж96a	Подполковник Zaw Win	Командир на батальон Lon Htein, База 3 Shwemyayar	M
Ж97a	Майор Mya Thaung	Командир на батальон Lon Htein, База 5 Mawbi	M
Ж98a	Майор Aung San Win	Командир на батальон Lon Htein, База 7 Thanlin Township	M“

в)

Под подзаглавието „Морски флот“ се добавя следната позиция в съответния номериран ред:

„Ж99a

Старши капитан бригаден генерал Thura Thet Swe

Командир на Районно командване морски флот Taninthayi

M“

г)

Под подзаглавието „Леки пехотни дивизии (ЛПД)“ се добавят следните позиции в съответния номериран ред:

„Ж79б	San San Yee	Съпруга на бригадирен генерал Maung Maung Aye	Ж
Ж100a	Полковник Myat Thu	Командир тактически операции 11 ЛПД	M
Ж101a	Полковник Htein Lin	Командир тактически операции 11 ЛПД	M
Ж102a	Подполковник Tun Hla Aung	Командир тактически операции 11 ЛПД	M
Ж103a	Полковник Aung Tun	Бригада 66	M
Ж104a	Капитан Thein Han	Бригада 66	M
Ж104б	Hnin Wutyi Aung	Съпруга на капитан Thein Han	Ж
Ж105a	Подполковник Mya Win	Командир тактически операции 77 ЛПД	M
Ж106a	Полковник Win Te	Командир тактически операции 77 ЛПД	M
Ж107a	Полковник Soe Htway	Командир тактически операции 77 ЛПД	M
Ж108a	Подполковник Tun Aye	Командир на 702-ри лекопехотен батальон	M“

д)

Под подзаглавието „Други бригадни генерали“ се добавят следните позиции в съответния номериран ред:

„Ж73б	Moe Thidar	Съпруга на бригаден генерал Phone Zaw Han	Ж
Ж110a	Бригаден генерал Myint Soe	Командир на станция Rangoon	M
Ж111a	Бригаден генерал Myo Myint Thein	Комендант, Болница за отбранителни услуги Pyin Oo Lwin	M
Ж112a	Бригаден генерал Sein Myint	Зам.-председател на дивизия Bago, Съвет за мир и развитие	M
Ж113a	Бригаден генерал Hong Ngai (Ngaing)	Председател на щат Chin, Съвет за мир и развитие	M“

(8)

Под заглавието „З. ВОЕННИ ОФИЦЕРИ, УПРАВЛЯВАЩИ ЗАТВОРИТЕ И ПОЛИЦИЯТА“ се добавят следните позиции в съответния номериран ред:

№	Име	Идентифицираща информация (вкл. функция)	Пол (M/Ж)
„З2б	Nwe Ni San	Съпруга на Zaw Win	Ж
З5a	Подполковник Tin Thaw	Командир на Държавния технически институт	M
З6a	Maung Maung Oo	Началник на „Военна сигурност“, екип за разпити в затвора Insein	M
З7a	Myo Aung	Директор на местата за лишаване от свобода в Rangoon	M
З8a	Полицейски бригаден генерал Zaw Win	Зам.-директор на полицията	M“

(9)

Под заглавието „И. АСОЦИАЦИЯ ЗА ОБЕДИНЕНИЕ, СОЛИДАРНОСТ И РАЗВИТИЕ (АОСР)“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. функция)

Пол (M/Ж)

а)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„И7a	Soe Nyunt	Щабен офицер Yangon изток	M
И8a	Chit Ko Ko	Председател на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township	M
И9a	Soe Hlaing Oo	Секретар на Съвета за мир и развитие в Mingala Taungnyunt Township	M
И10a	Капитан Kan Win	Началник на полицията в Mingala Taungnyunt Township	M
И11a	That Zin Thein	Началник на комитета по въпросите на развитието в Mingala Taungnyunt	M
И12a	Khin Maung Myint	Началник на отдел „Имиграция и население“ в Mingala Taungnyunt	M
И13a	Zaw Lin	Секретар на АОСР в Mingala Taungnyunt Township	M
И14a	Win Hlaing	Съвместяващ секретар на АОСР в Mingala Taungnyunt Township	M
И15a	San San Kyaw	Щабен офицер на отдел „Информация и връзки с обществеността“ на Министерство на информацията в Mingala Taungnyunt Township	Ж
И16a	Генерал-лейтенант Myint Hlaing	Министерство на отбраната и член на АОСР	M“

б)

следната позиция се заличава:

„И6a

д-р Chan Nyein

Член на изпълнителния комитет, род. през 1944 г.

M“

(10)

Заглавието „Й. ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО“ се заменя с „Й. ЛИЦА, КОИТО СЕ ОБЛАГОДЕТЕЛСТВАТ ОТ ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ПОЛИТИКИ НА ПРАВИТЕЛСТВОТО И ДРУГИ СВЪРЗАНИ С РЕЖИМА ЛИЦА“

№

Име

Идентифицираща информация (вкл. дружество)

Пол (M/Ж)

а)

позиции Й1a, Й2б, Й3a, Й6a, Й7a и Й11a се заменят със следното (промените са отбелязани в получер):

„Й1a	Tay Za	Управител, Htoo Trading Co; Htoo Construction Co., род. на 18.7.1964 г.; лична карта MYGN 006415. Баща: U Myint Swe (6.11.1924 г.) Майка: Daw Ohn (12.8.1934 г.)	M
Й2б	Shwe Shwe Lin	Съпруга на Thiha	Ж
Й3a	Aung Ko Win a.k.a. Saya Kyaung	Kanbawza Bank също Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd и представител на London Cigarettes в щати Shan и Kayah	M
Й6a	Htay Myint	Yuzana Co., род. на 6.2.1955 г., also Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel	M
Й7a	Kyaw Win	Shwe Thanlwin Trading Co. (изключителни дистрибутори на Thaton Tires под контрола на Министерство на промишлеността 2)	M
Й11a	Than Than Nwe	Съпруга на генерал Soe Win, бивш министър-председател (починал)	Ж“

б)

добавят се следните позиции в съответния номериран ред:

„Й4в	Lo Hsing-han	Баща на Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law of Asia World (азиатския Steven Law)	M
Й18a	Kyaw Thein	Главен финансист на Tay Za’s Htoo Trading, род. на 25.10.1947 г.	M
Й19a	Kyaw Myint	Собственик, Golden Flower Company	M
Й20a	Nay Win Tun	Генерален изпълнителен директор, Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd	M
Й21a	Win Myint	Президент на Съюза на мианмарската федерация на търговските и индустриални камари, и собственик на Shwe Nagar Min Co	M
Й22a	Eike Htun a.k.a. Ayke Htun	Управител на Olympic Construction Co. и Asia Wealth Bank	M
Й23a	„Dagon“ Win Aung	Dagon International Co. Ltd, род. на 30.9.1953 г., място на раждане Pyay, лична карта №: PRE 127435	M
Й23б	Moe Mya Mya	Съпруга на „Dagon“ Win Aung, род. на 28.8.1958 г., лична карта: B/RGN 021998	Ж
Й23в	Ei Hnin Pwint a.k.a. Christabelle Aung	Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, род. на 22.2.1981 г., Директор на Palm Beach Resort Ngwe Saung	Ж
Й23г	Thurane (Thurein) Aung a.k.a. Christopher Aung	Син на „Dagon“ Win Aung, род. на 23.7.1982 г.	M
Й23д	Ei Hnin Khine a.k.a. Christina Aung	Дъщеря на „Dagon“ Win Aung, d.o.b 18.12.1983 г.	Ж
Й24a	Aung Myat	Mother Trading	M
Й25a	Win Lwin	Kyaw Tha Company	M
Й26a	д-р Sai Sam Tun	Loi Hein Co. Работи в сътрудничество с Министерство на промишлеността 1	M
Й27a	San San Yee (Yi)	Super One Group of Companies	Ж
Й28a	Aung Toe	Председател на Върховния съд	M
Й29a	Aye Maung	Главен прокурор	M
Й30a	Thaung Nyunt	Юридически съветник	M
Й31a	д-р Tun Shin	Зам.-главен прокурор	M
Й32a	Tun Tun Oo	Зам.-главен прокурор	M
Й33a	Tun Tun Oo	Зам.-председател на Върховния съд	M
Й34a	Thein Soe	Зам.-председател на Върховния съд	M
Й35a	Tin Aung Aye	Съдия от Върховния съд	M
Й36a	Tin Aye	Съдия от Върховния съд	M
Й37a	Myint Thein	Съдия от Върховния съд	M
Й38a	Chit Lwin	Съдия от Върховния съд	M
Й39a	Съдия Thaung Lwin	Съд на Kyauktada Township	M“

в)

следната позиция се заличава:

„Й1г

Myint Swe

Баща на Tay Za, род. на 6.11.1924 г.

M“

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение VII към Регламент (ЕО) № 194/2008 се изменя както следва:

Наименование

Адрес

Директор/Собственик/допълнителна информация

Дата на вписване

(1)

Позиция 4 под раздел „I. Съюз на икономическите акционерни дружества на Мианмар“, подраздел „Съвместни предприятия“, „A. Производство“, се заменя със следното (промените са отбелязани в получер):

„4.	Myanmar Brewery Ltd.

No 45, No 3, Trunk Road Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon

Подполковник (о.з.) Ne Win Maung Aye, Председател

25.10.2004 г.“

(2)

След раздела, озаглавен „II. Икономическа корпорация на Мианмар (Myanmar Economic Corporation)“, се въвежда нов раздел „III. Търговски предприятия, притежавани от правителството“ със следните позиции:

„III.

ТЪРГОВСКИ ПРЕДПРИЯТИЯ, ПРИТЕЖАВАНИ ОТ ПРАВИТЕЛСТВОТО

1.	Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise

Thakayta Township, Yangon

Управител: U Win Htain

(Министерство на минното дело)

29.4.2008 г.

2.	Myanma Electric Power Enterprise

(Министерство на електрическата енергия 2)

29.4.2008 г.

3.	Myanma Agricultural Produce Trading

Управител: Kyaw Htoo

(Министерство на търговията)

29.4.2008 г.

4.	Myanma Machine Tool and Electrical Industries

Директор: Win Tint

(Министерство на промишлеността 2)

29.4.2008 г.

5.	Myanmar Tyre and Rubber Industries

(Министерство на промишлеността 2)

29.4.2008 г.

6.	Myanmar Defence Products Industry

Ngyaung Chay Dauk

(Министерство на отбраната)

29.4.2008 г.

7.	Co-Operative Import Export Enterprise

(Министерство на кооперативите)

29.4.2008 г.“

(3)

Раздел „III. Други“ става раздел „IV. Други“, като следните позиции се заменят с позициите по-долу (промените са отбелязани в получер):

„1.	Htoo Trading Co

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

2.	Htoo Transportation Services

Tay Za

10.3.2008 г.

3.	Treasure Hotels and Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

4.	Aureum Palace Hotels And Resorts

No. 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

Tay Za

10.3.2008 г.

Air Bagan

No. 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon

10.3.2008 г.

6.	Myanmar Avia Export

Tay Za

10.3.2008 г.

7.	Kanbawza Bank

Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut, Township, Yangon

Aung Ko Win

10.3.2008 г.

8.	Zaykabar Co

3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon

Khin Shwe

10.3.2008 г.

9.	Shwe Thanlwin Trading Co

262 Pazundaung Main Road Lower, Pazundaung, Yangon

Kyaw Win

10.3.2008 г.

10.	Max Myanmar Co., Ltd

1 Ywama Curve, Bayint Naung Road, Blk (2), Hlaing Township, Yangon

Председател: U Zaw Zaw, Старши изпълнителен офицер: U Than Zaw

10.3.2008 г.

11.	Hsinmin Cement Plant Construction Project

Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse

Полковник Aung San

10.3.2008 г.

12.	Ayer Shwe Wa (Wah, War)

5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon

Aung Thet Mann a.k.a. Shwe Mann Ko Ko

10.3.2008 г.

13.	Myanmar Land And Development

Полковник (о.з.) Thant Zin

10.3.2008 г.

14.	Eden Group of Companies

30-31 Shwe Padauk, Yeikmon Bayint Naung Road, Kamayut Tsp Yangon

Chit Khaing a.k.a. Chit Khine

10.3.2008 г.

15.	Golden Flower Co., Ltd

214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon

Управител: Aung Htwe, Собственик: Kyaw Myint

10.3.2008 г.

16.	Maung Weik Et Co., Ltd.

334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon

Maung Weik

10.3.2008 г.

17.	National Development Company Ltd.

3/A Thathumar Rd, Cor of Waizayantar Road, Thingangyun, Yangon

10.3.2008 г.

18.	A1 Construction And Trading Co., Ltd

41 Nawady St, Alfa Hotel Building, Dagon, Yangon

Tel: 00-95-1-241905/245323/254812

Fax: 00 95 1 252806

Email: aone@mptmail.net.mm

Управител U Yan Win

10.3.2008 г.

19.	Asia World Co., Ltd

6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon

Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law

(Й4a, приложение VI)

10.3.2008 г.

20.	Yuzana Co., Ltd

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/Директор: Htay Myint

10.3.2008 г.

21.	Yuzana Construction

No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon

Председател/Директор: Htay Myint

10.3.2008 г.

22.	Myangonmyint Co (предприятие под контрола на АОСР)“

(4)

Под заглавие „IV. Други“ се добавят следните позиции:

„23.	Htoo Furniture, aka Htoo Wood Products, aka Htoo Wood based Industry, aka Htoo Wood

21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon

Tay Za

29.4.2008 г.

24.	Pavo Aircraft Leasing PTE Ltd aka Pavo Trading Pte Ltd.

Tay Za

29.4.2008 г.

25.

Subsidiaries of Asia World:

—	Asia World Industries;

—	Asia Light Co. Ltd.;

—	Asia World Port Management Co.;

—	Ahlon Warves.

Председател/Директор: Tun Myint Naing a.k.a. Steven Law (Й4a, приложение VI)

29.4.2008 г.

24.	Dagon International/Dagon Timber Ltd

262-264 Pyay Road, Dagon Centre, Sanchaung, Yangon

Директори: „Dagon“ Win Aung и Daw Moe Mya Mya

29.4.2008 г.

27.	Palm Beach Resort

Ngwe Saung

Притежавано от Dagon International. Директори, „Dagon“ Win Aung , Daw Moe Mya Mya и Ei Hnin Pwint @ Chistabelle Aung

29.4.2008 г.

28.	IGE Co Ltd

No.27-B, Kaba Aye Pagoda Road, Bahan Township, Yangon

Tel: 95-1-558266

Fax: 95-1-555369

No.H-11, Naypyitaw, Naypuitaw

Tel: 95-67-41-4211

Директори: Nay Aung (Г17д, приложение VI) и Pyi (Pye) Aung (Г17ж, приложение VI) и управител Win Kyaing

29.4.2008 г.

29.	Mother Trading and Construction

77/78, Wadan Street, Bahosi Ward, Lanmadaw, Yangon

Tel: 95-1-21-0514

Email: mother.trade@mptmail.net.mm

Директор: Aung Myat

29.4.2008 г.

30.	Kyaw Tha Company and Kyaw Tha Construction Group

No. 98, 50th Street, Pazundaung Township, Yangon

Tel: 95-1-296733

Fax: 95-1-296914

Email: kyawtha.wl@mptmail.net.mm

Website: http://www.kyawtha.com

Директор U Win Lwin и управител Maung Aye

29.4.2008 г.

31.	Ye Ta Khun (Yetagun) Construction Group

Yuzana Plaza West, Tamwe Township Yangon

Собственик Aung Zaw Ye Myint (A9г, приложение VI), син на генерал Ye Myint (A9a)

29.4.2008 г.

32.	J’s Donuts

26-28 Lanmadaw Street Lanmadaw Tsp, Yangon

Tel: 95-1-710242

Junction 8 Shopping Centre 8th Mile; Mayangon Tsp; Yangon

Tel: 95-1-650771

(2nd Floor.) Yuzana Plaza Banyar Dala Road, Mingalar Taung Nyunt Tsp, Yangon

Tel: 95-1-200747

173-175 Pansodan Street, Kyauktada Tsp, Yangon

Tel: 95-1-287525

381-383 Near Bogyoke Aung San Market Shwebontha Street, Pabedan Tsp, Yangon

Tel: 95-1-243178

Собственик: Kyaing San Shwe (A1з, приложение VI), син на главнокомандващ генерал Than Shwe (A1a)

29.4.2008 г.

33.	Sun Tac or Sun Tec Suntac Int'l Trading Co., Ltd.

151 (B) Thiri Mingalar Lane Mayangon Township, Yangon Tel: 01-650021 654463

Собственик: Sit Taing Aung, син на Aung Phone

29.4.2008 г.

34.	(MMS) Min Min Soe Group of Companies

23-A, Inya Myaing Street, Bahan Tsp.

Tel: 95-1-511098, 514262

Email: mms@mptmail.net.mm

Акционер Kyaw Myo Nyunt (Й10в, приложение VI), син на генерал Nyunt Tin, Министър на земеделието (о.з.) (Й10a, приложение VI)

29.4.2008 г.

35.	Myanmar Information and Communication Technology aka Myanmar Infotech

MICT Park, Hlaing University Campus

Частичен собственик: Aung Soe Tha (Г22д, приложение VI)

29.4.2008 г.

36.	MNT (Myanmar New Technology)

Собственик: Yin Win Thu, Партньор: Nandar Aye (A2в, приложение VI)

29.4.2008 г.

37.	Forever Group

No (14 02/03), Olympic Tower I, Corner of Boaungkyaw Street and Mahabandoola Street, Kyauktada Township, Yangon.

Tel: 95-1-204013, 95-1-204107

Email: forevergroup@mptmail.net.mm

Управител: Daw Khin Khin Lay

Член на управителния съвет: U Khin Maung Htay

Старши управител U Kyaw Kyaw

29.4.2008 г.“

Top